Dlaczego „funt” jest skracany do „lb”?

Większość naszych skrótów jednostek miary jest całkiem prosta. Składają się one z liter słów, które oznaczają. Jak więc otrzymujemy lb dla „funta” i oz dla „uncji”?

Lb jest skrótem od łacińskiego słowa libra. Pierwotne znaczenie słowa libra to równowaga lub waga (jak w znaku astrologicznym), ale oznaczało ono również starożytną rzymską jednostkę miary libra pondo, czyli „funt wagi”. Dostaliśmy słowo „funt” w języku angielskim od części pondo z libra pondo, ale nasz skrót pochodzi od libra. Libra jest również dlaczego symbol brytyjskiego funta to £-an L z linią przez nią. Włoska lira również używała tego symbolu (z dwoma liniami przez niego), samo słowo „lira” jest skróconą wersją libra.

„Uncja” jest związana z łacińską uncia, nazwą zarówno dla rzymskiej uncji, jak i calowych jednostek miary. Słowo to trafiło do języka angielskiego z anglo-normańskiego francuskiego, gdzie było unce lub uncja, ale skrót został zapożyczony ze średniowiecznego włoskiego, gdzie słowo to było onza. Obecnie włoskim słowem jest oncia, a obszar objęty niegdyś przez Imperium Rzymskie już dawno przeszedł na system metryczny.