Pontuação para a frase “incluindo mas não limitado a”

Como se lida com frases longas quando se trata de pontuação? Apenas uma pequena variedade numa frase pode alterar completamente o seu significado, mesmo quando todas as palavras permanecem as mesmas. Isto torna-se especialmente crucial na listagem de itens. Muitas vezes, há debates sobre se a vírgula de Oxford é necessária ou não, mas muitos argumentam que ela proporciona clareza às frases. Outros insistem que a clareza pode ser desnecessária se a frase já for fornecida num contexto claro. Mas que dizer da pontuação de frases que contenham a frase “incluindo mas não se limitando a”? Especialmente quando muitas actividades são listadas?

A frase “Há muitas actividades incluindo mas não se limitando a correr a saltar e a nadar” é longa e precisa de pontuação tal como está para acrescentar clareza à estrutura. A pontuação recomendada para uma maior clareza seria, portanto, a seguinte: “Há muitas actividades incluindo, mas não limitadas a, correr, saltar, e nadar”. A vírgula colocada entre “saltar” e “e nadar” é um exemplo de uma vírgula de Oxford. Também poderia ser excluída, o que resultaria no seguinte: “Há muitas actividades incluindo, mas não limitadas a, correr, saltar e nadar”. Manter a vírgula Oxford é útil para diferenciar os itens como três exemplos separados e não como dois, por exemplo, “correr” e “saltar e nadar”, mas não é necessário. Além disso, no interesse do paralelismo, manter a vírgula Oxford ajuda a equilibrar o padrão e a estrutura da frase. A colocação de vírgulas pode ser uma coisa complicada para aprender e usar correctamente.