State Capitol Awash with Meaning
State Capitol condivide lezioni di arte, cultura, storia e aloha
By Cheryl Chee Tsutsumi, Honolulu Star Advertiser, January 14, 2018 Updated January 14, 2018 12:05am, photos by Craig T. Kojima (Ristampato con il permesso dell’editore.)
“Il mare aperto, il cielo aperto, la porta aperta, le braccia aperte e i cuori aperti – questi sono i simboli del nostro patrimonio hawaiano. In questo grande Campidoglio di Stato non ci sono porte ai grandi ingressi che si aprono verso le montagne e verso il mare. Non c’è tetto o cupola che separi il suo vasto cortile interno dal cielo e dalle stesse stelle eterne che guidarono i primi viaggiatori verso la bellezza primordiale di queste coste.”
Gov. John A. Burns
All’inaugurazione del Campidoglio di Stato delle Hawaii il 15 marzo 1969
Dopo quasi un decennio di pianificazione, le legislature territoriali e statali delle Hawaii si trasferirono da Iolani Palace, dove si erano riunite per circa 70 anni, al Campidoglio di Stato. Il governatore John A. Burns voleva che la struttura del Campidoglio rappresentasse il popolo, la storia, la cultura e l’aloha delle Hawaii.
Se vai: HAWAII STATE CAPITOL TOUR
> Indirizzo: 415 S. Beretania St.
>> In rete: Clicca qui per maggiori informazioni.
>> Note: Le informazioni sui tour autoguidati sono disponibili online e nell’ufficio del governatore nei giorni feriali tra le 8:30 e le 15:30. Le camere del Senato e della Camera non sono accessibili nei tour autoguidati.
L’esterno del Campidoglio.
Ventotto architetti sono stati intervistati per il progetto da 25 milioni di dollari, compreso I.M. Pei, le cui impressionanti opere includono il progetto della piramide di vetro e acciaio al Louvre di Parigi, la John F. Kennedy Presidential Library and Museum in Massachusetts e l’East-West Center all’Università delle Hawaii a Manoa. Alla fine, il contratto è stato assegnato a John Carl Warnecke, con sede a San Francisco.
“L’azienda di Warnecke ha vinto molti premi per ambasciate ed edifici governativi in tutto il mondo”, ha detto Richard Rodrigues, specialista delle relazioni comunitarie nell’ufficio del governatore, che conduce diversi tour del Campidoglio ogni settimana. “In collaborazione con lo studio di Honolulu Belt, Lemmon and Lo – che è diventato Architects Hawaii ed è ora conosciuto come AHL – hanno fatto al popolo delle Hawaii un regalo che è notevole per i suoi dettagli sottili ma significativi.”
Circondato da una piscina riflettente che simboleggia l’Oceano Pacifico, il Campidoglio è stato immaginato dagli architetti come un’isola formata da due vulcani – le camere a forma di cono del Senato e della Camera dei Rappresentanti che affiancano il cortile. Gli otto pilastri che fronteggiano gli ingressi del Campidoglio rappresentano le otto principali isole hawaiane e hanno la forma di tronchi di palma da cocco. Tra gli altri luoghi in cui appaiono modelli di otto: i pannelli di fronte alla scrivania di koa del governatore e i pilastri che rivestono l’interno e l’esterno del quarto piano.
Quattro è un’altra caratteristica ripetitiva del design. Rappresenta le quattro contee dello stato e le quattro maggiori divinità hawaiane (Kukailimoku, Kane, Lono e Kanaloa). Ci sono quattro alberi di kukui (l’albero di stato delle Hawaii) nel cortile, quattro porte per ogni camera, quattro finestre su ogni lato di quelle porte e quattro pilastri sugli angoli interni ed esterni del quarto piano.
Sono da notare anche sette opere d’arte della collezione Art in Public Places della State Foundation on Culture and the Arts. Il programma è stato istituito nel 1967 con la promulgazione della legge sull’arte negli edifici statali, che designava l’1% dei costi di costruzione dei nuovi edifici statali per l’acquisizione di opere d’arte, sia per commissione che per acquisto.
