State Capitol Awash with Meaning
State Capitol partilha lições de arte, cultura, história e aloha
Por Cheryl Chee Tsutsumi, Honolulu Star Advertiser, 14 de Janeiro de 2018 Actualizado 14 de Janeiro de 2018 12:05am, fotos por Craig T. Kojima (Reimpresso com permissão do editor.)
“O mar aberto, o céu aberto, a porta aberta, braços abertos e corações abertos – estes são os símbolos da nossa herança havaiana. Neste grande Capitólio do Estado não há portas nas grandes entradas que se abrem para as montanhas e para o mar. Não há telhado ou cúpula para separar a sua vasta corte interior do céu e das mesmas estrelas eternas que guiaram os primeiros viajantes à beleza primordial destas costas”
Gov. John A. Burns
Na dedicação do Capitólio estatal do Havai a 15 de Março de 1969
Após quase uma década de planeamento, as legislaturas territorial e estatal do Havai mudaram-se do Palácio de Iolani, onde se tinham reunido durante cerca de 70 anos, para o edifício do Capitólio estatal. O Governador John A. Burns queria que a estrutura do Capitólio representasse o povo, história, cultura e aloha do Havai.
se você for: HAWAII STATE CAPITOL TOUR
> Endereço: 415 S. Beretania St.
>> On the Net: Clique aqui para mais informações.
>> Notas: A informação de visitas guiadas está disponível online e nos dias úteis do gabinete do governador entre as 8:30h e as 15:30h. As câmaras do Senado e da Câmara não estão acessíveis em visitas guiadas.
O exterior do Capitólio estatal.
p>Vinte e oito arquitectos foram entrevistados para o projecto de 25 milhões de dólares, incluindo I.M. Pei, cujas obras impressionantes incluem o desenho da pirâmide de vidro e aço no Louvre em Paris, a Biblioteca e Museu Presidencial John F. Kennedy em Massachusetts e o Centro Este-Oeste da Universidade do Havai em Manoa. Finalmente, o contrato foi adjudicado a John Carl Warnecke.
“A firma de Warnecke tinha ganho muitos prémios para embaixadas e edifícios governamentais em todo o mundo”, disse Richard Rodrigues, especialista em relações comunitárias no gabinete do governador, que lidera várias visitas ao Capitólio todas as semanas. “Em parceria com a firma Honolulu Belt, Lemmon e Lo – que se tornou Arquitectos do Havai e é agora conhecida como AHL – deram ao povo do Havai um presente que é notável pelos seus pormenores subtis mas significativos”
Rodeado por uma piscina reflectora que simboliza o Oceano Pacífico, o Capitólio foi concebido pelos arquitectos como uma ilha formada por dois vulcões – as câmaras do Senado e da Câmara dos Representantes em forma de cone que flanqueiam o pátio. Os oito pilares frontais das entradas do Capitólio representam as oito principais ilhas havaianas e têm a forma de troncos de coqueiros. Entre os outros locais aparecem padrões de oito: os painéis em frente da mesa de koa do governador e os pilares que revestem o interior e o exterior do quarto andar.
p>Four é outra característica de design repetitivo. Representa os quatro condados do estado e os quatro maiores deuses havaianos (Kukailimoku, Kane, Lono e Kanaloa). Há quatro árvores kukui (árvore estatal do Havai) no pátio, quatro portas para cada câmara, quatro janelas em cada lado dessas portas e quatro pilares nos cantos interiores e exteriores do quarto andar.
Tudo de nota são sete obras de arte na colecção State Foundation on Culture and the Arts’ Art in Public Places. O programa foi estabelecido em 1967 com a promulgação da Lei da Arte nos Edifícios do Estado, que designava 1% dos custos de construção de novos edifícios estatais para a aquisição de obras de arte, quer por encomenda, quer por compra.
p> A estátua da Rainha Lili’uokalani no lado do Palácio de Iolani. ‘Espírito de Lili’uokalani’
Queen Lili’uokalani governou em tempos tumultuosos. A monarquia havaiana foi derrubada em 1893, e em 1895, após uma tentativa infrutífera de a restaurar ao poder, foi encarcerada no Palácio de Iolani durante oito meses. A estátua de bronze maior que a vida da rainha no lado makai (oceano) do Capitólio – o lado mais próximo do palácio – pode ser vista como uma ponte entre a monarquia e a democracia que a substituiu.
DID YOU KNOW…
>> O Capitólio faz parte do Distrito Histórico da Capital, que está no Registo Nacional de Lugares Históricos desde 1978. Dentro dos limites do distrito encontram-se 20 estruturas notáveis datadas entre 1825 e 1969.
>> Além das sete peças destacadas nesta história, cerca de 900 outras obras da colecção Arte em Lugares Públicos – algumas de artistas locais famosos como Jean Charlot, Herb Kawainui Kane e D. Howard Hitchcock – são expostas nos gabinetes dos legisladores. Durante o evento anual Arte no Capitólio, pode visitar os gabinetes participantes e votar no concurso “A Escolha do Povo” com arte criada pelos legisladores. O evento deste ano será das 16h30 às 19h de Abril 6.
>> Em meados dos anos 60, após o assassinato do seu marido, a ex-primeira dama Jacqueline Kennedy e os seus dois filhos viveram no Havai durante alguns meses, longe dos olhos do público. John Carl Warnecke, um bom amigo do casal, convidou Kennedy a visitar o Capitólio enquanto este estava a ser construído. Conhecida pelo seu gosto impecável, sugeriu que o tecto do gabinete do governador fosse elevado para 15 de 3 metros para aumentar o sentimento de grandeza da sala. Warnecke concordou e foi feito um redesenho.
