How Do You Pronounce „Niger”?

Prezydent Bush jest obecnie w defensywie za błędne twierdzenie w State of the Union, że Saddam Hussein próbował kupić uran od nienazwanego „afrykańskiego kraju”. Prezydentowi chodziło o Niger; jak wymawia się nazwę tego kraju?

Cóż, to nie jest „NYE-jur”. Explainer użył tej wymowy, gdy zadzwonił do ambasady Nigru dziś rano i został energicznie skarcony przez recepcjonistę. Ci, którzy wiedzą, używają francusko brzmiącego „nee-ZHER,” i podkreślają drugą sylabę tak, że słowo to rymuje się z „Pierre.”

Do 1960 roku Niger był kolonią Francji, a francuski jest nadal językiem urzędowym Nigru. Jego sąsiad Nigeria, z którym jest czasami mylony, był pod kontrolą angielską, zanim uzyskał niepodległość, również w 1960 roku; dlatego wymowy różnią się tak ostro.

Jak nazywasz kogoś, kto pochodzi z Nigru? Starzy wyjadacze (i, w tym co redaktor nazwał „czymś w rodzaju przeoczenia”, Słownik Online Merriam-Webster) nadal używają archaicznego „Nigerois” (nee-zher-WAH); bardziej powszechne i aktualne jest „Nigerien” (nee-ZHER-yen). Oba są jednak akceptowalne, o ile nie nazwiesz swojego przyjaciela z Niamey Nigeryjczykiem.

Następne pytanie?

Wyjaśnienie dzięki Ambasadzie Nigerii.