Hallo! und Wie geht es Ihnen? auf Russisch

Dies ist eine weitere Vokabellektion und heute lernen wir einige nützliche russische Phrasen. Aus einer unserer vorherigen Lektionen haben Sie bereits ein paar russische Begrüßungen gelernt. Heute behandeln wir sie im Detail und lernen die häufigsten Arten, sich auf Russisch in formellen und informellen Situationen zu begrüßen.

In den meisten Sprachen beinhaltet die Standardformel für die Begrüßung nicht nur „Hallo“ selbst, sondern auch „Wie geht es Ihnen?“. Um den Gruß zu erwidern, sagt man in der Regel „Mir geht es gut, danke, wie geht es dir?“.

Im Russischen hängen diese Phrasen, anders als im Englischen, davon ab, mit wem Sie sprechen (ob Ihre Begrüßung formell oder informell ist).

Hören Sie sich das Audio an und sprechen Sie es nach.

Informelle russische Begrüßung

Die einfachste und direkteste Art, auf Russisch Hallo zu sagen, ist приве́т. Es ist eine informelle Begrüßung und man kann es auch als Hi oder Hey verwenden:

Приве́т.

Hi. / Hey. / Hallo.

Wie geht es Ihnen? heißt auf Russisch:

Как дела́?

Wie geht es dir? How are you doing? (wörtl. – Wie geht es dir?)

Die obige Phrase kann sowohl in formellen als auch in informellen Situationen verwendet werden.

Und die nächste Phrase ist nur für informelle Situationen geeignet, da sie das informelle Pronomen ты (im Genitivfall) enthält:

Как твои́ дела́?

Wie geht es dir? (wörtlich – Wie geht es dir?)

Es gibt auch andere Möglichkeiten, auf Russisch zu fragen: „Wie geht es dir?“

Как жизнь?

Wie geht es dir? (lit. – Wie ist das Leben?)

Что но́венького?

Was gibt es Neues? Was gibt’s?

Um zu antworten und die Frage zu erwidern, verwenden Sie die folgenden Sätze:

Отли́чно, как у тебя́?

Exzellent, wie geht’s?

А ты как?

Und Ihnen?

А твои́ как?

Und du?

А как у тебя́?

Und Sie?

Formale russische Begrüßung

Nun schauen wir uns die formellen Situationen an. Das förmliche Hallo auf Russisch lautet:

Здра́вствуйте.

Guten Morgen (Nachmittag, Abend).

Sie können das Hallo immer damit ersetzen, dass Sie den Leuten eine gute Zeit des Tages wünschen:

До́брое у́тро.

Guten Morgen.

До́брый день.

Guten Tag / Nachmittag.

До́брый ве́чер.

Guten Abend.

Um zu fragen, wie geht es Ihnen? und um die Frage in formellen Situationen zu erwidern, verwenden Sie diese Sätze:

Как ва́ши дела́?

Wie geht es Ihnen?

Спаси́бо, хорошо́. Как у вас?

Fein, danke. Wie ist es mit dir?

А как ва́ши (дела)?

Und wie ist es mit dir?

А вы как?

Und du?

Рад вас ви́деть.

Schön, dich zu sehen. (gesprochen von einem Mann)

Ра́да вас ви́деть.

Schön, dich zu sehen. (gesagt von einer Frau)

Gut für beide Fälle

Unabhängig davon, mit wem Sie sprechen, kann Ihre Antwort auf „Wie geht es Ihnen?“ eine der folgenden sein:

Danke, gut

Fein, danke.

Danke, nicht schlecht.

Nicht schlecht, danke.

Fein.

Okay.

Wie immer.

Wie immer.

Es ist okay, danke.

Alles ist gut, danke.

Nichts Besonderes.

Nichts Besonderes.

So so.

Nicht toll.

Nicht sehr gut.

Schlecht.

Schlecht.

Gut.

Großartig.

Großartig.

Großartig. Perfekt.

Perfekt.

Großartig. Perfekt. Wundervoll.

Nun sind Sie mit den grundlegenden russischen Begrüßungen vertraut und wissen, wie man „Hallo“, „Hallo“ und „Wie geht es Ihnen?“ auf Russisch sagt und auf eine Begrüßung antwortet.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit unseren Lektionen. Bleiben Sie bei uns und wir helfen Ihnen gerne auf Ihrem Weg, die russische Sprache zu lernen!

Die Offline-Version dieser Lektion finden Sie hier

Starten Sie das Quiz