Articles

TimberTech vs Trex | Porównaj ceny, zalety i wady desek tarasowych

Gdy przychodzi czas na wymianę starych desek tarasowych lub budowę nowego pokładu, wielu właścicieli domów próbuje podjąć decyzję pomiędzy Azek TimberTech vs Trex Decking.

TimberTech jest marką w kategorii desek tarasowych z PVC, podczas gdy Trex jest marką w kategorii desek kompozytowych. Lets spojrzeć na to, co każdy rodzaj materiału pokrycia dachowego jest, ile to kosztuje, aby zainstalować PVC vs kompozytowy pokład, jak również zalety i wady każdej opcji.

Uzyskaj darmowe szacunki budowy pokładu od lokalnych profesjonalistów budowlanych.

TimberTech vs Trex Composite Decking

Zanim będziesz mógł dokładnie porównać AZEK decking do Trex, musisz zrozumieć czym one są.

Dekarstwo AZEK firmy TimberTech

Dekarstwo AZEK

Dekarstwo AZEK

Dekarstwo AZEK jest produktem PVC firmy TimberTech, dobrze szanowanej marki w branży. Pokrycia dachowe z PVC są wykonane przy użyciu plastiku pochodzącego z recyklingu. Uwaga, terminy „Azek” i „TimberTech” są często używane zamiennie i oba odnoszą się do tego samego produktu.

AZEK oferuje trzy ogólne kategorie produktów:

Azek Harvest (poziom budżetowy)
Azek Arbor ( mid range)
Azek Vintage (high end)

Deski są dostępne w 3 szerokościach (wąskie 3.5 cala, standardowe 5.5 cala, i szerokie 7.25 cala) i długościach (12 stóp, 16 stóp, i 20 stóp.)

Dekoracja kompozytowa Trex

Dekoracja Trex

Dekoracja Trex

Dekoracja kompozytowa Trex jest produkowana z kombinacji przetworzonych wiórów drewnianych i trocin oraz przetworzonego plastiku. W szczególności, jest on wykonany z polietylenu o wysokiej gęstości, który jest tym samym rodzajem plastiku, który jest często używany do produkcji butelek na detergenty, wiader i dzbanków na mleko.

Podobnie jak AZEK, Trex jest dostępny w 3 klasach materiałowych:

Trex Select (poziom budżetowy)
Trex Enhance (średni poziom)
Trex Transcend (wysoki poziom)

Azek vs Trex: główna różnica

Największą różnicą między tymi dwoma rodzajami desek tarasowych jest materiał, z którego są wykonane. AZEK TimberTech jest wykonany z przetworzonego plastiku i nie zawiera drewna, podczas gdy deski kompozytowe zawierają zarówno drewno, jak i plastik. W rezultacie obecność drewna nadaje produktowi Trex nieco bardziej naturalny i mniej „plastikowy” wygląd w porównaniu z deskami AZEK.

Czy wiesz, że? Zarówno deski kompozytowe, jak i PVC są dostępne w wersji zamkniętej lub otwartej. Wersje bez pokrycia są bardziej przystępne cenowo, ale pokrycia z pokryciem posiadają dodatkową warstwę, która stanowi twardą powłokę zewnętrzną. Warstwa ta jest łączona z materiałem podstawowym w procesie produkcji. Capped decking może zawierać inhibitory UV i zwiększa wydajność i trwałość. Pokrycia dachowe AZEK są pokryte kapeluszem.

Koszt dekarstwa: Czy AZEK jest droższy od Trexa?

Koszty materiałów dekarskich są ogromnym czynnikiem dla wielu właścicieli domów, którzy chcą zbudować nowy pokład. Ogólnie rzecz biorąc, kompozytowe deski tarasowe Trex kosztują około 10-20% mniej niż deski tarasowe AZEK, gdy porównuje się produkty tej samej jakości.

Dla podstawowej konstrukcji, średniej wielkości pokładu 120 (10×20) sq.ft. szukasz wydać $ 1,765 za średniej jakości Trex Enhance Deck zainstalowany na istniejącym podłożu i bez poręczy. Najtańszy pokład Trex Select tej wielkości będzie Cię kosztował około 910 USD, podczas gdy najdroższy pokład Trex Transcend ze wszystkimi dodatkami, takimi jak poręcze Trex i podbudowa Trex będzie kosztował 4 453 USD.

