Comment dire Joyeux Noël dans plus de 20 langues
En anglais, la plupart d’entre nous se salueraient pendant la période des fêtes avec un joyeux ‘Merry Christmas !’
Cela remonte à 1699, lorsqu’un amiral anglais a utilisé ce terme pour la première fois dans une lettre informelle. La phrase a ensuite été utilisée dans « Un conte de Noël » de Charles Dickens en 1843, et constitue depuis lors la salutation saisonnière standard.
Nous savons cependant que nous ne sommes pas les seuls à fêter Noël, et que Saint Nicolas doit déposer des cadeaux à des personnes du monde entier.
Que disent les différents pays en guise de salutations de fête ?
Bon Noël en différentes langues
Buon Natale ! Italien (Italie)
Frohe Weihnachten ! Allemand (Allemagne, Autriche, Suisse)
Feliz Navidad ! Espagnol (Espagne et Gibraltar, Mexique et Amérique centrale ; Amérique du Sud)
Nollaig Shona Dhuit ! Irlandais (Irlande)
Boas Festas ! Portugais (Portugal)
Zalig Kerstfeest ! Néerlandais (Belgique)
Prettige Kerstdagen/ Zalig Kerstfeest ! Néerlandais (Pays-Bas)
Wesolych Swiat Polonais (Pologne)
Gëzuar Krishlindjet ! Albanais (Albanie)
Eftihismena Christougenna ! Grec (Grèce)
Sretan Bozic ! Croate (Croatie)
Craciun Fericit ! Roumain (Roumanie, Moldavie)
Merii Kurisumasu ! Japonais (Japon)
Kung His Hsin Nien Bing Chu Shen Tan China ! Mandarin (Chine)
S̄uk̄hs̄ạnt̒ wạn khris̄t̒mās̄ ! Thaïlandais (Thaïlande)
Sung Tan Chuk Ha ! Coréen (Corée)
Chuc Mung Giang Sinh ! Vietnamien (Vietnam)
Karisama te nawāṃ sāla khušayāṃwālā hewe ! (Inde, Pakistan)
Glaedelig Jul ! Danois (Danemark)
Rôômsaid Jôule ! Estonien (Estonie)
Gleðileg jól ! Islandais (Islande)
MORE : Quiz : à quel point votre Noël est-il commun ?
Suivez Metro sur l’ensemble de nos canaux sociaux, sur Facebook, Twitter et Instagram.