>> A Sala de Acesso Público do Capitólio oferece serviços e recursos gratuitos, incluindo folhetos com informações sobre a Legislatura do Havai, transmissões dos procedimentos locais da Câmara e do Senado e tutoriais e workshops sobre como pode participar no processo legislativo. A sala está aberta das 7:45h às 18h dias úteis de Janeiro a Maio (quando a Legislatura está em sessão) e das 8h às 16:30h de Maio a Dezembro. Ligue 587-0478 ou envie um e-mail para [email protected].
“A rainha é amada pela sua coragem, compaixão e dignidade, e a escultora realista americana Marianna Pineda captou essas qualidades na posição régia da estátua”, disse Rodrigues. “Há três documentos na mão esquerda de Lili’uokalani: A Constituição do Havai; a Kumulipo, a história da criação do Havai; e ‘Aloha Oe’, a mais famosa das mais de 150 canções e cânticos que compôs.
“A sua mão direita está estendida, sugerindo que ela está a estender a mão ao seu povo e dizendo: ‘Entreguei a minha autoridade aos Estados Unidos para evitar derramamento de sangue, mas estou convosco. Ao moldar o futuro do Havai, lembre-se da sua história, valores e tradições'”
A estátua de Damien está virada para a Rua Beretania.
Estado Damien
A escultora francesa Marisol Escobar criou a estátua de bronze de São José Damien de Veuster que se ergue no lado mauka (montanha) do Capitólio. Durante 16 anos Damien ministrou a pessoas que sofriam da doença de Hansen no remoto povoado de Kalaupapa, Molokai. Ele contraiu a doença e morreu dela em 1889 com a idade de 49,
“Houve alguma controvérsia em torno da interpretação de Marisol sobre Damien, porque em vez de o mostrar como um homem jovem, ela retratou-o mais tarde na vida”, disse Rodrigues. “Vê-se o seu rosto desfigurado e a sua mão aleijada segurando uma bengala”. É uma imagem poderosa que retrata os enormes sacrifícios que ele fez ao trabalho da sua vida. A estátua é tão pesada que precisava de ser colocada exactamente onde está, para poder ser apoiada por um pilar de betão na garagem subterrânea do Capitólio”
Uma segunda fundição das bancadas da estátua de Escobar no National Statuary Hall no Capitólio dos EUA (a outra estátua representando o Havai em Washington, D.C, é do Rei Kamehameha).
p> Uma vista do pátio com “Aquarius”, o mosaico de azulejos desenhado pelo artista Tadashi Sato. ‘Aquarius’
“Aquarius”, o mosaico de 36 por 36 pés no chão do pátio, é feito de 600.000 ladrilhos de cerâmica que não são maiores do que uma unha. É uma réplica de uma pintura de Tadashi Sato, que nasceu e cresceu em Maui.
“Os pais de Tadashi eram imigrantes japoneses e ele cresceu pobre”, disse Rodrigues. “Porque não tinha muito dinheiro para se divertir, passava muito do seu tempo livre no oceano, o que inspirou a maior parte do seu trabalho”.
Cincocentas cores diferentes de azulejo foram usadas para “Aquarius”. O melhor lugar para ver o mosaico é a partir dos andares superiores. “Olhamos para baixo e vemos a luz do sol a brilhar em água azul-esverdeada”, disse Rodrigues. “Pequenas linhas a cintilar em diferentes lugares podem ser peixes. Também vejo a cauda de uma baleia, tartarugas, raias manta e um iwa (ave de fragata) com as asas esticadas. Quanto mais se olha para ‘Aquarius’, mais se imagina”
Tapestarias e lustres
Levou 16 tecelões três anos a completar cada tapeçaria de 40 pés que pende nas câmaras do Senado e da Câmara dos Representantes. A artista têxtil Ruthadell Anderson, uma residente de Manoa que está agora no final dos anos 90, concebeu-os e supervisionou o trabalho, que foi feito num armazém Kakaako.
“A tapeçaria no Senado está nas cores frias do oceano, da areia e do céu”, disse Rodrigues. “A tapeçaria na Casa está em tons de terra quente. Nenhuma das tapeçarias tem um nome e são resumos. Ruthadell não forneceu explicações; ela pretendia que os espectadores as interpretassem à sua própria maneira. Vejo na tapeçaria da Casa um libra-poi, um ananás, caules de cana de açúcar e uma arma de dentes de tubarão. Canoas, nuvens, ondas e criaturas marinhas são algumas das imagens que me vêm à mente quando olho para a tapeçaria do Senado”
Otto Piene, natural da Alemanha, criou uma escultura cinética de luz para cada câmara. Na Casa o lustre do Sol é composto por dezenas de globos dourados; no Senado, o lustre da Lua ostenta 620 cascas de nautilus branco-câmara perfeitamente combinadas.
Gov. O orgulho de Burns no Capitólio era óbvio quando ele proferiu o seu discurso no dia da abertura: “É através da surpreendente arquitectura desta nova estrutura que o Hawaii grita às nações do Pacífico e do mundo, esta mensagem: Damos as boas-vindas a todos os visitantes à nossa casa na ilha. Convidamos todos a assistir às nossas deliberações legislativas, a estudar os nossos assuntos administrativos, a ver os exemplos de irmandade racial nas nossas ricas culturas. … E komo mai! Entre! A casa é vossa!”
Cheryl Chee Tsutsumi é um escritor freelancer baseado em Honolulu cujas características de viagem para o Star-Advertiser ganharam vários prémios da Society of American Travel Writers.