Blog

Categorias: Nomes

Os seguintes são nomes (nomes próprios) que são/foram comuns entre os crioulos católicos romanos da Luisiana.

É útil notar que, na maioria das vezes, o primeiro nome para os crioulos até aos anos 1910, era o nome de um santo católico/cristão romano. O segundo nome, ou nome do meio, era mais frequentemente o nome pelo qual o indivíduo era comunalmente conhecido.

Mais interessante ainda, em termos de tradições de atribuição de nomes, entre a última metade do período espanhol (1790-1803) e o início da Segregação Jim Crow (1893-1964), dominavam nomes galicizados de origem grega e romana clássica. Isto pode ser devido, no todo ou em parte, ao facto de Nova Orleães ter tido as primeiras Óperas e Teatros da América do Norte (excluindo a América Central e as Caraíbas), pertencentes, frequentados e operados por crioulos da Louisiana, Cuba e Saint-Domingue/Haiti. Colocarei um (G) ou um (R) junto a estes nomes próprios abaixo.

Nota que alguns dos seguintes nomes próprios eram mais comuns em algumas paróquias do que noutras e esta lista baseia-se nas genealogias deste site, e não é uma lista exaustiva.

(G) = Grego Clássico/Grego Antigo
(R) = Romano Clássico/Ancião
(S) = Católico Romano

MALES
Louisiana Francês | Louisiana Espanhol

A

Abel
Abraham (S)
Achille | Achilles (G, S)
Adam | Adán (S)
Adolphe | Adolfo
Adonis (G)
Adrien | Adrián, Adriano (R, S)
Agapite, Agapitte (G)
Aimé | Amado
Alain, Allain | Alano
Albert | Alberto (S)
Alcé, Alcée (G)
Alcibiade | Alcíbiades (G)
Alcide | Alcides (G)
Alexandre | Alejandro (G, S)
Alexis | Alejo (G, S)
Alfred | Alfredo
Alphé
Alphonse | Alfonso (S)
Amant (S)
Ambroise | Ambrosio (G, S)
Amédé, Amédée (G, S)
Anaclet (S)
Anatole (G)
André | Andrés (G, S)
Ange | Ángel (G)
Anicet (G)
Anselme | Anselmo (S)
Antoine | Antonio (R, S)
Apollon | Apolo (G)
Alpolinaire | Apolinário (G, S)
Arcade | Arcades (G, S)
Armand | Arcángelo (G)
Aristide | Arístides (G)
Aristile, Aristille (G)
Armand | Armando (S)
Arthur | Arturo
Athanase, Atanase (G, S)
Aubin, Albin (R, S)
Auguste | Augusto (R)
Augustin | Agustín (R, S)
Aurélien | Aureliano (R)
Avit (R, S)

B

Barnabé, Bernabé | Barnabé (G, S)
Baptiste | Bautista, Batista (G)
Bartélemy, Bartélémi | Bartolomé (S)
Basile, Bazile | Basilio (G, S)
Basilien | Basiliano (G)
Baudoin, Beaudoin (S)
Bélisaire, Bélizaire | Belisario (G)
Benjamin (S)
Benoît | Bento (S)
Bernard | Bernardo (S)
Bertrand | Beltrán (S)
Blaise (R, S)
Bonaventura | Buenaventura (S)
Boniface | Bonifacio (S)
Bruneau, Bruno | Bruno (S)

C

Caliste, Calixte | Calisto, Calixto (G, S)
Camille (R, S)
Camilien (R)
Casemir, Casimir | Casimiro (S)
Célestin | Celestino (S)
Césaire | Cesario (R)
Cézar | Cesario (R)
Charles | Carlos (S)
Christophe | Cristóbal, Cristóval (S)
Claude | Claudio (R, S)
Clément | Clemente (S)
Clet, Clète
Côme, Cosme | Cosmos (S)
Constant (G, S)
Constantin | Constantino (G)
Corneille | Cornelio (R, S)
Cyprien, Ciprien | Cipriano (R, S)
Cyrile, Cyrille, Cyril | Cirilo (G, S)

D

Damas | Dámaso (G, S)
Daniel | Daniel (S)
Darcourt
David (S)
Delphin (S)
Démas
Démosthènes (G)
Denis | Dionisio (G, S)
Désiré
Didier (S)
Dieudonné
Dominique | Dominico (S)
Donat | Donato (S)
Donatien (S)
Dorcily, Dorcilé, Dorsili
Dosithée (G)
Drausin, Drozin (S)

E

Édouard | Eduardo (S)
Éleutaire, Éleutère | Eleuterio (G, S)
Éli | Elias (R)
Éloi, Éloy (S)
Elphège (S)
Émmanuel | Manuel (S)
Émile | Emilio (R, S)
Émilien | Emiliano (R)
Éraste | Erato (G)
Ernest | Ernesto
Estève, Estèves
Étienne | Esteban (S)
Euclyde | Euclides (G)
Eugène | Eugenio (G, S)
Eusèbe, Euzèbe | Eusebio (G, S)
Eustache | Eustaquio (G, S)
Évariste | Evaristo (G, S)

F

Fabien | Fabián (R, S)
Faustin | Faustino (R)
Félicien | Feliciano (G, S)
Félix (R, S)
Fernand | Fernando
Ferdinand | Ferdinando
Fidèle | Fidel (S)
Firmin (S)
Flavien | Flavio (R, S)
Florent (S)
Florentin
François | Francisco (S)
Frédéric | Frederico (S)