Średni pokład 20×20 stóp kwadratowych (400 sq.ft) przez Trex Enhance bez poręczy i istniejącego podłoża będzie kosztować $ 5,884 Dodawanie Trex poręczy i podłoża przyniesie cenę do $ 13,676

Porównanie, to samo mid-range jakości 120 sq.ft. AZEK Arbor pokładzie kosztuje $ 2,400 – 3,140 zbudowany na istniejącym podłożu drewnianym bez poręczy. Najtańszy AZEK Harvest pokładzie tej wielkości bez poręczy będzie kosztować 2.160 dolarów, podczas gdy najdroższe AZEK vintage opcja z poręczy AZEK i podbudowy będzie kosztować 4.440 dolarów

Przeciętny 20×20 stóp kwadratowych pokład (400 sq.ft) przez AZEK Arbor, bez poręczy, będzie kosztować 8.000 – 10.400 dolarów. Dodanie balustrad AZEK spowoduje wzrost kosztu do $10,400 – 13,300

Jak widać, koszt pokładu Trex na własną rękę jest o 40-50% tańszy w porównaniu do kosztu pokładu AZEK tej samej klasy. Jednak gdy dodamy do tego koszt balustrad i podłoża Trex, całkowity koszt Trex staje się tak samo drogi jak koszt AZEK. Tak więc, świetnym sposobem na zaoszczędzenie kilku tysięcy dolarów na nowym pokładzie Trex jest zainstalowanie zwykłych drewnianych poręczy i podłoża drewnianego.

Możesz oszacować dokładne ceny tarasów zarówno dla AZEK jak i Trex za pomocą naszego Kalkulatora Kosztów Pokładu.

Koszt deski AZEK za stopę kwadratową

Większość desek AZEK mieści się w podobnym przedziale cenowym, więc można oczekiwać, że zapłacą Państwo około 9 do 14 dolarów za stopę kwadratową tylko materiałów, w zależności od wybranego koloru i kolekcji. Gdy uwzględnimy koszt balustrad, podłoża i instalacji, koszt wzrośnie do 23,50 – 37 dolarów za stopę kwadratową, w zależności od kolekcji, którą Państwo wybiorą.

Przyjrzyjmy się bliżej kosztom różnych desek Azek z Home Depot i Lowe’s:

Wielowarstwowa deska tarasowa AZEK Vintage PVC z Home Depot w kolorze mahoniowym kosztuje $69.56 za sztukę, a każda deska pokrywa do 5 stóp kwadratowych. W związku z tym koszt za stopę kwadratową wynosi około 13,91 dolarów.

Dla kontrastu, AZEK Harvest PVC Decking Board w Brown Stone, również z Home Depot, kosztuje $43.96 za sztukę, z każdej deski pokrywającej do 5 stóp kwadratowych. Przekłada się to na koszt za stopę kwadratową wynoszący około 8,79 dolarów.

W Lowe’s, TimberTech AZEK Vintage 20-ft Coastline PVC Deck Board kosztuje 105 dolarów i obejmuje 11,75 stóp kwadratowych. To przekłada się na $ 8,94 za stopę kwadratową.

Niektóre krótsze deski są nieco droższe za stopę kwadratową w Lowe’s. Na przykład, TimberTech AZEK Vintage 12-ft English Walnut PVC Fascia Deck Board obejmuje 11,75 stóp kwadratowych, więc przy cenie 117 dolarów za sztukę, kosztuje 9,96 dolarów za stopę kwadratową.

The TimberTech AZEK Vintage Narrow Width 20-ft Mahogany PVC Deck Board obejmuje 5,83 stóp kwadratowych, co przekłada się na koszt 12,35 dolarów za stopę kwadratową.

The TimberTech AZEK Vintage Narrow Width 16-ft Coastline PVC Deck Board ma podobną cenę za stopę kwadratową $12,47 – $58,24 za 4,67 stóp kwadratowych.

Koszt desek Trex za stopę kwadratową

Aby umieścić te liczby w perspektywie, typowy koszt desek kompozytowych Trex wynosi około 6,68$ do 9,96$ za stopę kwadratową w zależności od wybranej kolekcji. Jest to szacunkowy koszt wyłącznie materiału do budowy tarasów, bez poręczy i podbudowy.

