Comment Queen a modifié ‘We Are the Champions’ pour aider l’aide au COVID-19
Le groupe s’est réfugié dans ses maisons respectives depuis que la partie australienne de la tournée Rhapsody s’est terminée le 29 février. « Je n’ai pas vu mes enfants ou mes petits-enfants depuis environ trois mois », déclare May. « Le sentiment de perte de liberté et de perte de propriété de votre vie est assez douloureux. Certains jours, je pense que je vais bien et que je peux faire face à cela, et d’autres jours, je me sens assez découragé. »
Pour passer le temps et lui remonter le moral, May a commencé à poster des performances faites maison sur sa page Instagram. Elles se sont rapidement transformées en tutoriels de guitare et en quelque chose qu’il a appelé #JamWithBri, où il invitait les fans à ajouter leurs propres parties sur ses compositions. « La seule plateforme que j’avais, en un sens, était Instagram », dit-il. « Je ne pouvais même pas me rendre à mon studio puisque c’est à la campagne et que je suis en ville. »
Il a invité un soir Roger Taylor, batteur de Queen, et Adam Lambert à se joindre à la fête. « J’espérais que nous aurions alors quelque chose que nous pourrions appeler un disque, » dit May, « et nous pourrions nous en servir d’une certaine manière pour aider les gens à traverser cette crise. »
Ils ont décidé de s’attaquer à « We Are The Champions » avec une petite modification. Les premières pensées tournaient autour de la modification des paroles d’ouverture en « you’ve paid your dues » pour honorer toutes les personnes travaillant pendant la pandémie, mais ils ne se sentaient pas sûrs de changer quelque chose d’aussi emblématique et bien-aimé. Ce n’est que lorsque Lambert a posé sa voix qu’il a décidé de modifier le refrain à la fin en « you are the champions. »
« Nous lui avons dit d’expérimenter et peut-être de faire quelques versions différentes », dit May. « Il est arrivé en changeant ces mots dans le dernier refrain et je pense que c’était une très bonne solution, juste parfaite. Il prend une tournure différente à la fin. »
L’expérience ramène May à l’instant, en 1977, où Freddie Mercury a présenté la chanson au groupe pour la première fois. « Nous avions tous un léger doute », dit May. « Nous avons dit : ‘Fred, es-tu sûr de ça ? Est-ce que ça n’a pas l’air d’une grosse tête ? Fred a répondu : « Ne soyez pas ridicules. Il s’agit de tout le monde. C’est ce que tout le monde devrait ressentir. Ils peuvent conquérir. Ils ont le pouvoir en eux. « Nous sommes les champions signifie que nous sommes tous les champions. On s’est dit : ‘Oh, d’accord. On a compris.' »
La nouvelle vidéo de « You Are The Champions » enfonce encore plus le clou en montrant des paysages urbains vides à travers le monde et des travailleurs de première ligne bravant la maladie pour aider ceux qui en ont besoin. Le Dr Rory Taylor, la fille de Roger Taylor, a traité des patients atteints du COVID-19 ces deux derniers mois, mais elle a pris le temps de brandir des cartes sur lesquelles on peut lire « Stay Safe All. You Are The Champions » dans la vidéo.
« Je trouve tout cela très émouvant, je dois dire, même si nous avons construit cette chose », dit May. « Je le regarde encore et j’ai une boule dans la gorge. »