Pagina di studio di inglese
USARE “ALTHOUGH” VS “THOUGH” VS “EVEN THOUGH” IN INGLESE
“Although”, “Though” e “Even though” sono tutte costruzioni subordinanti, che collegano due frasi insieme.
Le frasi con queste congiunzioni hanno due clausole; una “clausola principale” e l’altra “clausola concessiva” (che include l’idea opposta (contrasto) della clausola principale della frase. )
“Although”, “Though” e “Even though” sono usati per lo stesso significato, esprimendo l’idea di contrasto. Ma strutturalmente c’è una piccola differenza tra loro.
Si possono trovare spiegazioni dettagliate ed esempi qui sotto.
USARE ” ALTHOUGH ” IN INGLESE
“Although” significa “nonostante qualcosa”.
Struttura:
Esempi:
- Anche se ha piovuto tutto il giorno, ci siamo divertiti molto alla festa.
- Ha fallito l’esame, anche se ha studiato molto duramente.
- Anche se ha corso molto veloce, ha perso la gara.
- Non sono andati alla festa, anche se erano stati invitati.
USARE ” THOUGH ” IN INGLESE
“Though” significa “nonostante qualcosa”. (“Though” è un modo informale per dire “Although” – l’espressione più debole o enfatica )
Struttura:
Esempi:
- Nonostante il tempo fosse molto freddo e nevoso, i bambini hanno giocato fuori.
- Non è felice, anche se è ricco.
- Anche se era molto tardi, gli studenti hanno continuato a studiare.
- Non vuole andare dal dottore, anche se è molto malata.
Attenzione:
“Though” può essere usato alla fine di una frase.
Esempio:
- Sono d’accordo che sia una brava cantante. Non mi piace, però.
USARE ” EVEN THOUGH ” IN INGLESE
“Anche se” significa “nonostante qualcosa”. (“Even though” è un modo più formale per dire “Although” – l’espressione più forte o enfatica )
Struttura:
Esempi:
- Anche se erano milionari, guidano macchine vecchie.
- Abbiamo ancora molta fame, anche se abbiamo mangiato molto.
- Anche se era molto stanca, ha deciso di uscire.
- Si è divertito con la sua famiglia, anche se ieri era molto occupato.
Come risultato possiamo dire;
- Ci deve essere un contrasto tra due frasi. ( Se la prima frase è positiva, la seconda frase deve avere un significato negativo. Se la prima frase è negativa, la seconda frase dovrebbe avere un significato positivo)
- Come congiunzioni, “sebbene”, “sebbene” e “anche se” sono intercambiabili perché queste tre congiunzioni hanno lo stesso significato, ma l’espressione più potente (più enfatica e formale) è “anche se”. L’espressione più debole (meno enfatica e informale) è “Though”.
- Ci possono essere tempi diversi tra le frasi che collegano. Così mentre la prima frase è presente, la seconda frase può essere passata.
- “Though” può essere usato alla fine di una frase.
ATTENZIONE:
Quando la clausola con although/though/even though viene prima della clausola principale, dovremmo mettere una virgola alla fine della clausola. Quando la clausola principale viene prima, non abbiamo bisogno di usare la virgola.
Esempi:
- Anche se ho molti amici, mi sento solo.
- Era molto energico (,) nonostante fosse vecchio.