English Study Page
Utiliser « ALTHOUGH » VS « THOUGH » VS « EVEN THOUGH » en anglais
« Although », « Though » et « Even though » sont toutes des conjonctions subordonnées, qui relient deux phrases entre elles.
Les phrases avec ces conjonctions ont deux clauses ; une « clause principale » et l’autre « clause concessive » ( qui comprend l’idée opposée (contraste) de la clause principale de la phrase. )
« Bien que », « Though » et « Even though » sont utilisés pour le même sens, exprimant l’idée de contraste. Mais structurellement, il existe une petite différence entre eux.
Vous trouverez des explications détaillées et des exemples ci-dessous.
Utiliser » ALTHOUGH » en anglais
« Although » signifie « malgré quelque chose ».
Structure:
Exemples:
- Malgré la pluie toute la journée, nous avons beaucoup apprécié la fête.
- Il a échoué à l’examen, bien qu’il ait étudié très dur.
- Bien qu’elle ait couru très vite, elle a perdu la course.
- Ils ne sont pas allés à la fête, bien qu’ils aient été invités.
Utiliser » THOUGH » en anglais
« Though » signifie « malgré quelque chose ». (« Though » est une façon informelle de dire « Although » – l’expression la plus faible ou emphatique )
Structure:
Exemples:
- Malgré le temps très froid et neigeux, les enfants ont joué dehors.
- Il n’est pas heureux, bien qu’il soit riche.
- Même s’il était très tard, les étudiants ont continué à étudier.
- Elle ne veut pas aller chez le médecin ,bien qu’elle soit très malade.
Attention:
« Bien que » peut être utilisé à la fin d’une phrase.
Exemple:
- Je suis d’accord pour dire qu’elle est une bonne chanteuse. Je ne l’aime pas, cependant.
Utiliser » EVEN THOUGH » en anglais
« Even though » signifie « malgré quelque chose ». (« Even though » est une façon plus formelle de dire « Although » – l’expression la plus forte ou emphatique )
Structure:
Exemples:
- Même s’ils sont millionnaires, ils conduisent de vieilles voitures.
- Nous avons encore très faim, même si nous avons beaucoup mangé.
- Même si elle était très fatiguée, elle a décidé de sortir.
- Il a passé un bon moment avec sa famille, même s’il était très occupé hier.
Comme résultat, nous pouvons dire :
- Il doit y avoir un contraste entre deux phrases. ( Si la première phrase est positive, la deuxième phrase doit avoir un sens négatif. Si la première phrase est négative, la deuxième phrase doit avoir un sens positif.)
- En tant que conjonctions, « although » , « though » et « even though » sont interchangeables car ces trois conjonctions ont le même sens, mais l’expression la plus puissante ( la plus emphatique et formelle ) est « Even though ». L’expression la plus faible ( la moins emphatique et la moins formelle ) est « Bien que ».
- Il peut y avoir des temps différents entre les phrases, qu’elles relient. Ainsi, alors que la première phrase est au présent, la seconde peut être au passé.
- « Bien que » peut être utilisé à la fin d’une phrase.
ATTENTION:
Lorsque la clause avec although/thought/even though vient avant la clause principale, nous devons mettre une virgule à la fin de la clause. Lorsque la clause principale vient en premier, nous n’avons pas besoin d’utiliser une virgule.
Exemples:
- Même si j’ai beaucoup d’amis, je me sens seul.
- Il était très énergique (,) bien qu’il soit vieux.
.