context

Dal Longman Dictionary of Contemporary EnglishLinguisticscon‧text /ˈkɒntekst $ ˈkɑːn-/ ●●○ W2 AWL noun 1 SITUATIONthe situation, eventi, o informazioni che sono collegate a qualcosa e che ti aiutano a capirlo contesto politico/sociale/storico ecc. il contesto politico delle elezioni posto/posto/visto ecc. qualcosa nel contesto Per apprezzare ciò che questi cambiamenti significheranno, è necessario guardarli nel contesto.nel contesto di qualcosa Questi incidenti sono meglio compresi nel contesto più ampio degli sviluppi della società rurale.2 SLthe parole che vengono subito prima e dopo una parola o una frase e che ti aiutano a capirne il significato Il significato di ‘pazzo’ dipende dal suo contesto. 3 → prendere/citare qualcosa fuori dal contestoCOLLOCAZIONIaggettiviil contesto sociale/politico/storico ecc. Spesso è necessario capire il contesto culturale delle battute.un contesto più ampio/più vasto/più grande (=una situazione più generale, un insieme di eventi ecc.) E’ importante guardare la storia nel contesto più ampio della Spagna medievale.un contesto internazionale/europeo/britannico eccStudiamo il lavoro di questi artisti nel loro contesto europeo.un contesto generaleQuesto problema si sta verificando in un contesto generale di difficoltà economiche.verbivedere qualcosa nel contesto di qualcosa (=considerare e capire qualcosa in relazione a una particolare situazione)La sua vita e il suo lavoro devono essere visti nel contesto della sua gioventù.look at/examine etc something in contextAlthough this does not seem to be a good result, let’s examine it in context.put something in/into context (=considerare qualcosa nel contesto)These statistics need to be put into context.place/set something in context (=considerare qualcosa nel contesto)The issue must be placed within its historical context.provide a context for somethingThe study provides a context for future research.Examples from the Corpuscontext- But all this takes place within a context of direction.- This makes it absolutely clear that the early road and the drains belong in a mid to late second century context.- Questi devono essere sviluppati nel contesto, attraverso le esperienze.- Il richiamo eucaristico del mistero pasquale è stato semplicemente inserito in questo contesto di ringraziamento.- Le parole inglesi possono avere diversi significati a seconda del contesto.- La relazione tra il contesto della frase e la parola di destinazione varia.- Si verifica anche nel contesto della protesta politica.- In questo contesto, una stella di neutroni è effettivamente un singolo nucleo atomico.Contesto più ampio- Ho avuto un contesto più ampio rispetto alla maggior parte dei ragazzi che sono semplicemente cresciuti nel business della strada.- Così quando guardo le cifre vedo la questione in un contesto più ampio.- In un contesto più ampio, tuttavia, queste variazioni hanno i loro limiti.- L’acuto bordo medico della sua conferenza verrebbe smussato verso la fine mettendo la peste nera nel suo contesto più ampio.- Questo ci porta a considerare il contesto più ampio del conflitto industriale.- Questo è l’isolamento e, nel contesto più ampio, la nozione di ciò che significa essere un’isola.- L’evoluzione generale ha luogo quando il contesto più ampio stesso cambia, un processo che è sia involontario che voluto.- Il sostegno dello Zar all’emancipazione deve essere compreso nel contesto più ampio del ruolo dello Stato in una società basata sulla gleba.Origine contesto (1400-1500) latino contextus “connessione di parole”, da contexere “tessere insieme”, da com- ( → COM-) + texere “tessere”