La statua della regina Lili’uokalani sul lato del palazzo Iolani. La monarchia hawaiana fu rovesciata nel 1893, e nel 1895, dopo un tentativo fallito di riportarla al potere, fu imprigionata nel Palazzo Iolani per otto mesi. La statua di bronzo a grandezza naturale della regina sul lato makai (oceano) del Campidoglio – il lato più vicino al palazzo – può essere vista come un ponte tra la monarchia e la democrazia che l’ha sostituita.
Sapevi che…
>> Il Campidoglio fa parte del Capital Historic District, che è stato iscritto nel registro nazionale dei luoghi storici dal 1978. All’interno dei confini del distretto ci sono 20 strutture degne di nota, datate tra il 1825 e il 1969.
>> Oltre ai sette pezzi evidenziati in questa storia, circa 900 altre opere della collezione Art in Public Places – alcune di famosi artisti locali come Jean Charlot, Herb Kawainui Kane e D. Howard Hitchcock – sono esposte negli uffici dei legislatori. Durante l’evento annuale Art at the Capitol, è possibile visitare gli uffici partecipanti e votare nel concorso “People’s Choice” con arte creata dai legislatori. L’evento di quest’anno sarà dalle 16:30 alle 19:00 del 6 aprile.
>> A metà degli anni ’60, dopo l’assassinio del marito, l’ex first lady Jacqueline Kennedy e i suoi due figli vissero alle Hawaii per alcuni mesi, lontani dall’attenzione del pubblico. John Carl Warnecke, un buon amico della coppia, invitò la Kennedy a visitare il Campidoglio mentre era in costruzione. Conosciuta per il suo gusto impeccabile, suggerì che il soffitto dell’ufficio del governatore fosse alzato a 15 da 10 piedi per migliorare la sensazione di grandezza della stanza. Warnecke fu d’accordo e fu fatta una riprogettazione.
>> La Public Access Room del Campidoglio offre servizi e risorse gratuite, comprese dispense con informazioni sulla legislatura delle Hawaii, trasmissioni degli atti locali di Camera e Senato e tutorial e workshop su come si può partecipare al processo legislativo. La stanza è aperta 7:45 a.m. a 6 p.m. giorni feriali da gennaio a maggio (quando la legislatura è in sessione) e 8 a.m. a 4:30 p.m. maggio a dicembre. Chiama il 587-0478 o manda un’email a [email protected].
“La regina è amata per il suo coraggio, compassione e dignità, e la scultrice realista americana Marianna Pineda ha catturato queste qualità nella posizione regale della statua”, ha detto Rodrigues. “Ci sono tre documenti nella mano sinistra di Lili’uokalani: La Costituzione delle Hawaii; il Kumulipo, la storia della creazione delle Hawaii; e ‘Aloha Oe’, la più famosa delle oltre 150 canzoni e canti da lei composti.
“La sua mano destra è tesa, suggerendo che sta raggiungendo il suo popolo e dicendo, ‘Ho ceduto la mia autorità agli Stati Uniti per evitare spargimenti di sangue, ma sono con voi. Mentre formate il futuro delle Hawaii, ricordatevi della sua storia, dei suoi valori e delle sue tradizioni”.”
La statua di Damiano è rivolta verso Beretania Street.
Statua di San Damiano
Lo scultore francese Marisol Escobar ha creato la statua di bronzo di San Giuseppe Damiano de Veuster che si trova sul lato mauka (montagna) del Campidoglio. Per 16 anni Damien ha assistito le persone affette dal morbo di Hansen nel remoto insediamento di Kalaupapa, Molokai. Contrasse la malattia e morì nel 1889 all’età di 49 anni.
“C’è stata qualche controversia sull’interpretazione di Damien da parte di Marisol, perché invece di mostrarlo da giovane, lo ha raffigurato più tardi nella vita”, ha detto Rodrigues. “Si vede il suo volto sfigurato e la sua mano zoppa che tiene un bastone. È un’immagine potente che ritrae gli enormi sacrifici che ha fatto per il lavoro della sua vita”. La statua è così pesante che ha avuto bisogno di essere collocata esattamente dove si trova, in modo da poter essere sostenuta da un pilastro di cemento nel parcheggio sotterraneo del Campidoglio.”
Una seconda fusione della statua di Escobar si trova nella National Statuary Hall al Campidoglio degli Stati Uniti (l’altra statua che rappresenta le Hawaii a Washington, D.C, è del re Kamehameha).
Una vista del cortile con “Aquarius”, il mosaico di piastrelle progettato dall’artista Tadashi Sato.
‘Aquarius’
“Aquarius”, il mosaico di 36 piedi per 36 sul pavimento del cortile, è fatto di 600.000 tessere di ceramica che non sono più grandi di un’unghia. È una replica di un dipinto di Tadashi Sato, nato e cresciuto a Maui.
“I genitori di Tadashi erano immigrati giapponesi e lui è cresciuto povero”, ha detto Rodrigues. “Poiché non aveva molti soldi per divertirsi, passava molto del suo tempo libero nell’oceano, che ha ispirato la maggior parte del suo lavoro.”
Per “Aquarius” sono stati usati cinquecento diversi colori di piastrelle. Il posto migliore per vedere il mosaico è dai piani superiori. “Si guarda giù e si vede la luce del sole che scintilla sull’acqua blu-verde”, ha detto Rodrigues. “Piccole linee che lampeggiano in posti diversi potrebbero essere pesci. Vedo anche la coda di una balena, tartarughe, mante e un iwa (uccello fregata) con le ali spiegate. Più guardi ‘Aquarius’, più immagini”.
Abeti e lampadari
Ci sono voluti tre anni a 16 tessitori per completare ogni arazzo di 40 piedi che è appeso nelle camere del Senato e della Camera dei Rappresentanti. L’artista tessile Ruthadell Anderson, una residente di Manoa che ora ha più di 90 anni, li ha disegnati e ha supervisionato il lavoro, che è stato fatto in un magazzino di Kakaako.
“L’arazzo nel Senato è nei colori freddi dell’oceano, della sabbia e del cielo”, ha detto Rodrigues. “L’arazzo alla Camera è nei toni caldi della terra. Nessuno dei due arazzi ha un nome e sono astratti”. Ruthadell non ha fornito spiegazioni; voleva che gli spettatori li interpretassero a modo loro. Vedo un poi pounder, un ananas, steli di canna da zucchero e un’arma a dente di squalo nell’arazzo della Casa. Canoe, nuvole, onde e creature marine sono alcune delle immagini che mi vengono in mente quando guardo l’arazzo del Senato.”
Otto Piene, originario della Germania, ha creato una scultura luminosa cinetica per ogni camera. Nella Camera il lampadario del Sole comprende dozzine di globi placcati in oro; nel Senato il lampadario della Luna sfoggia 620 conchiglie di nautilo bianco perfettamente abbinate.
L’orgoglio del governatore Burns per il Campidoglio era evidente quando ha pronunciato il suo discorso il giorno dell’inaugurazione: “È per mezzo della sorprendente architettura di questa nuova struttura che le Hawaii gridano alle nazioni del Pacifico e del mondo questo messaggio: Diamo il benvenuto a tutti i visitatori della nostra isola. Invitiamo tutti a guardare le nostre delibere legislative, a studiare i nostri affari amministrativi, a vedere gli esempi di fratellanza razziale nelle nostre ricche culture. … E komo mai! Entrate! La casa è vostra!”
Cheryl Chee Tsutsumi è una scrittrice freelance di Honolulu i cui articoli di viaggio per lo Star-Advertiser hanno vinto diversi premi della Society of American Travel Writers.