El Significado de la Surah 01 Al-Fatihah Opener (La Apertura) Del Sagrado Corán Edición Bilingüe Inglés y Español
La Surah al-Fatihah (árabe: سُورَةُ الْفَاتِحَة) es el primer capítulo (surah) del Corán. Sus siete versos (ayat) son una oración para pedir la guía, el señorío y la misericordia de Dios. Este capítulo tiene un papel esencial en la oración islámica (salat). El principal significado literal de la expresión «al-Fatihah» es «El abridor», lo que podría referirse a que esta sura es «el abridor del Libro» (Fatihat al-kitab), a que es la primera sura que se recita completa en cada ciclo de oración (rakʿah) o a la forma en que sirve de apertura para muchas funciones de la vida cotidiana islámica. Algunos musulmanes lo interpretan como una referencia a la capacidad implícita de la Surah de abrir a una persona a la fe en Dios.
El nombre al-Fatihah («el Abridor o la apertura») se debe al tema de la surah. Fatiḥah es lo que abre un tema o un libro o cualquier otra cosa. En otras palabras, una especie de prefacio. La palabra الفاتحة proviene de la palabra raíz فتح que significa abrir, explicar, revelar, llaves del tesoro, etc. Eso significa que la sura Al-Fatiha es el resumen de todo el Corán. Por eso recitamos otra ayat o sura junto con la Fatiha en nuestras oraciones. Es decir, la sura Al-Fatiha está emparejada con el resto de todo el Corán.
También se le llama Umm Al-Kitab («la Madre del Libro») y Umm Al-Quran («la Madre del Corán»); Sab’a al Mathani («Siete repetidas», un apelativo tomado del versículo 15:87 del Corán); Al-Hamd («alabanza»), porque un hadiz narra que Mahoma dijo que DIOS dice: «La oración se divide en dos mitades entre Yo y Mis siervos. Cuando el siervo dice: «Toda la alabanza es debida a Dios», el Señor de la existencia, Dios dice: «Mi siervo Me ha alabado»»; Al-Shifa’ («la Cura»), porque un hadiz narra que Mahoma dijo: «La Apertura del Libro es una cura para todo veneno»; Al-Ruqyah («remedio» o «cura espiritual»)., y al-Asas, «El fundamento», en referencia a que sirve de base para todo el Corán.