Barierki Trex kosztują około $6,5 za stopę kwadratową, a podłoże Trex około $12-13 za stopę kwadratową.

Średnie koszty instalacji desek tarasowych

Powyższe dane dotyczą tylko materiałów. Kiedy czynnik w pracy związanej z instalacją, średni koszt budowy pokładu wzrasta. Profesjonaliści Decking opłata $ 7,50-9 za stopę kwadratową dla prostych instalacji pokładu forward. Jednak budowanie bardziej skomplikowane pokład może kosztować aż $ 20 + na stopę kwadratową, w zależności od pracy zaangażowanych.

Dodanie schodów kosztuje 15-25 dolarów za stopę kwadratową.

W przypadku kompozytowych desek tarasowych Trex, koszt zainstalowanego materiału na stopę kwadratową przy standardowych poręczach i podłożu wynosi 15,5-20,5 USD za stopę kwadratową. Przy zastosowaniu poręczy i podłoża marki Trex koszt wzrasta do 23,5-29,5 USD za stopę kwadratową.

W przypadku desek tarasowych AZEK średni koszt zainstalowanego materiału na stopę kwadratową wynosi od 17,50 do 27,5 dolarów za stopę kwadratową bez poręczy i standardowego podłoża. Dodanie balustrad AZEK zwiększa całkowity koszt do 23,5-37 dolarów.

Koszt pokrycia z prawdziwego drewna vs AZEK vs Trex

Podobnie jak w przypadku innych rodzajów pokryć dachowych, koszt pokrycia z prawdziwego drewna zależy od gatunku i klasy drewna, które Państwo wybiorą.

Dekówka z drewna czerwonego kosztuje zazwyczaj od 5 do 30 dolarów za stopę kwadratową, tylko za materiał. Cedr kosztuje od $3 do $7 za stopę kwadratową.

Czy wiesz, że? Redwood i cedr mają niższe koszty pracy i wypaczają się mniej niż drewno impregnowane ciśnieniowo, ale wymagają wysokiej konserwacji i trwają tylko około 15 do 20 lat, nawet przy odpowiedniej konserwacji.

Deski mahoniowe mają typowy koszt od 8 do 11 dolarów za stopę kwadratową, ponownie tylko dla desek. Pokrycia bambusowe są zazwyczaj stosunkowo niedrogie, kosztują od 3 do 10 dolarów za stopę kwadratową.

Tigerwood, afrykańskie i brazylijskie drewno twarde, kosztuje od 7 do 15 dolarów za stopę kwadratową. Ipe, egzotyczne drewno liściaste, kosztuje od 10 do 20 dolarów za stopę kwadratową.

Drewno impregnowane ciśnieniowo kosztuje od 2 do 5 dolarów za stopę kwadratową za same deski.

Patrząc na to, że materiały do budowy tarasów AZEK kosztują zazwyczaj od 8,50 do 14 dolarów za stopę kwadratową, a tarasy kompozytowe to zazwyczaj 7,50 do 9 dolarów za stopę kwadratową, każda z tych opcji może być bardziej przystępna lub droższa od prawdziwego drewna.

W większości przypadków, wysokiej jakości deski z prawdziwego drewna będą droższe niż deski AZEK lub kompozytowe, zwłaszcza jeśli zdecydują się Państwo na drewno czerwone lub egzotyczne.

Azek Decking Pros

Przyjrzyjrzyjmy się bliżej niektórym zaletom, jakie mają deski plastikowe AZEK w porównaniu z innymi rodzajami desek.

Długowieczność: Tarasy AZEK mają długą żywotność. W rzeczywistości jest to drugi po stali najtrwalszy materiał do budowy tarasów, a jego żywotność wynosi około 25-30 lat. TimberTech udziela ograniczonej dożywotniej gwarancji na linię AZEK.

Gwarancje: Ta ograniczona dożywotnia gwarancja jest gwarancją strukturalną na AZEK do zastosowań mieszkalnych. Istnieje również 50-letnia gwarancja na blaknięcie i plamy.

Wielość wyglądów: W porównaniu z innymi plastikowymi pokładami, AZEK TimberTech jest jedynym materiałem tarasowym, który oferuje tak szeroką gamę naturalnie wyglądających słojów drewna i kolorów. Ich kolekcja Arbor, Vintage i Harvest może zaspokoić szeroki wachlarz gustów i stylów domowych.

