Diferença entre a Bíblia Católica e a Bíblia do Rei James (Com a Mesa)
A Bíblia do Livro Sagrado do Cristianismo tem muitas versões circulado nos dias de hoje. A versão original foi escrita em hebraico, bem como em grego. Estes manuscritos originais foram traduzidos para diferentes línguas ao longo do tempo. Principalmente para facilitar a leitura.
A Bíblia Original tinha o Antigo e o Novo Testamento. O Antigo Testamento foi escrito em hebraico e o Novo Testamento foi escrito em grego. O Antigo Testamento tinha 46 livros e o Novo Testamento tinha 27 livros. Enquanto o traduzia em diferentes línguas, algumas versões falharam nos manuscritos originais, uma vez que também não estavam disponíveis.
Bíblia Católica vs Bíblia Rei James
A diferença entre a Bíblia Católica e a Bíblia Rei James é que a Bíblia Católica imbibe a versão original do livro sagrado que contém 46 livros do Antigo Testamento e 27 Livros do Novo Testamento. Enquanto que a Bíblia do Rei James contém a tradução do Antigo e do Novo Testamento, no entanto é desprovida dos 7 Apócrifos fazendo dela 39 livros do Antigo Testamento.
A Bíblia Católica, como dizemos, é a verdadeira Bíblia Cristã. Além disso, ela contém tanto o antigo como o novo Testamento. Além disso, tem também a Vulgata. A Versão do Rei James da Bíblia é uma versão inglesa traduzida da Bíblia. Foi encomendada pelo Rei James I e a tarefa foi levada a cabo no século XVII.
| Term/ Meaning | Bíblia Católica é o termo geral para uma Bíblia Cristã. | King James Bible é uma das versões da Bíblia disponíveis no Cristianismo. |
| Número de livros | Bíblia Católica tem 46 livros do Antigo e 27 livros do Novo Testamento. | |
| Catholic Bible tem Apocrypha. | King James Bible não tem Apocrypha contido nele. | |
| Período de tradução | Bíblia católica é a primeira tradução das escrituras canónicas para o latim primeiro. | King James Bible é a tradução inglesa das escrituras canónicas. |
| Completeness | Bíblia Católica é considerada completa uma vez que contém todas as escrituras que estavam em hebraico e grego. | King James Bible is made in English, however, does not have the deuterocanonical books and also misses out on Apocrypha. |
Bíblia Católica é o livro sagrado dos cristãos que contém 73 livros da Escritura Canónica. As Escrituras do Cânon são as Escrituras Sagradas reconhecidas pelo Cristianismo como autoritárias. A Bíblia Católica foi feita com referência às Escrituras do Cânon. As escrituras estavam em hebraico e grego.
Neste momento, é melhor compreender um Jargão usado no Cristianismo
Deuterocanonical Books: Estes são escrituras escritas em grego que são traduzidas a partir da estrutura original hebraica. Pertencem ao Antigo Testamento. Estes são reconhecidos e aprovados apenas pela Igreja Católica, Ortodoxa Oriental, Ortodoxa Oriental e Assíria.
A Bíblia Católica não só tem os 73 livros como também inclui os livros deuterocanónicos. Estes eram extintos do Antigo Testamento nos tempos antigos.
Bíblia Católica também pode ser considerada como a versão construída com base no Direito Canónico Católico. Estas leis foram então feitas as autoridades da Igreja Católica. As regras e regulamentos orientam os cristãos a seguir as actividades da Igreja. A versão latina da Bíblia Católica é considerada como a tradução directa das escrituras canónicas.
Chama-se a Vulgata e foi observada a ser traduzida no século IV d.C. Qualquer tradução da Bíblia Católica depois disso aconteceu a partir da Vulgata. No entanto, ainda se considera que a Bíblia Católica foi escrita pelo próprio autor e a Igreja acredita firmemente nela.
