Recherche de statuts fédéraux

Les statuts, également appelés lois, sont des lois adoptées par une législature. Les statuts fédéraux sont des lois promulguées par le Congrès avec (et dans certaines circonstances sans) l’approbation du président. Les lois fédérales sont publiées sous trois formes : (1) initialement sous forme de lois individuelles, (2) sous forme de compilations de lois appelées lois de session, et (3) sous forme de lois codifiées incorporées dans un code. Les slip laws sont des brochures paginées individuellement, chacune contenant une seule loi. Les lois de session compilent les lois adoptées au cours d’une session du Congrès. Les codes sont des compilations thématiques des lois en vigueur, telles que modifiées. Les lois fédérales, les lois de session et les lois codifiées sont disponibles en version imprimée et électronique. Les lois peuvent être trouvées en utilisant une citation ou un nom populaire, ou par sujet – pour un guide de référence rapide des ressources permettant de trouver des lois, voir le tableau au verso.

Slip Laws

Les lois nouvellement promulguées, qu’elles soient publiques (affectant la société dans son ensemble) ou privées (affectant un individu ou un petit groupe), sont d’abord publiées sous forme de slip laws. Les lois publiques sont ensuite réimprimées par numéro de loi publique dans le United States Code Congressional and Administrative News (USCCAN) (numéro d’appel KF48 .W45). Chaque mois, les lois en vigueur sont publiées dans les feuilles d’avance de l’USCCAN et rééditées en volumes reliés après la fin de chaque session du Congrès. Les feuilles préliminaires et les volumes reliés contiennent des index cumulatifs par sujet pour la session et des tableaux permettant de localiser les lois par nom populaire et par section du Code des États-Unis concernée. L’USCCAN est disponible dans la salle de lecture de la bibliothèque de droit. En outre, le United States Code Service (USCS) (numéro d’appel KF62 1972 .L38) comprend des brochures mensuelles USCS Advance réimprimant les lois publiques actuelles, qui sont également disponibles dans la salle de lecture de la bibliothèque de droit.

Retour en haut

Les lois de session

La compilation officielle des lois de chaque session du Congrès, United States Statutes at Large (Stat.) (Call No. KF50 .U5), est publiée par le United States Government Publishing Office (GPO) après l’ajournement de chaque session. Statutes at Large comprend à la fois des lois publiques et des lois privées. Un index des sujets figure à la fin de chaque volume. Statutes at Large est disponible dans la salle de lecture de la bibliothèque de droit.

Retour en haut

Droit codifié

Les lois adoptées par le Congrès qui sont de nature « générale et permanente », ont été compilées dans deux codes : Revised Statutes of the United States (numéro d’appel KF50 .U5) et le United States Code (numéro d’appel KF62). Le Revised Statutes comprend les lois promulguées de 1789 à 1873. Le United States Code a été publié pour la première fois en 1926. Une nouvelle édition est imprimée tous les six ans et est complétée annuellement. Le United States Code est actuellement organisé en 53 titres thématiques (titres 1-52 et 54, le titre 53 étant en réserve) et comprend un index, un tableau des noms populaires et d’autres tableaux supplémentaires. Les Revised Statutes et le United States Code sont disponibles dans la salle de lecture de la Law Library.

Il existe deux versions annotées du United States Code publiées dans le commerce : le USCS, mentionné ci-dessus, et le United States Code Annotated (USCA) (Call No. KF62.5 .W45). Ces versions comprennent des annotations avec des références à des cas et des règlements qui interprètent les lois, et sont mises à jour par des suppléments en pochette. Comme pour le United States Code, les deux versions comportent également des index et des tableaux supplémentaires. L’USCS et l’USCA sont disponibles dans la salle de lecture de la bibliothèque de droit.

Retour en haut

Citations

La citation d’une loi de slip comprend son numéro de droit public ou privé, qui comporte deux parties : le numéro du Congrès dans lequel elle a été promulguée, et un numéro attribué séquentiellement. Par exemple, Pub. L. No. 108-45 est la 45e loi adoptée au cours du 108e Congrès. Les citations de Statutes at Large font référence au volume de Statutes at Large dans lequel la loi a été publiée, et à la page sur laquelle elle commence. Par exemple, une loi dont la citation de Statutes at Large est 107 Stat. 25 commence à la page 25 du volume 107. Une citation du United States Code comprend un numéro de titre et un numéro de section. Par exemple, 26 USC § 115 renvoie à la section 115 du titre 26 du Code des États-Unis.