Wbudowany kolor: Kolor w AZEK decking jest osadzony w plastiku, zamiast być stosowane na górze. Pozwala to na dużą odporność kolorystyczną, ponieważ zadrapania lub wgniecenia nie ujawnią materiału w innym kolorze.

Konserwacja: Jedną z największych zalet PVC Decking jest to, że nie ma potrzeby, aby piasek, plamy, lub uszczelnić pokład AZEK co kilka lat, jak trzeba by z prawdziwego pokładu drewna. To oszczędza znaczną ilość czasu, pieniędzy i kłopotów w zakresie konserwacji.

Odporny na pleśń i pleśń: W porównaniu z kompozytowymi deskami tarasowymi, AZEK i inne deski z PVC radzą sobie nieco lepiej z odpornością na pleśń i pleśń.

Wysoka trwałość: AZEK jest odporny na zarysowania, insekty i wilgoć. Odporność ta może zapobiec uszkodzeniu deski tarasowej, wydłużając jej żywotność.

Zakończone: Decking AZEK jest zawsze capped, ponieważ jest to część marki. Pomaga to w dalszym zmniejszeniu szans na przedostanie się wilgoci do pokrycia dachowego, co może prowadzić do powstania pleśni. Capping zmniejsza również rozszerzalność i kurczliwość, która jest zwykle związana z tańszymi deskami z PVC.

Rozpraszanie ciepła: AZEK również robi nieco lepiej w rozpraszaniu ciepła niż kompozyt, coś, co pochodzi dzięki uprzejmości jego zwiększonej ochrony przed promieniowaniem UV.

Podlegają recyklingowi: Wszystkie pokrycia dachowe z PVC nadają się w 100 procentach do recyklingu. Zmniejsza to ilość produkowanych przez Ciebie odpadów, ponieważ nie wylądują one na wysypisku śmieci, gdy już z nimi skończysz.

Świadomość ekologiczna: Oprócz możliwości recyklingu, firma AZEK produkuje swoje pokrycia dachowe z PVC z tworzyw sztucznych pochodzących z recyklingu. Dzięki temu jest jeszcze bardziej ekologiczny, ponieważ daje nowe życie plastikowi, który w przeciwnym razie zostałby wyrzucony.

Lekkość: AZEK jest znacznie lżejszy od desek kompozytowych. To sprawia, że jest znacznie łatwiejszy w transporcie. Ułatwia to również i przyspiesza montaż, zapewniając jednocześnie wszechstronność instalacji na różnych wysokościach.

Bez drzazg: Ponieważ nie ma drewna, nie ma ryzyka powstania drzazg.

Wady AZEK

Mając na uwadze powyższe pozytywy, nadszedł czas, aby poznać negatywne strony desek tarasowych AZEK.

Rozszerzanie się i kurczenie: Ze względu na zawarty w nim plastik, deska tarasowa AZEK może rozszerzać się i kurczyć z czasem na skutek zmian temperatury. Może to prowadzić do zmniejszenia stabilności i wytrzymałości.

Sztywność: AZEK jest mniej sztywny niż deski kompozytowe. Może to być problematyczne, jeśli postawimy na nim ciężkie przedmioty, ponieważ może to prowadzić do ugięcia się podłogi.

Nieodporność na plamy: Niektórzy właściciele domów z tarasami AZEK zauważają, że nie są one odporne na plamy. Oznacza to, że aby pozbyć się plam, zazwyczaj trzeba ją umyć.

Potencjalnie śliskie: Chociaż nie zawsze tak jest, taras AZEK może stać się śliski w sytuacjach, w których obecna jest woda. To sprawia, że jest mniej popularny w przypadku basenów i jacuzzi.

Zalety desek kompozytowych Trex

Długowieczność: Deski kompozytowe, podobnie jak AZEK, mają tendencję do bycia bardzo trwałymi, około 25-30 lat.

Szeroka gama stylów i kolorów: Trex daje wiele możliwości, jeśli chodzi o wygląd. Można wybierać spośród całej gamy wzorów i kolorów.

