Hallo en hoe gaat het met u in het Russisch

Dit is weer een woordenschatles en vandaag leren we een aantal nuttige Russische zinnen. In een van onze vorige lessen heeft u al een aantal Russische begroetingen geleerd. Vandaag gaan we ze in detail behandelen en leren we de meest voorkomende manieren om hallo te zeggen in het Russisch in formele en informele situaties.

In de meeste talen bevat de standaardformule voor begroetingen niet alleen ‘hallo’ zelf, maar ook ‘hoe gaat het’. Om de begroeting terug te geven, zeg je meestal Ik ben in orde, dank je, hoe gaat het met je?

In het Russisch hangen deze zinnen, anders dan in het Engels, af van tegen wie je praat (of je groet formeel of informeel is).

Luister naar de audio en herhaal deze na.

Informele Russische begroetingen

De meest eenvoudige en ongecompliceerde manier om hallo te zeggen in het Russisch is приве́т. Het is een informele begroeting en je kunt het ook gebruiken als hi of hey:

Приве́т.

Hi. / Hey.

Hoe gaat het met je? in het Russisch is:

Как дела́?

Hoe gaat het met je? Hoe gaat het met je? (lit. – Hoe gaat het met de dingen?)

De bovenstaande zin kan zowel in formele als informele situaties worden gebruikt.

En het volgende zinnetje is alleen geschikt voor informele situaties, omdat het het informele voornaamwoord ты (in de genitief-vorm) bevat:

Как твои́ дела́?

Hoe gaat het met je? (lit. – Hoe gaat het met je?)

Er zijn ook andere manieren om te vragen hoe gaat het met je? in het Russisch:

Как жизнь?

Hoe gaat het met je? (lit. – Hoe is het leven?)

Что но́венького?

Wat is er voor nieuws? Wat is er?

Om te antwoorden en op de vraag terug te komen, gebruikt u de volgende zinnen:

Отли́чно, как у тебя́?

Uitmuntend, hoe gaat het?

А ты как?

En met u?

А твои́ как?

En u?

А как у тебя́?

En u?

Formele Russische begroetingen

Nu gaan we kijken naar de formele situaties. Het formele hallo in het Russisch is:

Здра́вствуйте.

Goedemorgen (middag, avond).

Je kunt hallo altijd vervangen door mensen een goed moment van de dag te wensen:

До́брое у́тро.

Goedemorgen.

До́брый день.

Goedendag/middag.

До́брый ве́чер.

Goedenavond.

Om te vragen hoe gaat het met u? en om de vraag in formele situaties te beantwoorden, gebruikt u deze zinnen:

Как ва́ши дела́?

Hoe gaat het met u?

Спаси́бо, хорошо́. Как у вас?

Fijn, dank u. En u?

А как ва́ши (дела)?

En hoe zit het met jou?

А вы как?

En jij?

Рад вас ви́деть.

Leuk je te zien. (gezegd door een man)

Ра́да вас ви́деть.

Leuk je te zien. (gezegd door een vrouw)

Goed voor beide gevallen

Gelijk tegen wie je praat, je antwoord op hoe gaat het? kan een van deze zijn:

Dank je, goed

Fijn, dank u.

Dank u, niet slecht.

Niet slecht, dank u.

Fijn.

Okay.

Zoals gewoonlijk.

Zoals gewoonlijk.

Het is goed, dank je.

Alles is goed, dank u.

Niets bijzonders.

Niets bijzonders.

Zo.

Niet geweldig.

Niet erg goed.

Slecht.

Slecht.

Groot.

Geweldig.

Geweldig.

Goed. Perfect.

Perfect.

Goed. Perfect.

Nu bent u bekend met de Russische basisbegroetingen en weet u hoe u hallo, hallo, en hoe gaat het met u? in het Russisch moet zeggen en hoe u op een begroeting moet reageren.

We hopen dat u plezier beleeft aan onze lessen. Blijf bij ons en wij helpen u graag op weg om de Russische taal te leren!

De offline versie van deze les is hier beschikbaar

Start de quiz

• 001. De belangrijkste Russische woorden
• 003. Afscheid in het Russisch