Rolling Stone

Com a música urbana a dominar hoje em dia as tabelas pop, pode parecer que a pop latina se cruzou completamente nos Estados Unidos. Embora não devêssemos esquecer o ano monumental do género de 1999: foi o ano em que Ricky Martin deu início à chamada “explosão pop latina” durante a sua icónica actuação de Grammys; quando a actriz Selena Jennifer Lopez se tornou uma dupla ameaça com a sua excepcional estreia; quando salsero Marc Anthony trouxe os trópicos à pop mainstream com o seu primeiro álbum em inglês; e quando Santana varreu as paradas pop com a sua obra-prima híbrida Spanglish, Supernatural. Enquanto a música em língua espanhola continuava a ganhar força nos Estados Unidos, instituições culturais como os Grammys latinos e a Latin Alternative Music Conference foram estabelecidas para alcançar a popularidade crescente do género.

As experiências pioneiras dos rockeros latinos abriram um precedente para a música mais ousada em espanhol. Em Setembro de 1998, um cantor-compositor colombiano de nome Shakira lançou ¿Dónde Están los Ladrones? – uma obra rock en español que ressoava bem fora da América Latina, através de uma combinação vencedora de ritmos do Médio Oriente e ganchos pop infecciosos. O álbum atingiu o Número Um em 1999 na tabela Billboard Top Latin Albums, onde permaneceu durante 11 semanas; depois atingiu o número 131 na Billboard 200, nos Estados Unidos. Já não tão previsível, 1999 viu o rock en español evoluir para além das armadilhas da fórmula guitarra-baixo-drum – fechando o século XX, abrindo espaço para inovações transversais com potencial pop mainstream. Aqui estão 10 obras-primas memoráveis da era Y2K.