Kolor w całym materiale: Oprócz możliwości wyboru kolorów, deski kompozytowe mają te kolory przechodzące przez całą deskę. Oznacza to, że zarysowanie lub wgniecenie nie sprawi, że kolor zniknie. W rezultacie zarysowania, wgniecenia i zadrapania są często mniej widoczne na deskach kompozytowych.

Wygląda jak prawdziwe drewno: Podczas gdy AZEK może naśladować wygląd prawdziwego drewna, deski kompozytowe mogą to robić w jeszcze większym stopniu. W rzeczywistości, niewprawne oko nie zawsze może odróżnić prawdziwe drewno od kompozytu. Ten bardziej naturalny wygląd desek kompozytowych wynika z faktu, że zawierają one włókna drzewne.

Kształtowanie: W porównaniu do PVC decking jak AZEK, kompozytowy decking ma tendencję do bycia znacznie łatwiejszym do kształtowania i trasy. To sprawia, że jest to idealny wybór dla tarasów, które wymagają zakrętów i łuków, ponieważ wymaga to mniej wysiłku.

Dłuższe odległości: Konstrukcja tarasów kompozytowych oznacza, że deski są w stanie rozciągnąć się na większą odległość niż można by rozciągnąć się z AZEK.

Konserwacja: Podobnie jak AZEK, deski tarasowe Trex wymagają minimalnej konserwacji. Nie trzeba jej co roku szlifować ani bejcować, jak w przypadku drewna.

Odporność: Pokłady Trex są odporne na wilgoć, insekty i zadrapania.

Odporność na poślizg: Pokłady kompozytowe mają tendencję do bycia bardziej odpornymi na poślizg w porównaniu do plastiku, w tym AZEK. Jest to kolejna zaleta usłojenia drewna. Ze względu na lepszą odporność na poślizg, deski kompozytowe są popularnym wyborem przy basenach i innych śliskich powierzchniach.

Brak drzazg: Pomimo zawartości drewna, konstrukcja desek kompozytowych oznacza, że nie ma ryzyka powstania drzazg.

Dostępne są opcje z pokrywą: Kompozytowe deski tarasowe z kapturkiem oferują jeszcze jeden pozytyw w postaci polimerowej nakładki ochronnej. Zwiększa ona odporność desek na blaknięcie, plamy i zadrapania. Jest ona również odporna na pleśń.

Ograniczona rozszerzalność i kurczliwość: Podczas gdy tworzywo sztuczne w kompozytowych deskach tarasowych może teoretycznie prowadzić do kurczenia się i rozszerzania materiału w czasie, jest to ograniczone dzięki obecności włókien drzewnych. Włókna te zwiększają sztywność deski tarasowej. W rezultacie nie ulega ona tak łatwo rozszerzeniu lub skurczeniu pod wpływem silnych wahań temperatury.

Przyjazny dla środowiska: Trex dokłada wszelkich starań, aby zapewnić, że produkuje produkty tarasowe przyjazne dla środowiska. Firma unika stosowania szkodliwych substancji chemicznych w procesie produkcyjnym i wykorzystuje w swoich produktach 95% drewna pochodzącego z recyklingu.

Najwyższa odporność na zarysowania: niezależne testy wykazują, że Trex posiada najwyższą odporność na zarysowania, porównywalną z drewnem Ipe. Co więcej, istniejące zarysowania można łatwo zeszlifować lub zabejcować, ponieważ Trex zawiera materiał drewniany.

Konsekwencje zastosowania desek Trex

Większa podatność na wilgoć i pleśń: Ze względu na obecność drewna w materiale, deski kompozytowe mają większe ryzyko rozwoju wilgoci, co może prowadzić do problemów takich jak pleśń.

Częstsze czyszczenie: Drewno w kompozytowych deskach tarasowych ułatwia również zbieranie brudu, co może wymagać rutynowego czyszczenia w celu utrzymania optymalnego wyglądu.

Często porowate i miękkie: Większość materiałów kompozytowych jest porowata i miękka. Powoduje to łatwiejsze i szybsze blaknięcie kolorów i zarysowania.

Cięższe: Cięższy charakter kompozytowych desek tarasowych w porównaniu z AZEK może sprawić, że będą one trudniejsze w instalacji i transporcie. Ciężar ten może również sprawić, że będziesz się zastanawiał, czy chcesz zainstalować go wyżej.

