Wie viele chinesische Schriftzeichen muss ich kennen? HSK-inspirierte Vokabelziele

Die einfache, ungekürzte Antwort:

Null.

Selbst wenn Sie kein einziges chinesisches Zeichen lesen oder schreiben könnten, aber dennoch eine vollständige Unterhaltung mit einem chinesischen Muttersprachler führen könnten, wären Sie dann nicht fließend?

Okay, sicher…

Aber bleiben wir realistisch.

Ob Sie nun Chinesisch alleine oder in einem Klassenzimmer lernen, Sie werden zwangsläufig auf Schriftzeichen als Teil Ihres Lehrplans stoßen.

Und wenn Sie nach China ziehen würden, um dort zu lernen, wie würden Sie dann erwarten, eine Speisekarte zu lesen oder sich auf Straßenschildern zurechtzufinden, wenn Sie keine chinesischen Schriftzeichen kennen?

Aber selbst wenn Sie mit null chinesischen Schriftzeichen auskommen könnten, wie viele brauchen Sie, um als fließend in Chinesisch zu gelten? Oder um die verschiedenen HSK-Teststufen zu bestehen?

In diesem Beitrag gehen wir mit Ihnen die Bedeutung der chinesischen Schriftzeichen durch und zeigen Ihnen, wie das Erlernen der Schriftzeichen Ihre Sprachkenntnisse über die reine Worterkennung hinaus verbessern kann. Dann zeigen wir Ihnen, wie viele Zeichen (sowie Wörter) Sie anstreben sollten, um grundlegende, gute oder fließende Chinesischkenntnisse zu erreichen.

Download: Dieser Blogbeitrag ist als praktisches und portables PDF verfügbar, das Sie überall hin mitnehmen können. Klicken Sie hier, um eine Kopie zu erhalten. (Download)

Warum sich auf das Lernen chinesischer Schriftzeichen konzentrieren?

Es geht nicht nur um Schreiben und Lesen.

Das Studium chinesischer Schriftzeichen kann Ihnen tatsächlich helfen, sich neue Wörter einzuprägen und die Sprache als Ganzes sinnvoller zu verstehen.

Wie?

Zeichen helfen Ihnen, die Bedeutungen von Wörtern zu erkennen. Ich habe entdeckt, dass dies besonders nützlich ist, wenn man noch dabei ist, sein Gehör zu schärfen.

Ich habe einmal einen Kühlschrank für meine Wohnung von einem lokalen Verkäufer gekauft. Nachdem ich ihn gekauft hatte, bestand der Verkäufer darauf (so dachte ich), dass wir einen Zug nehmen müssten, um ihn in unsere Wohnung zu bringen. Wie Sie sich vorstellen können, habe ich respektvoll widersprochen.

Es stellte sich heraus, dass sie 货车 (huò chē – Pritsche, Lieferwagen) und nicht 火车 (huǒ chē – Zug) sagte. Das Zeichen 货 (huǒ) bezieht sich auf Lieferungen. Wenn ich die Zeichen gekannt hätte, hätte ich eine bessere Chance gehabt, diese Wörter zu unterscheiden.

Zeichen helfen Ihnen auch, sich Wörter aufgrund ihrer Bestandteile zu merken. Man kann Geschichten oder Witze aus ihnen machen, um Gedächtnisstützen zu schaffen.

Ein Klassenkamerad von mir hatte zum Beispiel einmal eine Diskussion darüber, wie ein Zeichen, das „Frieden“ bedeutet, als sexistisch angesehen werden könnte, da das Zeichen aus einer Frau (女 – nǚ) unter einem Dach (宀 – mián) besteht. Diese kleine Einsicht machte das Wort und seine Zeichen viel einprägsamer.

Wie viele chinesische Zeichen gibt es?

Eine Menge.

Es gibt ungefähr 50.000 Zeichen im nationalen chinesischen Standardwörterbuch. Und es werden ständig neue geschaffen – vielleicht finden Sie sie eher im Internet als im Wörterbuch.

Um die Sache noch komplizierter zu machen, können chinesische Schriftzeichen sowohl eigenständige Wörter als auch Komponenten für die Bildung anderer Wörter, Ideen und Konzepte darstellen. Das bedeutet, dass die Kombinationen dieser Zeichen alle Arten von Wörtern bilden, was eine gute Nachricht für Chinesischlernende ist. Es bedeutet, dass eine Handvoll chinesischer Zeichen kombiniert und umorganisiert werden kann, um eine Vielzahl von Ideen auszudrücken – Sie müssen nicht für jedes neue Objekt oder jede neue Handlung, die Ihnen begegnen, ein neues chinesisches Zeichen lernen.

Schauen Sie sich zum Beispiel diese Zeichen an, die jeweils einem einzigen englischen Wort entsprechen:

• 吃 (chī) – essen
• 山 (shān) – Berg
• 好 (hǎo) – gut
• 火 (huǒ) – Feuer
• 上 (shàng) – hoch
• 下 (xià) – unten
• 头 (tóu) – Kopf
• 车 (chē) – Auto
• 人 (rén) – Person

Nun lassen Sie uns eine kurze Übung machen. Wie würden Sie die folgenden Wörter mit den oben genannten neun Zeichen aussprechen?

• Vulkan
• Berggipfel
• Berg hinaufgehen
• Berg herunterkommen
• Guter Kerl
• Oppressiv
• Per capita
• Lecker
• Zug
• Die Vorderseite eines Autos
• Einsteigen (wie in einen Bus einsteigen)
• Aussteigen (wie in einen Bus aussteigen)

Hier sind die Antworten:

• 火山 (huǒ shān – wörtlich „Feuerberg“)
• 山头 (shān tóu – wörtlich „Bergkopf“)
• 上山 (shàng shān – wörtlich „auf Berg“)
• 下山 (xià shān – wörtlich „Berg hinunter“)
• 好人 (hǎo rén – wörtlich „guter Mensch“)
• 吃人 (chī rén – wörtlich „Menschen essen,“, beschreibt jemanden, der andere Menschen ausnutzt)
• 人头 (rén tóu – wörtlich „Menschenköpfe,“
• 好吃 (hǎo chī – wörtlich „gutes Essen“)
• 火车 (huǒ chē – wörtlich „Feuerwagen“, bezieht sich auf die Holz- und Kohlefeuer, die die Züge im alten Stil antrieben)
• 车头 (chē tóu – wörtlich „Autokopf“)
• 上车 (shàng chē – wörtlich „Auto hoch,“, beschreibt Ihre Aktion beim Besteigen oder Einsteigen in ein Fahrzeug)
• 下车 (xià chē – wörtlich „unten Auto“, beschreibt Ihre Aktion beim Aussteigen aus einem Fahrzeug)

Sagen Sie mir einfach, wie viele ich wissen muss!

Sie können fließend Englisch sprechen, auch wenn Sie nicht annähernd alle der 171.476 Wörter des Oxford Dictionary kennen. Das Chinesische ist in dieser Hinsicht nicht anders.

Wie Sie gerade gelernt haben, sind Schriftzeichen sowohl eigenständige Wörter als auch Bestandteile anderer Wörter und Ideen. Es gibt also eigentlich zwei Fragen, die hier beantwortet werden müssen:

• Wie viele Zeichen brauche ich, um fließend zu sprechen?
• Wie viele Wörter brauche ich, um fließend zu sprechen?

Der durchschnittliche Chinese muss nur 1.500 bis 2.000 Zeichen kennen, um als fließend anerkannt zu werden. Diese 1.500 bis 2.000 Zeichen stellen ein grundlegendes Bildungsniveau dar, das Ihnen helfen kann, im täglichen Leben zurechtzukommen.

Die Anzahl der Wörter ist der Punkt, an dem Ihre Ziele für die chinesische Sprache ins Spiel kommen. Da die chinesische Sprachgewandtheit rechtlich durch die Anzahl der Zeichen gemessen wird, wird davon ausgegangen, dass Sie in der Lage sind, diese Zeichen in Worte zu fassen, so wie wir es in der obigen Übung getan haben.

Um zu verstehen, wie sich Ihre Wortschatzkenntnisse auf Ihre Sprachgewandtheit auswirken, folgen Sie den Standards des HSK-Tests.

Mit jeder Stufe des HSK-Tests steigt die Anzahl Ihrer Wörter, von Stufe 1 (150 Wörter) bis Stufe 6 (5.000 Wörter).

