Avalon Project – Amendementen op de Grondwet voorgesteld door de Conventie van Hartford : 1814

Daarom is besloten.-Dat het de wetgevende lichamen van de staten die in deze Conventie vertegenwoordigd zijn, wordt aanbevolen alle maatregelen te nemen die nodig zijn om de burgers van deze staten te beschermen tegen de werking en gevolgen van alle wetten die zijn of kunnen worden aangenomen door het Congres van de Verenigde Staten, die bepalingen bevatten die de militie of andere burgers onderwerpen aan gedwongen oproepen, conscripties of impressies, die niet zijn toegestaan door de Grondwet van de Verenigde Staten

Vervolgd.-Dat het wordt en hierbij wordt aanbevolen aan de genoemde Wetgevende Vergaderingen, om toestemming te geven voor een onmiddellijke en ernstige aanvraag aan de Regering van de Verenigde Staten, om hun toestemming te vragen voor een of andere regeling, waarbij de genoemde Staten, afzonderlijk of in overleg, gemachtigd kunnen worden om de verdediging van hun grondgebied tegen de vijand op zich te nemen, en een redelijk deel van de belastingen, geïnd binnen de genoemde Staten, betaald kunnen worden in de respectievelijke schatkisten daarvan, en bestemd kunnen worden voor de betaling van het saldo dat de genoemde Staten verschuldigd zijn, en voor de toekomstige verdediging van dezelve. Het bedrag dat aldus in de genoemde schatkisten wordt gestort, moet worden gecrediteerd, en de gedane uitgaven moeten ten laste van de Verenigde Staten worden gebracht.

Resolved.-Dat het wordt aanbevolen, en hierbij wordt aanbevolen, aan de wetgevende lichamen van de voornoemde Staten om wetten aan te nemen (voor zover dit nog niet is gebeurd) die de Gouverneurs of Opperbevelhebbers van hun militie machtigen om detachementen van hen te maken, of vrijwillige korpsen te vormen, zoals het meest geschikt en in overeenstemming met hun grondwet zal zijn, en om ervoor te zorgen dat zij goed bewapend, uitgerust en gedisciplineerd zijn, en in staat van paraatheid voor dienst worden gehouden; en op verzoek van de gouverneur van een van de andere Staten, het geheel van dit detachement of korps, alsmede de reguliere strijdkrachten van de Staat, of een deel daarvan dat nodig is en kan worden gespaard in overeenstemming met de veiligheid van de Staat, in te zetten om de Staat, die het verzoek indient, bij te staan bij het afweren van een invasie die door de publieke vijand wordt gedaan of gepoogd wordt te doen.

Resolved.-Dat de volgende amendementen op de Grondwet van de Verenigde Staten, worden aanbevolen aan de Staten als voornoemd, om door hen te worden voorgesteld voor aanneming door de wetgevende lichamen van de Staten, en, in die gevallen die opportuun worden geacht, door een Conventie gekozen door het volk van elke Staat.

En het wordt verder aanbevolen, dat de genoemde Staten zullen volharden in hun pogingen om deze amendementen te verkrijgen, totdat deze ook zullen zijn uitgevoerd.

Eerste.-Vertegenwoordigers en directe belastingen zullen worden verdeeld onder de verschillende Staten die binnen deze unie kunnen worden opgenomen, overeenkomstig hun respectievelijke aantallen vrije personen, inclusief degenen die gebonden zijn om voor een termijn van jaren te dienen, en exclusief Indianen die niet belast worden, en alle andere personen.

Tweede.-Geen nieuwe staat zal door het Congres tot de Unie worden toegelaten op grond van de door de Grondwet verleende bevoegdheid, zonder de instemming van tweederde van beide Kamers.

Derde.-Het Congres zal niet bevoegd zijn een embargo te leggen op de schepen van de burgers van de Verenigde Staten, in de havens daarvan, voor langer dan zestig dagen.Vierde.-Het Congres zal niet bevoegd zijn, zonder de instemming van tweederde van beide Kamers, een embargo te leggen op de schepen van de burgers van de Verenigde Staten, in de havens daarvan, voor langer dan zestig dagen.Het Congres zal niet bevoegd zijn, zonder de instemming van tweederde van beide Huizen, de handelsbetrekkingen tussen de Verenigde Staten en enige vreemde natie of de onderhorigheden daarvan te belemmeren.

Voorts.-Het Congres zal geen oorlog voeren of verklaren, of daden van vijandigheid tegen enige vreemde natie toestaan, zonder de instemming van tweederde van beide Huizen, tenzij deze daden van vijandigheid dienen ter verdediging van het grondgebied van de Verenigde Staten, wanneer dit daadwerkelijk wordt binnengevallen.

Zesen.- Het Congres zal geen oorlog voeren of verklaren, of daden van vijandigheid tegen enige vreemde natie toestaan, zonder de instemming van tweederde van beide Huizen, tenzij deze daden van vijandigheid dienen ter verdediging van het grondgebied van de Verenigde Staten, wanneer dit daadwerkelijk wordt binnengevallen.

Zesen.-Niemand die hierna genaturaliseerd zal zijn, zal verkiesbaar zijn als lid van de Senaat of het Huis van Afgevaardigden van de Verenigde Staten, noch in staat zijn enig burgerlijk ambt te bekleden onder het gezag van de Verenigde Staten.

Zevende.-Dezelfde persoon zal niet voor de tweede maal tot President van de Verenigde Staten worden verkozen; noch zal de President twee termijnen achtereen uit dezelfde Staat worden verkozen.

Verzet.-Dat indien het verzoek van deze Staten aan de regering van de Verenigde Staten, aanbevolen in een voorgaande resolutie, niet succesvol zou zijn, en er geen vrede gesloten zou worden en de verdediging van deze Staten verwaarloosd zou worden, zoals het geval is geweest sinds het begin van de oorlog, het naar de mening van deze Conventie opportuun zal zijn voor de Wetgevende Vergaderingen van de verschillende Staten om Gedelegeerden aan te wijzen voor een andere Conventie, bijeen te komen te Boston, in de staat Massachusetts, op de derde donderdag van juni aanstaande, met zodanige bevoegdheden en instructies als de noodzakelijkheid van een crisis van zo’n gewichtige aard kan vereisen.