Puntuación para la frase «incluyendo pero no limitándose a»

¿Cómo se manejan las frases largas a la hora de puntuar? Una pequeña variación en una frase puede alterar por completo su significado, aunque todas las palabras sigan siendo las mismas. Esto se vuelve especialmente crucial en la enumeración de artículos. A menudo se debate si la coma de Oxford es necesaria o no, pero muchos sostienen que aporta claridad a las frases. Otros insisten en que la claridad puede ser innecesaria si la frase ya tiene un contexto claro. Pero, ¿qué ocurre con la puntuación de las oraciones que contienen la frase «incluyendo, pero sin limitarse a»? Especialmente cuando se enumeran muchas actividades?

La frase «Hay muchas actividades que incluyen, pero no se limitan a correr, saltar y nadar» es larga y necesita puntuación tal y como está para añadir claridad a la estructura. Por tanto, la puntuación recomendada para una mayor claridad sería la siguiente: «Hay muchas actividades que incluyen, pero no se limitan a, correr, saltar y nadar». La coma colocada entre «saltar» y «y nadar» es un ejemplo de coma de Oxford. También podría excluirse, lo que daría lugar a lo siguiente «Hay muchas actividades que incluyen, entre otras, correr, saltar y nadar». Mantener la coma de Oxford es útil para diferenciar los elementos como tres ejemplos separados en lugar de como dos, por ejemplo, «correr» y «saltar y nadar», pero no es necesario. Además, en aras del paralelismo, mantener la coma de Oxford ayuda a equilibrar el patrón y la estructura de la frase. La colocación de la coma puede ser algo complicado de aprender y utilizar correctamente.