Matrimonio fuori dal Canada

Se ha intenzione di sposarsi in un paese straniero, deve contattare l’ambasciata, l’alto commissariato o il consolato più vicino del paese in cui avrà luogo il matrimonio. Ti diranno di quali documenti avrai bisogno e se dovranno essere autenticati. Gli uffici governativi canadesi all’estero possono anche fornire informazioni sulle leggi e i regolamenti dei paesi in cui si trovano e una lista di fornitori di servizi locali se hai bisogno di assistenza legale.

In questa pagina

• Informazioni generali
• Matrimoni omosessuali
• Viaggiare all’estero per incontrare un partner
• Documenti di matrimonio
• Aiuto consolare per problemi legati al matrimonio o al divorzio in un altro paese.problemi legati al matrimonio o al divorzio in un altro paese
• Criminalità o frode coniugale
• Impedire il tuo ritorno in Canada

Informazioni generali

Non puoi sposarti presso un’ambasciata o un consolato canadese in un paese straniero. I funzionari consolari canadesi non celebrano cerimonie di matrimonio e non sono tenuti ad assistere al tuo matrimonio.

I matrimoni celebrati legalmente in un paese straniero sono generalmente validi in Canada e non è necessario registrarli in Canada.

Il matrimonio con un cittadino di un altro paese può renderti automaticamente cittadino di quel paese. Questo non influirà sulla tua cittadinanza canadese, ma il tuo paese di adozione potrebbe non riconoscere la tua cittadinanza canadese e potrebbe impedire ai funzionari consolari canadesi di aiutarti. Per maggiori informazioni, contatta l “ufficio governativo canadese più vicino all “estero o consulta la nostra pagina Viaggiare come doppio cittadino.

Matrimoni tra persone dello stesso sesso

Anche se i matrimoni tra persone dello stesso sesso sono legali in Canada, non sono riconosciuti in molti paesi. Le unioni civili tra persone dello stesso sesso sono più ampiamente riconosciute. Per informazioni specifiche sul paese, leggi i nostri consigli e avvisi di viaggio, contatta l’ambasciata, l’alto commissariato o il consolato del paese di destinazione in Canada o consulta la sezione Canadesi lesbiche, gay, bisessuali, transgender, queer e two-spirit all’estero.

Viaggiare all’estero per incontrare un partner matrimoniale

Sii prudente quando vai all’estero per incontrare un partner matrimoniale, specialmente se la relazione è iniziata online. Un potenziale partner potrebbe considerare il matrimonio con un cittadino canadese come un biglietto per un visto di immigrazione. Molti canadesi hanno lasciato il loro lavoro, rinunciato alla loro casa e venduto tutti i loro averi in previsione di un’unione all’estero che subito fallisce o non avviene mai.

Impara a conoscere i costumi e le leggi sulle relazioni e sul matrimonio nel paese in cui il matrimonio avrà luogo prima di lasciare il Canada. Questo paese potrebbe vedere i diritti delle donne, il sesso prematrimoniale, la custodia dei figli e altre questioni in modo molto diverso da come facciamo noi in Canada. Dovresti viaggiare verso il tuo paese di destinazione con un biglietto di ritorno, abbastanza soldi per stare in un hotel e, in caso di problemi, informazioni su come contattare il più vicino ufficio governativo canadese all’estero. Dovresti custodire con cura i tuoi biglietti aerei, i soldi e il passaporto.

Documenti per il matrimonio

I documenti di cui avrai bisogno per sposarti fuori dal Canada dipenderanno dalle tue circostanze e dal paese in cui hai intenzione di sposarti. Prima di partire, contatta l’ambasciata, l’alta commissione o il consolato del paese in cui intendi sposarti per determinare quali documenti ti serviranno.