Return on Investment

Niespodziewanie, zwrot z inwestycji dla pokładu będzie zależeć od rynku, jak również rodzaj pokładu budować. Materiały i projekt będzie odgrywać kluczową rolę.

Eksperci szacują, że nowe pokłady drewniane mają najwyższy zwrot z inwestycji – około 80 procent. Zarówno tarasy Trex, jak i AZEK mają podobną rentowność: spodziewaj się zwrotu na poziomie około 68%. Większe i droższe tarasy kompozytowe i plastikowe mają jeszcze niższy zwrot z inwestycji, wynoszący około 59,9%

Który taras jest lepszy: AZEK czy Trex?

Trex Decking Prices

Trex Decking Prices

Gdy weźmiesz wszystko pod uwagę, wydaje się, że Azek i Trex są blisko związane pod względem długowieczności, konserwacji, funkcji i ogólnej wartości. Podczas gdy wiele materiałów AZEK jest o 20-40% droższych niż TREX, obie marki oferują wiele opcji w podobnej cenie.

Trex decking może być lepszym wyborem w klimatach, które mają bardziej drastyczne wahania temperatury, podczas gdy AZEK będzie lepiej pasował do regionów podatnych na wilgoć i nadmorskich. Uszkodzenia wilgoci jest poważnym problemem dla decking, a jego bezpieczniej iść z pokładu AZEK, jeśli pada dużo gdzie mieszkasz.

Jeśli martwisz się o blaknięcie, AZEK decking ogólne blaknie nieco mniej niż Trex. Jednak obie marki na 25 lat gwarancji na blaknięcie kolorów i plam, pod warunkiem, że Twój pokład wyblakły więcej niż 5 jednostek Delta E (jest to specjalny pomiar używany do określenia różnicy kolorów między oryginalnym kolorem deski i wyblakłe jeden).

Jeśli chodzi o brzydkie zadrapania, Trex jest bardziej odporny na zarysowania niż AZEK, co zostało stwierdzone na podstawie szczegółowych testów laboratoryjnych. Ponadto, istniejące zadrapania są mniej widoczne na pokładzie Trex.

Odporność na plamy ma wyraźnego zwycięzcę w postaci desek tarasowych AZEK. Podczas gdy wyższej klasy deski tarasowe zarówno AZEK, jak i Trex są bardzo odporne na plamy i można je łatwo czyścić, tańsze deski Trex oferują bardzo słabą odporność na plamy. Nawet podstawowe plamy z żywności i smaru może być bardzo trudne lub nawet niemożliwe do pozbyć się, jeśli masz niższej klasy Trex pokładzie. Jest to coś, co należy rozważyć, jeśli masz dzieci, zwierzęta domowe lub po prostu wiesz, że Twój pokład może dostać bardzo brudny.

W kategoriach atrakcyjności, ani pokład może naprawdę konkurować z wyglądem prawdziwego drewna pokładu, chociaż Trex jest uważany za lepszy replika drewna, w porównaniu do AZEK. Dla większości ludzi, AZEK decking wygląda jak plastik. Mimo to piękno jest w oku patrzącego, a oba materiały tarasowe mają wiele atrakcyjnych opcji do rozważenia.

Jeżeli chodzi o odporność na poślizg, taras Trex jest wyraźnym zwycięzcą. Ponieważ AZEK jest pokładem z tworzywa sztucznego, staje się on niezwykle śliski, zwłaszcza gdy jest dużo wody lub lodu. W związku z tym, jeśli poślizgnięcie i upadek jest dużym problemem, jesteś lepiej z instalacji pokładu Trex.

Środowiskowo świadomi właściciele domów mogą być zadowoleni z faktu, że zarówno AZEK TimberTech i Trex bardzo ciężko pracować, aby utrzymać przyjazne dla środowiska praktyki produkcyjne i używać materiałów pochodzących z recyklingu w swoich pokładach.

Na koniec, jeśli gwarancja jest czymś, na czym Ci zależy, AZEK ma znacznie lepszy długoterminowy wskaźnik odzysku w porównaniu z Trex. Innymi słowy, można uzyskać więcej pieniędzy na znacznie starsze wymiany pokładu z AZEK niż z Trex. Na przykład, dla 23-24-letniego pokładu Azek oferuje 30% pokrycia, podczas gdy Trex oferuje tylko 10%

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *