Interrogativos qué y cuál
Vamos a hablar de cuál de ellos tienes que usar en las preguntas. Es «¿qué hora es?» o «¿cuál hora es?», vamos a descubrirlo:
En general, diría que qué significa «qué» y cuál significa «cuál», pero vamos a entenderlo un poco más:
¿Qué hace…? ¿Qué hace…
Las preguntas que empiezan así se forman con
QUÉ + VERBO
¿Qué piensas? – ¿Qué piensas (tú)?
¿Qué quiere (ella)? – ¿Qué quiere (ella)?
Se trata de preguntar lo que alguien piensa, quiere, etc en general, considerando todas las opciones posibles.
Entonces la respuesta podría ser así:
-
Pienso que es mala idea / Pienso que tengo hambre
Creo que es mala idea / Pienso que tengo hambre -
Ella quiere un trabajo mejor / Ella quiere una barra de pan
Ella quiere un trabajo mejor / Ella quiere una barra de pan - Antes de un verbo- preguntando por algo de entre todas las opciones posibles
- Siempre antes de un sustantivo
- En sus frases comunes a continuación
- Antes de un verbo – Preguntar por algo entre un grupo limitado de opciones
- En sus frases comunes más abajo
¿Cuál…? /¿Cuál hace…
CUÁL + VERBO
En el momento en que queremos pedir una cosa más específica, utilizamos «cuál».
Las opciones aquí son limitadas.
Por eso no puedo preguntar nunca ¿Cuál piensas? – which one do you think?
(Si pregunto eso en inglés estaría añadiendo algo como «which one do you think …you’ll want tomorrow»)
Pero sí puedo preguntar ¿Cuál quieres? – ¿cuál quieres?
Elegir entre una selección o un número limitado de opciones.
Si la cosa es plural dirás cuáles
¿Cuáles quieres? – ¿cuáles quieres?
¿Qué cosa…/hace…
Siempre se usa qué antes de un sustantivo.
Es decir, si nuestra frase es como la anterior pero usamos un sustantivo:
¿Qué casa te gusta? – ¿Qué casa te gusta?
¿Qué naranjas quieres? – What oranges do you want?
Podrías traducir «qué casa te gusta» o «qué naranjas quieres»… ¿quizás eso sea confuso?
Piensa que no puedes decir «cuál casa» o «cuáles naranjas», ese es tu dato para saber que no es cuál.
Incluso si estás eligiendo entre un grupo limitado de casas o tipos de naranjas, de todas formas usas qué.
Ya estamos mencionando la «cosa» por lo que no necesitamos más ayuda para saber que estamos hablando de algo concreto.
Pidiendo definición o significado
En estos dos casos la persona que pregunta pide un significado o definición de entre todos los significados y definiciones que hay…por lo que usamos qué:
Pidiendo una definición.
Qué + Ser
Normalmente el verbo «ser» está en forma «es»:
¿Qué es? – ¿qué es?
Pidiendo un significado
¿Qué significa? – ¿Qué significa?
Conclusión
Qué – Qué
Cuál – cuál (no sólo «cuál»)
Frases comunes con «cuál»
¿Cuál es…
… tu ___ favorito/a? – ¿tu favorito…?
… la capital de…? – ¿la capital de…?
… ¿el problema? – ¿el problema?
… ¿la solución? – ¿la solución?
… la palabra? – la palabra? … tu dirección/teléfono? – ¿tu dirección/teléfono?
… tu nombre? – ¿tu nombre?
… tu cumpleaños? – ¿tu cumpleaños?
… la fecha de hoy? – ¿la fecha de hoy?
… el código? – ¿el código?
… la diferencia? – ¿la diferencia?
…¿la primera impresión? – ¿la primera impresión?
etc.
Frases comunes con «qué»
¿Qué más?
¿Qué hora/día/mes/año es? – ¿Qué hora/día/mes/año es?
¿Qué tiempo hace? – ¿Qué tiempo hace?
Práctica
Elige entre «qué» y «cuál/cuáles» para rellenar los huecos.
No tendrás la traducción del hueco.
1- ¿_____ perfume usas?
____ perfume usas?
2- Hay muchos coches,¿ ____ es el tuyo?
Hay muchos coches,¿ _ es el tuyo?
3- ¿_____ es tu dirección?
_ es tu dirección?
4- ¿_______ quieres para cenar?
_ ¿quieres para cenar?
5- ¿_______ bolso te gusta más?
__ bolso te gusta más?
6- Tengo cajas grandes y pequeñas, _______ quieres?
Tengo cajas grandes y pequeñas, _____ ¿quieres?
7- ¿A _____ hora es el cine?
¿A _____ hora es el cine?
8- ¿______ es tu animal favorito?
__ es tu animal favorito?
9- Entre pasta y arroz, ¿_____ prefieres?
Entre pasta y arroz, ¿______ prefieres?
10 -¿______ quieres aprender en esta clase?
_¿Quieres aprender en esta clase?
Sol:qué/cuál/cuál/qué/cuáles/qué/cuál/cuál/qué
¡Espero que te haya servido de ayuda!
¡Hasta pronto! 🙂