A Bíblia de Estudo Católica/div>
A Bíblia da Juventude Católica, 4ª Edição, NABRE: Nova Bíblia Americana Edição Revista A Bíblia do Rei James é a tradução da Bíblia Cristã para a língua inglesa. É a versão autorizada do Livro Sagrado que foi publicada no ano 1611 AD.
A tarefa de tradução começou no ano 1604 sob a ordem do Rei James I. Esta versão da Bíblia falha nos 7 livros sobre Apócrifos que devem estar presentes entre o Antigo e o Novo Testamento. A versão da Bíblia do Rei James é a terceira tradução inglesa da Bíblia Cristã. As versões anteriores eram a Grande Bíblia e a Bíblia dos Bispos.
Estas duas versões tiveram certos problemas que foram levantados pelos Puritanos.
Puritanos: Eram as pessoas que pertenciam ao século XVI. Eram protestantes e queriam resolver todos os problemas com influência católica da Igreja de Inglaterra.
Com este efeito, o Rei James I convocou uma Conferência da Corte de Hampton no ano de 1604. A decisão de fazer outra versão inglesa da Bíblia cristã foi tomada.
A tradução foi feita por um total de 47 pessoas. Estas foram divididas em 6 painéis para que a tarefa fosse levada a cabo eficazmente.
KJV Holy Bible, Bíblia Padrão, Bíblia de Couro Burgundy Faux c/ Índice de Polegar e Marcador de Fitas, Edição Carta Vermelha, Versão Rei JamesKJV Bíblia Sagrada, Bíblia Grande Impressão Compacta – Bíblia em Couro Preto com Marcador de Bíblias, Edição Carta Vermelha, King James VersionKJV Bíblia Sagrada, Bíblia Padrão, Bíblia de Couro Burgundy Faux c/ Índice de Polegar e Marcador de Fitas, Edição de Carta Vermelha, King James VersionKJV Bíblia Sagrada, Bíblia Compacta de Grande Impressão – Bíblia de Couro Preto com Marcador de Bíblias, Red Letter Edition, King James VersionKJV Holy Bible, Thinline Large Print Bible, Brown Faux Leather Bible w/Thumb Index and Ribbon Marker, Edição Carta Vermelha, King James VersionPrincipais diferenças entre a Bíblia Católica e a Bíblia King James
Li>Bíblia Católica contém todas as escrituras do Antigo Testamento e do Novo Testamento. Contém também os 7 livros dos Apócrifos. A Bíblia do Rei James não contém todos os livros que estavam originalmente presentes e usados para fazer a Bíblia Católica.li>Bíblia Católica contém a Apócrifa enquanto que a Bíblia do Rei James é desprovida dela.Bíblia Católica é a primeira tradução das escrituras canónicas originais para o latim enquanto que a Bíblia do Rei James é a tradução inglesa das escrituras.Bíblia Católica é considerada completa enquanto que a Bíblia do Rei James falha em muitos aspectos. Além disso, a versão do Rei James tem um inglês de alto som, que mais tarde foi necessário alterar.
A precisão translacional da Bíblia está em questão. Embora chamemos Bíblia Rei James é a tradução da versão original, a Bíblia Católica também deve ser traduzida do hebraico e do grego. Embora a Vulgata tenha sido traduzida no século IV, foi também a versão traduzida. Falta a exactidão da referência textual.
A tradução literal das línguas presentes no início foi parafraseada até à sua vida. Tudo aconteceu num período diferente, e cada período tinha também conotações linguísticas diferentes. Ao mesmo tempo, a Versão do Rei James da Bíblia tinha um estilo majestoso de inglês. Mas compreendamos, tal uso da língua inglesa nunca é encontrado nos dias de hoje. Mas uma coisa permanece constante, a informação que é passada através da Bíblia é verdadeira e é bom segui-la.
P>Última actualização em 2021-03-03 / Amazon Affiliate links / Imagens da Amazon Product Advertising API
reportar este anúncio Tabela de conteúdos