Dopo 8 anni, gli Owl City spiegano finalmente quello strano testo in Fireflies

Se eri vivo nei primi anni 2010 è probabile che tu abbia sentito parlare della canzone synth-pop “Fireflies” degli Owl City.

La canzone è fastidiosamente orecchiabile e ridicolmente carina, ma c’è un testo che ha lasciato perplessi anche le menti più brillanti per quasi un decennio.

“‘Cause I’d get a thousand hugs/ From 10,000 lightning bugs”

Se la logistica di questa frase ti ha lasciato perplesso negli ultimi otto anni, allora abbiamo buone notizie.

L’utente Twitter Pryce ha deciso di porre fine alla confusione una volta per tutte confrontandosi direttamente con Owl City.

Non c’è voluto molto tempo prima che il bassista degli Owl City pubblicasse una risposta.

Ma la gente non si è calmata, così Owl City stesso ha pubblicato una risposta piuttosto soddisfacente dal punto di vista intellettuale su Facebook subito dopo.

Owl City descrive la sua esperienza con gli abbracci delle cimici.

Ho ricevuto 1.000 abbracci da 10.000 cimici per un totale di 10.000.000 abbracci. Come dice chiaramente il testo della canzone, il profano medio non crederebbe ai suoi occhi se 10.000.000 di lucciole illuminassero il pianeta Terra, né la persona media concluderebbe per istinto naturale che 10.000 insetti luminosi, agendo come un gruppo collettivo, sono capaci di abbracciare un essere umano 1.000 volte senza difficoltà.

Owl City approfondisce poi la scienza che sta dietro questi abbracci elettrici.

Ciò può sembrare inconcepibile a causa del corpo morbido della lucciola, che è comune a tutti i coleotteri alati della famiglia di insetti Lampyridae. I membri della comunità scientifica possono essere tentati di mettere in dubbio la possibilità di questo scambio a causa dell’immobilità del protorace e dello pterotorace, oltre alle elitre che sporgono verso l’esterno mentre una lucciola è impegnata in pieno volo. Tuttavia, posso testimoniare la precisione di questo scambio.

Ecco la risposta del gufo saggio che ha scritto la canzone. Se però sei ancora confuso, Owl City ti incoraggia a “contattarlo per qualsiasi altra domanda”