🐈 Todo sobre los gatos en francés
¿Cómo se dice gato en francés? Cómo se dice gatito en francés? Qué pasa con gatito en francés? ¡Aprendamos el vocabulario gatuno en francés y evitemos una vergüenza!
1 – Cómo se dice gato en francés
Hay 2 palabras para decir gato en francés
- Le chat – gato macho (se dice sha)
- la chatte – gato hembra (se dice shat)
- Le chat – gato macho (se dice sha)
- la chatte – gato hembra (se dice shat)
- le chaton – gatito, siempre masculino
- les moustaches – bigotes
- les pattes – patas
- les griffes – garras
- la queue – cola
- Une boule de poils – bola de pelo
- la litière – litter
- Des croquettes (f) = comida seca para gatos
- De la nourriture pour chat = comida para gatos
- Une laisse = una correa
- Un harnais = un arnés
- Un collier de chat = un collar para gatos
- Une caisse/ une cage de transport = una caja para gatos
- Un panier = una cama para gatos
- Un tapis = una alfombra
- Un jouet = un juguete
- Un jouet à mâcher = un juguete para masticar
- Une balle = una pelota
- Une souris = un ratón
- Un arbre à chat = árbol para gatos / postes para trepar
- Un griffoir = poste para rascar
- Un chat de gouttière = gato de calle
- ¡El musical Cats se sigue llamando Cats en francés!
- Miauler – maullar
- Ronronner – ronronear
- Feuler – sisear
- Grogner – gruñir
- Griffer – rascarse
- Perdre ses poils – perder el pelo
- Se frotter contre mes jambes – frotar frotar contra mis piernas
- Le miaulement – maullar
- Le ronronnement – ronronear
- Le feulement – sisear
- Le grognement – gruñir
- La griffure – arañar
- Le Maine Coon
- Le British Shorthair
- Le Ragdoll
- Le Persan
- Le Chartreux
- Le Sacré de Birmanie
- Le Norvégien
- Le Sphynx
- Le Siamois
- Le Bengal
El sinónimo común de «un chat» es «un matou».
El sinónimo común de «une chatte» es «une minette».
2 – ¿Cuál es la palabra francesa para gatito?
La palabra francesa para gatito es «le chaton». Siempre se utiliza en masculino, aunque se trate de un gatito hembra.
Entonces, ¿cómo se diría gatito hembra? C’est un petit chaton femelle.
3 – Error embarazoso del gato francés
Así que, lo siento de antemano si estoy escandalizando a algunas personas, pero es necesario que sepas esto ya que no saberlo te llevaría a una situación muy embarazosa.
La gata hembra se llama «la chatte». Así es. Desgraciadamente, esta palabra también tiene un significado sexual en francés – exactamente igual que pussy en inglés.
Así que… de la misma manera que en inglés una mujer puede no querer decir: «mi coño es tan suave»… el mismo tipo de insinuación existe en francés.
Ahora, entre los propietarios de gatos, o los criadores de gatos, estoy seguro de que este barco ha navegado… pero con la gente común francesa, simplemente refiérase a su gato hembra como si fuera un macho… ¡o al menos lea la habitación!
Otra forma de evitarlo es utilizar el sinónimo común «une minette». ¡Puede decir: «ma petite minette est très douce» – mi pequeña gata es muy suave» y no tendrán ningún problema con eso!
4 – Vocabulario gatuno francés
Y ahora vamos a estudiar algo de vocabulario gatuno francés
5 – Verbos felinos en francés
6 – Acciones del gato francés
7 – Qué dice un gato en francés
Los gatos franceses dicen «miaou».
8 – Nombres comunes de gatos en francés
Los nombres comunes de gatos en francés son Minet, Minou, Mistigri, Minette (f), Mouss…
Más nombres de gatos en francés en mi artículo.
9 – Raza común de gatos en francés
Para decir «raza de gato» en francés utilizamos las palabras «une race de chat». Sé que esto suena muy mal en español pero así es como decimos raza en francés.
Aquí hay 10 razas populares de gatos franceses
Por lo general, los nombres de las razas de gatos son realmente cercanos entre el francés y el inglés, ¡así que no dudes en decir simplemente el nombre en inglés con acento francés!
10 – Práctica de francés para principiantes 😻
¡Y ahora un regalo! ¡Mi hija bilingüe Leyla ha hecho un vídeo sobre perros y gatos utilizando el popular videojuego Minecraft! Disfrutadlo!
¡Bonjour, c’est Leyla, y bienvenidos a French Today !
Hoy os voy a hablar de perros y gatos en francés: aquí tenéis la transcripción en francés y la traducción al inglés de mi vídeo: ¡desplazaos hacia abajo para reproducirlo y aprender la pronunciación correcta en francés de todas estas palabras!
Utilizad el icono azul flotante de la parte inferior derecha para ocultar/revelar las traducciones al inglés de abajo.
Les chiens et les chats sont des animaux de compagnie.
Los perros y los gatos son animales de compañía.
Cat en francés
Alors, nous allons commencer par les chats.
Así que vamos a empezar por los gatos.
Souvent, en France, on appelle «un chat» «un minou, ou un minet, ou encore un matou»…
Mon chat ici s’appelle «Mistigri».
A menudo, en Francia, un gato se llama…
Mi gato se llama aquí «Mistigri».
Une dame chat s’appelle «une chatte». Souvent, en France on dit «une minette», et c’est aussi le nom que j’ai décidé de lui donner.
Una dama gato se llama «une chatte». A menudo, en Francia decimos «una gatita» y este es también el nombre que he decidido darle.
Et un bébé chat s’appelle «un chaton». Il est trop mignon!
Y a un bebé gato se le llama «gatito». Es tan lindo!
Cuando quiere algo, el gato se llama «miaule». En francés, se dice «miaou».
Cuando está contento, ronronne.
Et quand il est en colère, il feule.
Il peut aussi grogner, et parfois, il va griffer.
Cuando quiere algo, el gato maúlla. En francés se dice «meow».
Cuando está contento, ronronea.
Y cuando está enfadado, sisea.
También puede gruñir, y a veces araña.
Entonces Leyla pasa a hablar de los perros franceses -¿cómo se atreve? Por favor, siga el enlace a mi guía completa de perros franceses para ver la transcripción y la traducción al inglés de la segunda parte del vídeo.
Et vous ? ¿Es que tiene un animal de compañía? Si oui, comment s’appelle-t-il?
¿Y usted? ¿Tienes una mascota? Si es así, ¿cómo se llama?
Voilà, c’est tout pour aujourd’hui.
Aquí tienes, eso es todo por hoy.
Recuerda visitar French Today dot com para leer los artículos del blog y tu audiolibro gratuito para aprender francés como se habla hoy.
11 – Expresiones divertidas de gatos en francés
Aquí tienes unas cuantas expresiones idiomáticas francesas comunes que se refieren a los gatos.
Llamar a un gato por su nombre
Appeler un Chat un Chat
Decir las cosas directamente, tal y como son, sin titubeos.
Dar la lengua al gato
Donner sa langue au chat
Acabar con las adivinanzas – Así que ojo, no es exactamente el mismo significado que «¿Gato te ha dado la lengua?» en inglés.
No hay ni un gato alrededor
Il n’y a pas un chat
No hay nadie en absoluto
Tener un gato en la garganta
Avoir un chat dans la gorge
Tener dificultad para hablar a causa de un dolor de garganta
Es pis de gato
C’est du pipi de chat
No es nada importante
Tener otros gatos a los que azotar
Avoir d’autres chats à fouetter
Tener otras preocupaciones