Como recusar um convite em inglês educadamente

Aceitar um convite em inglês é fácil. Tudo o que precisa de fazer é informar o anfitrião do evento de que está apto a participar. Por vezes, no entanto, poderá ter de recusar um convite. Quer seja porque já tem outro compromisso ou simplesmente porque não quer ir, precisa de avisar o anfitrião de uma forma que não o aborreça. Parece complicado, mas na verdade é bastante simples desde que siga estas directrizes.

Ponham o anfitrião a agradecer

Comece por agradecer ao anfitrião pelo convite usando uma frase do tipo “Muito obrigado pelo convite, eu realmente aprecio-o e significa muito”. É importante que o anfitrião saiba que aprecia o convite, mesmo que o recuse mais tarde.

Apologise for declining

Pode dizer algo como “Lamento não poder ir” ou “Receio não poder ir”. Estas expressões funcionam igualmente bem em inglês falado ou escrito para que possa utilizá-las ao telefone ou num e-mail.

Explique porque não pode assistir

Há muitas razões para não poder assistir a um evento. Se já aceitou outro convite para um evento ao mesmo tempo, pode dizer “Já tenho algo ligado” ou se estiver demasiado ocupado para participar, pode dizer “Tenho demasiado ligado de momento”. Se estiver noutra cidade ou país à hora do evento, pode dizer “Não estou na cidade nesse dia”

Dê outra hora para se encontrar

Para convites informais que não pode aceitar, pode oferecer uma hora alternativa para se encontrar. Por exemplo, se o seu amigo o convidar para beber e não puder comparecer, poderia dizer “Receio não poder ir na sexta-feira”. Mas estou disponível na próxima semana”. Mas não use isto para eventos formais, pois soaria rude.

Envie um presente ou cartão

Se precisar de recusar um convite para um evento formal como um casamento, é educado enviar um cartão ou presente de qualquer forma. Um presente com uma nota a explicar o quanto lamenta não poder estar presente permite ao anfitrião saber que ainda se preocupa com o seu evento especial.

Remember, o principal quando declinar um convite é ser educado e tacto. Mesmo que o evento não seja importante para si, o facto de ter sido convidado mostra que o anfitrião gostaria de partilhar o evento consigo. Mostre o seu respeito pelo anfitrião e use estas orientações simples para garantir que tudo corre sem problemas da próxima vez que precisar de recusar um convite.

Pós relacionado: Convidar alguém em inglês