Czy aniołowie są mężczyznami czy kobietami?

Aniołowie nie są ani mężczyznami ani kobietami w sposób, w jaki ludzie rozumieją i doświadczają płci. Ale kiedy w Biblii jest mowa o aniołach, słowo „anioł” jest zawsze używane w formie męskiej. Również, gdy aniołowie ukazywali się ludziom w Biblii, zawsze byli postrzegani jako mężczyźni. A kiedy nadawano im imiona, były one zawsze męskie.

Hebrajskie i greckie słowo oznaczające anioła jest zawsze rodzaju męskiego.

Greckie słowo angelos i hebrajskie słowo מֲלְאָךְ (malak) są rzeczownikami rodzaju męskiego tłumaczonymi jako „anioł”, co oznacza posłańca od Boga (Strong’s 32 i 4397).

• „Chwalcie Pana, wy jego aniołowie , wy mocarze, którzy wykonujecie jego polecenia, którzy słuchacie jego słowa.” (Psalm 103:20)
• „Potem spojrzałem i usłyszałem głos wielu aniołów , liczących tysiące na tysiące, i dziesięć tysięcy razy dziesięć tysięcy. Otaczali tron i żywe stworzenia, i starszych. Donośnym głosem mówili: 'Godzien jest Baranek, który został zabity, otrzymać moc i bogactwo, i mądrość, i siłę, i cześć, i chwałę, i uwielbienie!'” (Objawienie 5:11-12)

Gdy aniołowie ukazywali się ludziom w Biblii, zawsze byli widziani jako mężczyźni.

• Dwaj aniołowie pojawili się jako mężczyźni, gdy jedli w domu Lota w Sodomie w Księdze Rodzaju 19:1-22 i odesłali go i jego rodzinę przed zniszczeniem miasta.
• „Anioł Pański” powiedział matce Samsona, że będzie miała syna. Opisała ona anioła swojemu mężowi jako „człowieka Bożego” w Sędziach 13.
• „Anioł Pański” pojawił się jako człowiek opisany jako „podobny do światła, a jego szaty były białe jak śnieg” (Mt 28:3). Anioł ten odtoczył kamień przed grobem Jezusa w Mt 28.

Gdy nadano im imiona, były one zawsze męskie.

Jedynymi nazwanymi aniołami w Biblii są Gabriel i Michał.

• Michał został wymieniony najpierw w Księdze Daniela 10:13, następnie w Księdze Daniela 21, Księdze Judy 9 i Księdze Objawienia 12:7-8.
• Gabriel został wymieniony w Księdze Daniela 8:12, Księdze Daniela 9:21 w Starym Testamencie. W Nowym Testamencie Gabriel zapowiedział narodziny Jana Chrzciciela Zachariaszowi w Ewangelii wg św. Łukasza 1, a następnie narodziny Jezusa dla Marii później w Ewangelii wg św. Łukasza 1.

Dwie kobiety ze skrzydłami w Księdze Zachariasza

Niektórzy czytają proroctwo w Księdze Zachariasza 5:5-11 i interpretują dwie kobiety ze skrzydłami jako żeńskie anioły.

„Wtedy anioł, który do mnie mówił, wyszedł naprzeciw i powiedział do mnie: 'Spójrz w górę i zobacz, co się ukazuje'. Zapytałem: 'Co to jest?' On odpowiedział: 'To jest kosz'. I dodał: „To jest nieprawość ludu na całej ziemi”. Wtedy podniesiono pokrywę z ołowiu, a w koszu siedziała kobieta! Powiedział: 'To jest nieprawość', wepchnął ją z powrotem do kosza i zsunął na nią ołowianą pokrywę. Wtedy spojrzałem w górę – a przede mną były dwie kobiety z wiatrem w skrzydłach! Miały skrzydła jak u bociana i uniosły kosz między niebo a ziemię. Zapytałam anioła, który do mnie mówił: „Dokąd one zabierają kosz? On odpowiedział: „Do kraju Babilonii, aby zbudować dla niego dom. Gdy dom będzie gotowy, kosz zostanie tam postawiony na swoim miejscu” (Zachariasz 5:5-11).

Anioł rozmawiający z prorokiem Zachariaszem jest opisany za pomocą męskiego słowa malak i męskich zaimków. Zamieszanie pojawia się jednak, gdy w proroctwie dwie kobiety ze skrzydłami odlatują z koszem niegodziwości. Kobiety te są opisane ze skrzydłami bociana (nieczystego ptaka), ale nie są nazwane aniołami. Ponieważ jest to proroctwo pełne obrazów, czytelnicy nie są zobowiązani do traktowania metafor dosłownie. Proroctwo to przekazuje obrazy nieskruszonego grzechu Izraela i jego konsekwencji.

Jak to ujmuje komentarz z Cambridge: „Nie trzeba szukać znaczenia dla szczegółów tego wersetu. Przekazują one jedynie fakt, przyobleczony w obrazowość zgodną z wizją, że niegodziwość została szybko wyniesiona z ziemi.”

Dlaczego w sztuce i kulturze aniołowie są często przedstawiani jako kobiety?

Artykuł Christianity Today łączy żeńskie wizerunki aniołów ze starożytnymi pogańskimi tradycjami, które mogły zostać włączone do chrześcijańskiej myśli i sztuki.

„Wiele pogańskich religii przedstawiało skrzydlatych sług bogów (takich jak Hermes), a niektóre z nich były wyraźnie żeńskie. Niektóre pogańskie boginie miały również skrzydła i zachowywały się trochę jak anioły: pojawiały się nagle, dostarczały wiadomości, walczyły w bitwach, władały mieczami.”

Oprócz chrześcijaństwa i judaizmu, poganie czcili bożków ze skrzydłami i innymi atrybutami kojarzonymi z biblijnymi aniołami, takimi jak grecka bogini Nike, która jest przedstawiana z anielskimi skrzydłami i jest uważana za posłańca zwycięstwa.

Choć anioły nie są męskie ani żeńskie w kategoriach ludzkich i kultury popularne artystycznie wyrażają je jako żeńskie, Biblia konsekwentnie identyfikuje anioły w kategoriach męskich.

Źródła:

• Biblehub.com, Interlinear Bible.
• Britannica.com, Nike: Greek Goddess, The Editors of Encyclopedia Britannica.
• Catholic.org, Angels with Names, the editors.
• ChristianityToday.com, „Why are there female angels in art?”, The Editors, 2008.
• Zondervanacademic.com, „Angels in the Bible: What Do We Actually Know About Them?” Wayne Grudem, 2017.

Photo Credit: Thinkstock

.