Existe uma diferença entre ‘Utmost’ e ‘Upmost’
No outro dia estava a escrever uma frase que incluía o sentimento de que algo era “da maior importância”. E eu fiz uma pausa. Foi da maior importância? Ou foi o mais importante? Tinha quase a certeza de que era “o máximo”, mas também tinha quase a certeza de ter visto/ouvido “o mais alto” em algum momento da minha vida. Qual é a diferença?
Máxima
Máxima era a palavra de que eu precisava porque queria transmitir que era da “maior”, “mais urgente” ou “mais extrema” importância.
Advertisement
Utiliza-se “máximo” como adjectivo em frases como “Tenho o maior respeito por ela”. Também pode ser usado como substantivo que significa “a maior ou a mais extrema extensão ou quantidade”. Por exemplo: Estou a fazer o meu melhor para vos explicar isto.
Upmost
Upmost é uma variação (bastante incomum) de “superior”, que é um adjectivo ou advérbio que indica a posição mais alta no lugar, posto ou importância. É necessário contratar alguém para limpar as janelas mais altas/mais altas do edifício, por exemplo.
Advertisement
Após saber a diferença, como faço agora, é fácil lembrar que up/upper significa up/upper mais alto. Mas agora que sabemos, podemos abandonar completamente o “mais alto”, porque o mais alto é mais comum e mais facilmente compreendido. Claro que também nunca se pode errar com “mais alto”; mais alto é um clássico que nunca sairá de moda.
Advertisement
Meghan é o Editor Parental do Lifehacker. É uma ex-jornalista de jornal e autora da série Foster Parent Diary Series para o New York Times.