Hier ist eine großartige Erklärung, wie jede Stufe der Wortschatz-Kenntnisse auf die Chinesisch-Kenntnisse übertragen wird, gefunden auf der offiziellen Website des Konfuzius-Instituts:

Fließend Chinesisch zu sprechen (oder jede andere Sprache) hängt auch sehr vom Kontext ab. Sie können vielleicht fließend Englisch sprechen, aber das bedeutet nicht, dass Sie unbedingt die juristische Sprache in einem Vertrag verstehen oder an einem zufälligen Geschäftstreffen teilnehmen und den ganzen Jargon verstehen können.

Das Fazit

Wenn Sie wirklich eine Zeichenzahl haben wollen, schießen Sie auf etwa 2.000.

Basieren Sie Ihre Zeichenstudien auf dem, was Sie tatsächlich gelesen haben, sei es online, in einer Zeitung oder in anderen Medien, die Ihnen außerhalb eines Lehrbuchs zur Verfügung stehen. Mit anderen Worten, stellen Sie sicher, dass Sie relevante chinesische Schriftzeichen lernen.

Die HSK-Tests gehen davon aus, dass Sie die Grundkenntnisse auf Stufe 4 beherrschen, aber Stufe 6 ist, wenn Sie sich effektiv in gesprochenem oder geschriebenem Chinesisch ausdrücken können. Denken Sie einfach daran, dass das fließende Sprechen dieser Zeichen und Wörter nicht vollständig davon abhängt, wie man sie lesen oder schreiben kann.

3 Techniken, um Ihre 2.000 Zeichen zu erreichen

Schauen Sie sich chinesische Videos mit Untertiteln auf FluentU an

Der beste Weg, neue chinesische Wörter und Zeichen zu lernen, ist durch authentisches, eindringliches Material. FluentU bietet reale chinesische Videos, die in personalisierte Sprachlektionen umgewandelt wurden.

FluentU erleichtert Ihnen auf natürliche Weise den Einstieg in die chinesische Sprache, und Sie lernen Chinesisch so, wie es im echten Leben gesprochen wird.

Lesen Sie echte chinesische Schulbücher

In der Schule lernen Sie ein Fach, und je nach Fach lernen Sie neue Wörter, die verwandte Ideen enthalten. Im Grunde lernen Sie passiv die Sprache, die Sie im Unterricht sprechen.

• Schnappen Sie sich ein paar chinesische Grundschul-Lehrbücher zu Themen, die Sie interessieren, und tauchen Sie ein. Vielleicht wissen Sie bereits, was Ihnen in diesen Mathematik-, Naturwissenschafts- oder anderen Büchern beigebracht wird, aber Sie kennen diese Konzepte nicht auf Chinesisch.

Beschränken Sie Ihr Lernen nicht darauf, einfach ein Zeichen und seine Bedeutung auswendig zu lernen. Geben Sie dem Zeichen einen praktischen Kontext. Wenn es ein Arbeitsbuch gibt, das zum Lehrbuch gehört, benutzen Sie es. Beziehen Sie die neuen Wörter in die Konversation ein.

Folgen Sie den HSK-Stufen

Der HSK-Test basiert darauf, wie Sie die Zeichen verwenden, um Wörter zu bilden. Dieser Sprachtest kann Sie zum praktischen Erfolg führen.

• HSK Mock Tests können Ihnen beim Lernen helfen, auch wenn Sie nicht vorhaben, den Test zu machen. Sie bringen Sie dazu, wichtige chinesische Schriftzeichen zu lesen und zu schreiben.

• Verwenden Sie Apps mit Sektionen wie der „Wörter“-Sektion von Pleco, um zu sehen, wie die Schriftzeichen verwendet werden. Pleco hat eine eingebaute HSK-Vokabel-Lernliste. Je gründlicher Sie ein Zeichen kennen, desto nützlicher wird es.

Lassen Sie diese chinesischen Zeichen für sich arbeiten. Jedes eroberte Zeichen ist ein weiterer Schritt in Richtung fließendes Chinesisch!

Download: Dieser Blogbeitrag ist als praktisches und portables PDF verfügbar, das Sie überall hin mitnehmen können. Klicken Sie hier, um eine Kopie zu erhalten. (Download)