Dlaczego kobiety są nazywane dziwkami, babami i puszczalskimi?

Origin of the Word „Slut”

„Dziwka” pierwotnie wcale nie oznaczała tego, co oznacza dzisiaj. Na przykład, w pamiętniku z 1664 roku, Samuel Pepys pisze,

„Nasza mała dziewczynka Susan jest najbardziej godną podziwu dziwką, i cieszy nas potężnie, wykonując więcej usług niż obie inne i zasługuje na lepsze wynagrodzenie.”

W dzisiejszych czasach ten wpis w pamiętniku wydaje się dość sugestywny dla mężczyzny, który opisałby w ten sposób służącą dziewczynę. Jednak w tym czasie, podczas gdy termin ten zaczął na bardziej sugestywne konotacji „kobieta z luźnej moralności”, to nadal również był powszechnie używany z oryginalnym znaczeniu, że z „niechlujny, brudny, lub nieuporządkowany” kobieta lub dziewczyna. Z tego powodu, był często używany w tym czasie jako nazwa dla pomocy kuchennych i dziewcząt służących, jak Pepys mówił o w powyższym cytacie.

Słowo po raz pierwszy wyskoczył w języku angielskim z tym ostatnim „slovenly” definicji około 14 wieku i przez 15 wieku zaczął być używany do opisania promiscuous kobiet, jak również. Stało się ono również nieco powszechnym określeniem brzydkiej kobiety, jak w cytacie z 1715 roku, „Nor was she was a woman of any beauty, but was a paskud slut.”

W XIX wieku w Anglii, slut wciąż zachowywał coś ze swojego oryginalnego znaczenia, nawet tak daleko, że śmietniki były nazywane „slut-holes”, co oznaczało dziurę na śmieci. Można to zobaczyć w Saturday Review snipped z 1862 roku, „There are a good many slut-holes in London to rake out.”

Dużo bardziej niedawno, Helen Fielding w Dzienniku Bridget Jones użyła słowa „dziwka” z jego oryginalnym znaczeniem, „Sprawdź talerze i sztućce na wyraźne oznaki dziwkarskiego mycia…”, więc oryginalne znaczenie jest nadal w pobliżu, choć znacznie rzadziej używane teraz niż definicja „promiscuous”.

Jeśli chodzi o to, skąd pochodzi słowo „dziwka”, nie jest to całkowicie znane. Może pochodzić od niemieckiego „schlutt”, oznaczającego „niechlujną kobietę” lub szwedzkiego „slata”, oznaczającego „bezczynną kobietę”.

Origin of the Word „Dame”

„Dame” pojawiło się w języku angielskim około XIII wieku ze starofrancuskiego „dame”, oznaczającego „żonę / panią”, które z kolei pochodzi z łacińskiego „domina”, oznaczającego „panią domu, damę”. „Domina” ma swoje korzenie w tym samym łacińskim słowie, z którego ostatecznie pochodzi „domestic”, a mianowicie „domus”, co oznacza „dom”.

W XIII wieku „dame” było synonimem „kobiety władcy” (i rzeczywiście nawet dziś „Dame” jest uważane za żeński odpowiednik „Sir”, jak w rycerstwie, w Wielkiej Brytanii. Co więcej, pierwotnie żona rycerza otrzymywała tytuł „Dame”, który jednak zmienił się na „Lady” kilka wieków po tym, jak „dame” weszło do języka angielskiego). W XIV wieku „dame” rozszerzyło się na bycie czasami używanym także jako tytuł dla gospodyni domowej. Około początku XX wieku w amerykańskim angielskim, „dame” zaczęło być używane jako synonim ogólnego słowa „kobieta” i stopniowo w ciągu ostatniego stulecia w amerykańskim angielskim zaczęło mieć uwłaczające konotacje, pomimo swojego znakomitego pochodzenia.

Origin of the Word „Broad”

„Broad”, jako odnoszący się raczej do kobiety niż do czegoś o dużej szerokości, ma nieco mniej pewne pochodzenie. To po raz pierwszy wyskoczył jest używany w ten sposób w bardzo wczesnym 20 wieku. Teorie co do jego pochodzenia obejmują po prostu odniesienie do szerokich bioder kobiety, lub być może z amerykańskiego angielskiego „abroadwife”, który był terminem dla kobiety niewolnicy, lub po prostu kobiety, która została oddzielona od męża.

