Opieka zdrowotna VS Opieka zdrowotna – jaka jest różnica?
Prawdopodobnie widziałeś Opieka zdrowotna i Opieka zdrowotna używane zamiennie w czasach w Internecie; podczas gdy oznaczają one różne rzeczy w różnych miejscach, są one łatwe do pomieszania lub mieszania, zamulając ich znaczenia. Chociaż istnieje pewne regionalne preferencje dla korzystania z tego terminu, wiele wyszukiwań dla poprawnej pisowni tej branży nazwy wskazują, że więcej niż kilka osób są zdezorientowani.
Opieka zdrowotna, bez względu na to, jak to się pisze, jest częścią naszego życia, gdzie jasna komunikacja jest krytyczna. Zarówno osoby świadczące opiekę zdrowotną, jak i ich pacjenci muszą kłaść nacisk na przemyślane stosowanie terminologii, aby osiągnąć sukces.
Jak się okazuje, terminy te są używane niespójnie niemal wszędzie! Oto kilka rozróżnień, które udało nam się sprecyzować.
Definicja opieki zdrowotnej i jej zastosowanie
Ta wersja terminu jest używana częściej w Wielkiej Brytanii, choć mniejszość użytkowników w warunkach brytyjskich nadal posługuje się innym wariantem. Definicja w Cambridge Online Dictionary jest następująca:
- Działalność lub działalność polegająca na świadczeniu usług medycznych.
Jednakże, obejmuje ona również aspekty takie jak:
- Zestaw usług świadczonych przez kraj lub organizację w celu leczenia osób chorych fizycznie i psychicznie.
Jak widać, definicje te obejmują zarówno codzienne usługi zaangażowane, jak i większy system lub biznes niezbędny do świadczenia tych usług. Opieka zdrowotna, jak się okazuje, jest strasznie szeroka.
Albo jako błąd w pisowni, nieporozumienie, lub celowy protest, użytkownicy języka angielskiego w Stanach Zjednoczonych wydają się myśleć inaczej o tym terminie niż ci po drugiej stronie stawu.
Definicja opieki zdrowotnej i jak jest używana
Opieka zdrowotna jest używana bardziej w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie, ale tak jak w przypadku definicji opieki zdrowotnej, obie są wystarczająco powszechne, aby wszyscy byli zdezorientowani. Merriam-Webster Dictionary online wprowadza dodatkowe zamieszanie, definiując opiekę zdrowotną jako:
- Efforts made to maintain or restore physical, mental, or emotional well-being especially by trained and licensed professionals -usually hyphenated when used attributively.
Jak widać, ta definicja z pewnością obejmuje niektóre z tego, co ma znaczenie dla opieki zdrowotnej, ale niekoniecznie obejmuje, na przykład, cały system, który jest określony, gdy ludzie dyskutują „przemysł opieki zdrowotnej”. Staje się jasne, gdy zobaczysz, jak wiele osób szuka odpowiedzi na to pytanie, tylko jak ten brak jasności może utrudnić osiągnięcie spójnego użycia w branży, która musi mieć jasność, aby dobrze komunikować się z pacjentami!
Rozwiązanie dla niejednoznaczności
Łatwo jest, po usłyszeniu, jak niezwykłe jest znalezienie spójności w opiece zdrowotnej / odniesieniach do opieki zdrowotnej, rzucić ręce i zdecydować się nie różnicować. Istnieje jednak jedna opcja, która polega na wykorzystaniu tych dwóch terminów do oznaczania odrębnych rzeczy. Według Arcadia blog na ten temat, może być sposób na wyjście z szaleństwa korzystania zarówno opieki zdrowotnej, opieki zdrowotnej, a nawet opieki zdrowotnej.
„Opieka zdrowotna-dwa słowa-odnosi się do działań dostawcy. Opieka zdrowotna-jedno słowo-jest systemem. Potrzebujemy drugiego, aby mieć pierwsze”, mówi dr Waldman, z bloga Medical Malprocess. To rozróżnienie jest bardziej podobne do rozróżnienia liczby pojedynczej i mnogiej, pod pewnymi względami. Opieka zdrowotna to konkretne rzeczy, które robią ludzie: widzą pacjenta lub przepisują mu leki. Opieka zdrowotna to przemysł, system, dzięki któremu ludzie otrzymują opiekę zdrowotną, której potrzebują. Przy tak wielu dyskusjach na temat przemysłu opieki zdrowotnej, wydaje się to być dobrym rozróżnieniem, aby być w stanie to zrobić!
Jakkolwiek zdecydujesz się zdefiniować opiekę zdrowotną w stosunku do opieki zdrowotnej, kiedy potrzebujesz wykwalifikowanych tłumaczy, aby pomóc Ci w branżach związanych z medycyną, ISI oferuje kompleksowe usługi tłumaczeniowe, od opieki nad pacjentem do ubezpieczeń. Skontaktuj się z nami już dziś!
Dzień dobry!