R.E.M. CALL IT A DAY (UPDATED WITH BAND MEMBERS’ COMMENTS)
«A nuestros fans y amigos: Como R.E.M., y como amigos y colaboradores de toda la vida, hemos decidido dar por terminado nuestro día como banda. Nos vamos con un gran sentimiento de gratitud, de finalidad y de asombro por todo lo que hemos logrado. A todos los que alguna vez se sintieron tocados por nuestra música, nuestro más profundo agradecimiento por escucharnos.» R.E.M.
En sus propias palabras: Los chicos comparten sus pensamientos sobre el por qué ahora.
MIKE
«Durante nuestra última gira, y mientras hacíamos Collapse Into Now y armábamos esta retrospectiva de grandes éxitos, comenzamos a preguntarnos, ‘¿qué sigue? Trabajar con nuestra música y nuestros recuerdos de más de tres décadas fue un viaje infernal. Nos dimos cuenta de que estas canciones parecían dibujar una línea natural bajo los últimos 31 años de nuestro trabajo juntos.
«Siempre hemos sido una banda en el sentido más verdadero de la palabra. Hermanos que realmente se quieren y se respetan. Nos sentimos como pioneros en esto: no hay desavenencias, ni peleas, ni enfrentamientos entre abogados. Hemos tomado esta decisión juntos, de forma amistosa y pensando en lo mejor para cada uno. Es el momento adecuado».
MICHAEL
«Un hombre sabio dijo una vez que la habilidad de asistir a una fiesta es saber cuándo es el momento de irse». Construimos algo extraordinario juntos. Hicimos esta cosa. Y ahora vamos a alejarnos de ello.
«Espero que nuestros fans se den cuenta de que no ha sido una decisión fácil; pero todas las cosas deben terminar, y queríamos hacerlo bien, hacerlo a nuestra manera.
«Tenemos que agradecer a toda la gente que nos ha ayudado a ser R.E.M. durante estos 31 años; nuestra más profunda gratitud a los que nos han permitido hacer esto. Ha sido increíble»
PETER
«Una de las cosas que siempre fue tan genial de estar en R.E.M. fue el hecho de que los discos y las canciones que escribíamos significaban tanto para nuestros fans como para nosotros. Para nosotros era, y sigue siendo, importante hacer lo correcto por vosotros. Formar parte de vuestras vidas ha sido un regalo increíble. Gracias.
«Mike, Michael, Bill, Bertis y yo nos vamos como grandes amigos. Sé que los veré en el futuro, al igual que sé que veré a todos los que nos han seguido y apoyado a lo largo de los años. Aunque sólo sea en el pasillo de los vinilos de su tienda de discos local, o de pie en el fondo del club: viendo a un grupo de 19 años que intenta cambiar el mundo.»
——
LEE el comunicado de prensa de Warner Bros. Press Release below:
ATHENS, GA-(Marketwire – Sep 21, 2011)
«Durante nuestra última gira, y mientras hacíamos Collapse Into Now y armábamos esta retrospectiva de grandes éxitos; comenzamos a preguntarnos ‘¿qué sigue?'», comentó Mike Mills. «Trabajar a través de nuestra música y recuerdos de más de tres décadas fue un viaje infernal. Nos dimos cuenta de que estas canciones parecían trazar una línea natural bajo los últimos 31 años de nuestro trabajo juntos. El momento simplemente se siente correcto».
R.E.M. es único en el sentido de que siguen siendo el grupo de amigos de Athens, Georgia, que han sido desde que la banda se formó en 1979. Aunque su carrera ha abarcado 15 álbumes de estudio y un enorme éxito mundial, la banda en sí sólo está formada por los cuatro miembros originales. La única persona que dejó este grupo tan unido fue el batería Bill Berry, que se retiró dos años después de sufrir un aneurisma cerebral en el escenario durante la gira «Monster» de 1995. Pero no sin antes arrancar a sus compañeros de banda la promesa de que seguirían como R.E.M.: «Bill insistió en que se quedaría, aunque su marcha supusiera la ruptura del grupo», recuerda Michael Stipe.
Mills añade: «Siempre hemos sido una banda en el sentido más estricto de la palabra. Hermanos que se quieren y respetan de verdad. Nos sentimos como pioneros en esto: no hay desavenencias aquí, ni peleas, ni abogados enfrentados. Hemos tomado esta decisión juntos, amistosamente y con los mejores intereses de cada uno».
«Un hombre sabio dijo una vez: ‘la habilidad de asistir a una fiesta es saber cuándo es el momento de irse», coincide Michael Stipe. «Construimos algo extraordinario juntos. Hemos hecho esta cosa. Y ahora vamos a abandonarlo. Espero que nuestros fans se den cuenta de que no ha sido una decisión fácil; pero todas las cosas deben terminar; y queríamos hacerlo bien, hacerlo a nuestra manera. Tenemos que agradecer a toda la gente que nos ha ayudado a ser R.E.M. durante estos 31 años, nuestra más profunda gratitud a quienes nos han permitido hacer esto. Ha sido increíble».
Buck recoge sus pensamientos: «Una de las cosas que siempre fue tan genial de estar en R.E.M., fue el hecho de que los discos que hicimos y las canciones que escribimos, significaron tanto para nuestros fans como para nosotros. Era, y sigue siendo, importante para nosotros hacer lo correcto por ellos. Ser parte de sus vidas ha sido un regalo increíble.
«Mike, Michael, Bill, Bertis y yo nos vamos como grandes amigos. Sé que los veré en el futuro, al igual que sé que veré a todos los que nos han seguido y apoyado a lo largo de los años. Aunque sólo sea en el pasillo de los vinilos de su tienda de discos local, o de pie en la parte trasera de un club; viendo a un grupo de jóvenes de 19 años intentando cambiar el mundo.»
R.E.M. publicará un álbum de Grandes Éxitos a lo largo de su carrera a través de Warner Brothers en noviembre. Más información en breve.