Se sei un cittadino canadese o un residente permanente che intende sposarsi all’estero, le autorità locali potrebbero chiederti documenti quali:

• passaporto canadese valido
• certificato di nascita
• lettera di ricerca di matrimonio
• affidamento dello status di single
• certificato di nonimpedimento al matrimonio all’estero
• certificato di analisi del sangue prematrimoniale
• dichiarazione di consenso dei genitori
• certificato di divorzio (se siete stati precedentemente sposati)
• certificato di morte (se siete vedovi)

Potreste aver bisogno di avere i documenti tradotti nella lingua del paese dove il matrimonio avrà luogo. Potrebbe anche essere necessario far autenticare i documenti in Canada e/o farli timbrare da un funzionario consolare del paese in cui ci si sposerà. L’autenticazione prova che la firma e il sigillo sul documento sono autentici.

Lettera di ricerca matrimoniale

Una lettera di ricerca matrimoniale è emessa dall’ufficio responsabile della registrazione dei matrimoni nella provincia o nel territorio in cui vivi. Questo documento confermerà se lei ha registrato un matrimonio in quel paese o meno. Alcuni paesi possono richiedere di fornire una lettera di ricerca di matrimonio autenticata prima di potersi sposare. Segui i passi per far autenticare il tuo documento.

Affidavit sullo stato di single

Un affidavit sullo stato di single è un documento che giuri davanti a un notaio o a un altro funzionario autorizzato che indica che sei single. Segui i passi per far autenticare il tuo documento.

Certificato di non impedimento al matrimonio all’estero

Un certificato di non impedimento al matrimonio all’estero conferma che non ci sono obiezioni ad una proposta di matrimonio o di unione civile. Il Canada non rilascia questi certificati. Possiamo invece rilasciare una dichiarazione sostitutiva del certificato di non impedimento al matrimonio all’estero. Scopri come ottenere una dichiarazione sostitutiva del certificato di non impedimento al matrimonio all’estero dal Governo del Canada.

Se ti trovi già fuori dal Canada, potresti invece essere in grado di richiedere questo documento, a pagamento, al più vicino ufficio governativo canadese all’estero.

• Alcuni governi stranieri potrebbero non considerare questa dichiarazione come una prova sufficiente della tua idoneità a sposarti.
• Alcuni paesi non accetteranno questo documento a meno che non sia stato rilasciato in Canada. Se questo è il tuo caso, assicurati di presentare la tua richiesta con largo anticipo rispetto alle date del tuo viaggio.

Aiuto consolare per problemi legati al matrimonio o al divorzio in un altro paese

I funzionari del più vicino ufficio del governo canadese all’estero possono fornirti una lista di avvocati locali, rifugi e servizi sociali (se disponibili) che possono aiutarti. Possiamo offrirti dei servizi se hai bisogno di aiuto per tornare in Canada, se sei preoccupato per un trattamento equo secondo le leggi di un paese o se hai bisogno di aiuto in un paese straniero.

Crimini o frodi coniugali

Un numero crescente di cittadini canadesi è coinvolto in crimini o frodi legate al matrimonio all’estero. I canadesi sono stati estorti da suoceri stranieri, coinvolti in truffe che coinvolgono il cyber-romanzo, o ingannati nel sponsorizzare un coniuge che fugge dopo essere arrivato in Canada. Se questo accade a te, avrai bisogno di assumere un avvocato esperto in diritto matrimoniale. I funzionari dell’ufficio governativo canadese più vicino all’estero possono fornire una lista di rappresentanti legali nel paese interessato.

I matrimoni poligamici non sono legali in Canada e sono un reato ai sensi del codice penale del Canada.

In Canada, è anche un crimine costringere chiunque, sia un bambino che un adulto, a sposarsi. È anche un crimine portare chiunque abbia meno di 18 anni fuori dal Canada per costringerlo a sposarsi in un altro paese. Per maggiori informazioni, vedi la nostra pagina sui matrimoni forzati.

Impedire il ritorno in Canada

In alcuni paesi, un marito può legalmente imporre restrizioni di viaggio alla moglie e ai figli e impedire loro di tornare in Canada. Le leggi locali possono anche permettergli di trattenere il passaporto e i beni della donna, anche se i due sono divorziati.

Per maggiori informazioni, consulta i nostri Travel Advice and Advisories o l’ambasciata, l’alta commissione o il consolato del paese di destinazione in Canada, oppure leggi il nostro libretto International Child Abduction: A Guidebook for Left-Behind Parents.