Le tableau des noms populaires dans le Code des États-Unis peut être utilisé pour rechercher les lois par nom populaire afin de trouver leur slip law, les Statutes at Large et les citations du Code des États-Unis. Des tableaux similaires apparaissent dans l’USCS et l’USCA, ainsi que dans Shepard’s Acts and Cases by Popular Name (Call No. KF90 .S52). La citation du United States Code pour une loi publique se trouve également dans la marge de la page de la loi, qu’elle soit publiée sous forme de bordereau ou dans Statutes at Large.

Retour en haut

Bases de données et ressources Internet

En plus des sources imprimées disponibles dans la salle de lecture de la bibliothèque de droit, vous pouvez trouver des lois fédérales dans des bases de données par abonnement et sur le Web. À la Library of Congress, vous pouvez accéder aux slip laws et aux Statutes at Large par le biais des bases de données par abonnement ProQuest Congressional, et HeinOnline. Vous pouvez également accéder à l’USCS sur LexisNexis Library Express, et à l’USCA sur Westlaw, disponible uniquement dans la salle de lecture de la bibliothèque de droit. En outre, les sites Web ci-dessous offrent un accès gratuit aux bordereaux de lois, aux Statutes at Large et au United States Code. Les dates de couverture varient ; vous pouvez trouver des informations sur la couverture sur les sites Web eux-mêmes.

• Les slip laws
• Le Federal Digital System du GPO, ou FDsys, sélectionnez « Public and Private Laws » sous « Browse »
• Congress.gov, recherchez dans ce format si vous utilisez une citation de droit public : PL113-80, sélectionnez « All Legislation » si ce n’est pas dans le Congrès actuel
• Les statuts au sens large
• Le FDsys de GPO, sélectionnez « Browse All » sous « Browse », puis sélectionnez « United States Statutes at Large »
• Un siècle de législation, sélectionnez « Statutes at Large »
• The Constitution Society, sélectionnez « US Statutes » sous « Quicklinks »
• Code des États-Unis
• Office of the Law Revision Counsel (OLRC) de la Chambre des représentants :
• Code des États-Unis
• Outil de noms populaires
• FDSys du GPO, sélectionnez « United States Code » sous « Browse »
• HeinOnline, accès gratuit via la Library of Congress

Retour en haut

Guide de référence rapide des ressources pour trouver des lois

Lorsque vous voulez voir le texte de la loi tel qu’il a été initialement adopté par le Congrès :

Si vous savez :	Pour localiser la loi, vérifiez :
1. Numéro de loi publique ou privée (par exemple, Pub. L. n° 108-79 ou Priv. L. n° 108-2) ou citation de Statutes at Large (par exemple, 117 Stat. 972).	Imprimer : Lois publiques et privées : Statutes at Large. Lois publiques : USCCAN. Pour les lois publiques récentes : Suppléments de l’USCCAN ou dépliants de l’USCS Advance. En ligne : Lois publiques et privées : FDsys du GPO. Lois publiques : Congress.gov.
2. Le nom de la loi.	Imprimé : Les tables des noms populaires du code des États-Unis, USCA ou USCS, ou Shepard’s Acts and Cases by Popular Name. Pour les lois récentes : les tables des noms populaires dans les suppléments de l’USCCAN ou dans les brochures de l’USCS Advance. En ligne : Faites des recherches sur Congress.gov ou utilisez l’outil de noms populaires sur le site Web du CRDO.
3. Le sujet de la loi.	Imprimé ou en ligne : Utilisez l’index du volume pertinent de Statuts at Large.

Lorsque vous voulez localiser la loi telle que codifiée dans le Code des États-Unis :

Si vous savez :	Pour localiser la loi, vérifiez :
1. Numéro de loi publique ou privée (par exemple, Pub. L. No. 108-79 ou Priv. L. No. 108-2) ou citation de Statutes at Large (par exemple, 117 Stat. 972).	Imprimer : Les tables de Statutes at Large dans le United States Code, USCA ou USCS, ou les notes dans les marges de la loi telle que publiée dans le format slip law ou Statutes at Large. Online : La table Statutes at Large du Code des États-Unis sur le site Web du CRDO.
2. le nom de la loi.	Imprimé : Les tables des noms populaires du code des États-Unis, USCA ou USCS, ou Shepard’s Acts and Cases by Popular Name. Pour les lois récentes : les tableaux des noms populaires dans les brochures Advance de l’USCS. En ligne : Utilisez l’outil de noms populaires sur le site Web du CRDO.
3. Le sujet de la loi.	Imprimer : Utilisez l’index du Code des États-Unis, USCA, ou USCS. En ligne : Effectuez une recherche dans le United States Code sur le site Web du CRDO.

.