G

Gabriel (S)
Gaétan | Caitano (S)
Gaspard | Gaspar (G, S)
Gaston
Georges | Jorge (G, S)
Gérard | Gerardo (S)
Gervais | Gervasio (S)
Gilbert | Gilberto (S)
Gilles* (frequentemente intercambiável com Jules devido à creolização) (S)
Godefroid, Godefredo | Godefredo (S)
Gonsalve | Gonzalo (S)
Gratien | Gratiano (R)
Grégoire | Gregorio (S)
Guérin (S)
Guillaume | Guillermo (S)
Gustave | Gustavo (S)
Guy (S)

H

Henri | Enrique (S)
Herménégilde | Hermenegildo (S)
Hermogènes | Hermógenes (G)
Hilaire | Hilário (R, S)
Homère, Omère, Omer | Homero (G)
Honorat | Honorato (S)
Honoré | Honorario (G, S)
Horace | Horacio (R)
Hyacinthe | Jacinto (G, S)
Hyppolite, Hippolyte, Hypolite | Hipólito (G, S)
Hubert (S)
Humbert | Umberto (S)
Hussville, Husville

I

Ignace | Ignacio (R, S)
Ildefonse | Ildefonso (S)
Innocent (S)
Iréné, Irénée, Euréné | Ireneo (G, S)
Isidore | Isidro, Isidoro (G, S)
Ismaël | Ismael (S)

J

Jacques | Santiago (S)
Jean | Juan (S)
Jérôme | Gerónimo (G, S)
Joachim (S)
Josaphat (S)
Joseph | José (S)
Jules | Julio (R)
Julien | Juliano (R)
Júpiter
Juste | Justo (S)
Justin | Justino (S)

L

Lastie
Laurent | Lorenzo (R, S)
Laurentina | Lorentino (R)
Lazare, Lazaire, Laizare, Lézare, Lézaire | Lazaro (S)
Léandre | Leandro (S)
Léon | León (S)
Léonard | Leonardo (S)
Léonce (S)
Léopold | Leopoldo (S)
Louis | Luis (S)
Luc (S)
Ludovic (S)
Lucien | Luciano (G, S)
Lumas

M

Marcel | Marcelo (R, S)
Marcellin | Marcelino (R, S)
Marie | Maria
Marin | Mario (R)
Mars
Martin | Martín (R, S)
Mathieu | Mateo (S)
Mathias | Matías (S)
Mathurin (G, S)
Maurice | Mauricio (S)
Maxim | Maximo (R, S)
Maximilien | Maximiliano (S)
Médard (S)
Michel | Miguel (S)

N

Narciso | Narciso (S)
Nazaire | Nazaro (S)
Nicaise, Niquaise (S)
Nicolas | Nicolás (G, S)
Noël | Noel (R)
Norbert | Norberto (G, S)
Norris
Numa

O

Octave | Octavio (R)
Odilon, Olidon (S)
Olivier (S)
Onésime, Onézime | Onésimo (G)
Onésiphore (G)
Oscar
Ovide (R)

P

Pascal | Pascual (S)
Patrick | Patricio (S)
Patrice | Patricio (S)
Paul | Pablo (S)
Paulin | Paulino (S)
Philémon, Philémond | Filemón (G, S)
Philibert (S)
Philippe | Felipe (G, S)
Pierre | Pedro (S)
Plácido | Plácido (S)
Polycarpe, Policarpe | Policarpo (G, S)
Polydore, Polidore | Polidoro (G)
Prival, Privat (S)
Prosper | Próspero (S)

R

Raphaël | Rafael (S)
Raymond, Raimond | Raymundo, Ramón (S)
Remacle (S)
Rémy, Rémi (S)
René | Renato (S)
Richard | Ricardo (S)
Robert | Roberto (S)
Rodolphe | Rodolfo
Rosémond | Rosemundo

S

St. Clair (S)
St. Cyr (S)
St. Para (S)
St. Juste (S)
St. Luc (S)
Sabin (S)
Salvatore | Salvador (S)
Saturin | Saturino (R)
Savinien (S)
Sébastien, Bastien | Sebastiano (S)
Septime (R)
Séverin | Severino (R)
Silvère (S)
Siméon (S)
Simon | Simón (S)
Sirius (Intercambiável com Cyrus) (G)
Sosthène
Stanislas (S)
Sully
Sylvain, Silvain | Silvio
Sylvestre (S)
Symphorien (S)

T

Tanas
Tanis
Télémaque, Télémac | Telémaco (G)
Télesmar, Thélismar (G)
Télesphore, Télisphore (G)
Térence, Thérence, Terrance (R)
Théodore (G, S)
Théophile (G, S)
Thomas | Tomás (S)
Tiberce (R)
Timoléon
Timothée | Timoteo (G, S)

U

Ulger (S – Eucher)
Ulgère (S – Eucher)
Ulysse | Ulises (G)
Urbin, Urbain | Urbano (S)
Ursin | Ursino (S)
Ursulo (S)

V

Valentin | Valentino (R, S)
Valérien | Valeriano (R, S)
Valéry
Victor | Víctor (S)
Victorin | Victoriano
Viléor
Vincent | Vicente (S)
Virgilio | Virgilio (G, S)
Vital | Vidal (S)

X

Xavier | Javier (S)

Y

Yves (S)
Yvon

Z

Zacharie | Zacarias (S)
Zénon | Zenón (G, S)
Zéphir, Zéphyr (G)
Zéphyrin, Zéphiryn (G)

Hyphenated-Forenames

Jean-Baptiste | Juan Bautista
Jean-Louis | Juan Luís
Jean-Marie | Juan María
Pierre-Auguste | Pedro Augusto