Le passé composé en grammaire espagnole
Comment conjuguer le passé composé en grammaire espagnole
Pour conjuguer le passé composé (pretérito pluscuamperfecto), on utilise la forme imparfaite du verbe haber, suivie du participe passé du verbe principal.
| Personne | haber | Participe passé | |||
|---|---|---|---|---|---|
| yo | había |
hablado aprendido vivido |
tú | habías | él/ella/usted | había | nosotros/-as | habíamos |
| vosotros/-as | habíais | ||||
| ellos/ellas/ustedes | habían |
Verbes réflexifs
Lorsque nous utilisons un verbe réflexif au passé composé, le pronom réfléchi (me, te, se, nos, os, se) vient toujours avant le verbe d’aide haber.
Exemple : levantarse – Ese día me había levantado muy temprano.Je m’étais levé très tôt ce jour-là.
Comment former le participe passé en espagnol
Pour former le participe passé en espagnol, remplacez la terminaison infinitive -ar par -ado et les terminaisons -er et -ir par -ido.
Exemple : hablar – hablado aprender – aprendido vivir – vivido
Participes passés irréguliers
-
Lorsque la terminaison -ido est précédée d’une voyelle, nous ajoutons un accent sur le -i de la terminaison. Cela nous montre que chaque voyelle est prononcée séparément (pas une diphtongue).
Exemple : leer – leído traer – traído
- Certains verbes ont une forme de participe irrégulier et/ou régulier. Ci-dessous, se trouve une liste de participes passés irréguliers :
| Verbe | Participe irrégulier | Participe régulier |
|---|---|---|
| abriropen | abierto | . |
| decirsay/tell | dicho | |
| escribirwrite | escrito | |
| hacerdo/make | hecho | |
| freírfry | frito | freído | impression | impreso | imprimido |
| morirdie | muerto | |
| ponerput | puesto | |
| proveerprovide | provisto | proveído |
| suscribirsign/subscribe | suscrito/suscripto | |
| versee | visto | |
| volverreturn | vuelto |
Les verbes irréguliers et leurs dérivés
Les verbes formés en ajoutant un préfixe à un verbe irrégulier conservent les mêmes irrégularités dans leurs formes participes :
Exemples : encubrir → encubierto descubrir → descubierto componer → compuesto posponer → pospuesto proponer → propuesto resolver → resuelto revolver → revuelto devolver → devuelto deshacer → deshecho prever → previsto.