Punteggiatura per la frase “incluso ma non limitato a”

Come fai con le frasi lunghe quando si tratta di punteggiatura? Solo una piccola varietà in una frase può alterare completamente il suo significato, anche quando tutte le parole rimangono le stesse. Questo diventa particolarmente cruciale negli elenchi di articoli. Spesso si discute se la virgola di Oxford sia necessaria o meno, ma molti sostengono che fornisce chiarezza alle frasi. Altri insistono che la chiarezza potrebbe essere inutile se la frase è già fornita in un contesto chiaro. Ma che dire della punteggiatura delle frasi che contengono la frase “incluso ma non limitato a”? Specialmente quando sono elencate molte attività?

La frase “Ci sono molte attività tra cui, ma non limitate a, correre saltare e nuotare” è lunga e ha bisogno della punteggiatura così com’è per aggiungere chiarezza alla struttura. La punteggiatura consigliata per la massima chiarezza sarebbe quindi la seguente: “Ci sono molte attività che includono, ma non si limitano a, correre, saltare e nuotare”. La virgola posta tra “saltare” e “e nuotare” è un esempio di virgola di Oxford. Potrebbe anche essere esclusa, ottenendo il seguente risultato: “Ci sono molte attività che includono, ma non si limitano a, correre, saltare e nuotare”. Mantenere la virgola Oxford è utile per differenziare le voci come tre esempi separati piuttosto che come due, ad esempio “correre” e “saltare e nuotare”, ma non è necessario. Inoltre, nell’interesse del parallelismo, mantenere la virgola di Oxford aiuta a bilanciare il modello e la struttura della frase. Il posizionamento delle virgole può essere una cosa difficile da imparare e da usare correttamente.