Inna popularna teoria mówi, że pochodzi od slangowego terminu dla biletu, takiego jak bilet kolejowy, bilet na posiłek, bilet wstępu na imprezę sportową, itp. Ten slangowy termin stał się powszechny około 1912 roku i do 1914 roku „broad” był używany, między innymi, w odniesieniu do prostytutki, a więc „biletu na posiłek” alfonsa. „Broad” prawdopodobnie wzięło się w znaczeniu „biletu”, z XVIII-wiecznej praktyki nazywania czasem kart do gry „broads”. Wywodzi się to z faktu, że na początku XX wieku wiele rodzajów biletów często przypominało karty do gry. Teoria ta jest poświadczona w pracy z 1914 roku A Vocabulary of Criminal Slang, autorstwa Jacksona i Hellyera, gdzie definiują Broad jako:

Noun, Current among genteel grafters chiefly. Kobieta konfederatka, towarzyszka, kobieta lekkich obyczajów. Broad wywodzi się z daleko idącej metafory „biletu na posiłek”, oznaczającej kobietę dostarczającą posiłki alfonsowi, z fantazyjnej korespondencji biletu na posiłek z biletem kolejowym lub innym.

Cokolwiek by to nie było, kiedy „broad” po raz pierwszy pojawiło się jako odniesienie do kobiety, generalnie było używane do oznaczenia prostytutki lub niemoralnych kobiet. To stopniowo zmieniło się nieco w wieku od „broad” powoli staje się mniej używane jako obraźliwe określenie i bardziej używane jako synonim „kobiety”. Jeden z najwcześniejszych przypadków tego był w 1932 „Guys and Dolls”, gdzie jedna postać odnosi się do innego jako szeroki bez żadnych negatywnych konotacji.

Ta zmiana jest w przeciwieństwie do „dame”, który był wyłącznie honorowy tytuł, który stopniowo przyszedł do wykorzystania w sensie obraźliwym. Jak powiedział Frank Sinatra, „Nazywanie dziewczyny 'broad' jest o wiele mniej szorstkie niż nazywanie jej 'dame'.”

W przypadkach „broad” i „slut”, były również ostatnie wysiłki, aby „odzyskać” te terminy i obracać je w bardziej pozytywnym świetle. Na przykład w „Słowniku słów o kobietach” Jane Mills, szeroki jest zdefiniowany jako „kobieta, która jest liberalna, tolerancyjna, nieskrępowana i nie jest ograniczona lub wąska w zakresie”. „Dziwka”, zachowując wciąż tę samą nowoczesną konotację „luźnej kobiety”, zaczęła być etykietą noszoną z dumą w niektórych kręgach, choć nie bez kontrowersji. Jak stwierdza Rebecca Traister w New York Times,

…w chwili, gdy pytania o seks i władzę, winę i wiarygodność oraz płeć i sprawiedliwość są tak wszechobecne i tak pilne, I have mostly felt irritation that stripping down to skivies and calling ourselves sluts is passing for keen retort…

Jeśli podobał Ci się ten artykuł i Bonusowe Fakty poniżej, możesz również polubić:

• Co „Mrs.” is Short For
• The Word „Man” Was Originally Wholly Gender Neutral
• Marilyn Monroe was Not Even Close to a Size 12-16
• The First Woman to Cast a Vote in Chicago Did So With Her Feet
• A 17 Year Old Girl Survived a 2 Mile Fall Without a Parachute, a następnie samotnie wędrowała przez 10 dni przez peruwiański las deszczowy

Fakty bonusowe:

• Innym popularnym słowem dla kobiety, ogólnie młodej kobiety, jest „laska”. Pochodzi ono z praktyki, która rozpoczęła się około XVII wieku nazywania dzieci „pisklętami”, skróconej od „kurczaka” i zaadoptowanej z praktyki nazywania małych kurcząt „pisklętami”, która rozpoczęła się około XIV-XV wieku. Około 1920 roku, „pisklę” zaczął być używany tylko w odniesieniu do młodych kobiet, a nie męskich i żeńskich dzieci.
• Przed 1967, tor i pole długi skok był nazywany „szeroki skok”. Jednak ze względu na „szeroki” jest postrzegana jako obraźliwy termin w tym czasie, i fakt, że kobiety były konkurencyjne w szerokich skoków, termin został zmieniony na „długi skok”.
• Zanim „dziwka” pojawiła się jako słowo opisujące nieschludną kobietę, wariacja tego słowa została użyta przez Chaucera do opisania niechlujnego mężczyzny, używając słowa „dziwka” w tym znaczeniu w 1386 r.
• Krawki bochenka chleba, które były twarde z powodu niewystarczającego ugniatania, były kiedyś nazywane „dziwkarskimi groszami”, począwszy od około 15 wieku. To było w odniesieniu do faktu, że dziewczęta służebne i pomoce kuchenne były często nazywane dziwkami.
• Podczas gdy dziś „przemoc domowa” ma tendencję do oznaczania przemocy małżeńskiej, w XIX wieku oznaczała „rewolucję / powstanie”.
• Dame była kiedyś używana jako nazwa kawałków gry w warcaby.
• „Broad” w znaczeniu „coś szerokiego”, pochodzi od proto-germańskiego „*braidaz”, co oznacza „szeroki”. Skąd to się wzięło, nikt nie wie na pewno.
• Dzisiaj „szeroki” jest również więziennym slangowym określeniem mężczyzny, który odgrywa rolę kobiety w więziennym lovin'.