The Stories Behind 7 State Mottos

“Hope” – Rhode Island

Os primeiros colonos europeus de Rhode Island foram líderes religiosos expulsos de Massachusetts por não terem seguido o governo teocrático da colónia Puritana. Roger Williams chegou em 1636, e dois anos mais tarde um grupo liderado por Anne Hutchinson, recentemente banida. Em 1644, Williams conseguiu o reconhecimento colonial para a Colónia de Rhode Island e Providence Plantations, uma amálgama da sua e de várias colónias vizinhas. Rhode Island foi a primeira colónia americana a garantir a liberdade de consciência e uma versão inicial de separação entre a igreja e o estado. O seu primeiro selo oficial, que mais tarde se tornaria do Estado, apresentava uma âncora e o lema “Esperança” – provavelmente uma referência bíblica a Hebreus 6:18-19, que descreve os primeiros cristãos como “nós que fugimos para tomar posse da esperança que nos foi apresentada … como uma âncora para a alma, firme e segura”.”

“Liberdade e União, Agora e Para Sempre, Um e Inseparável” – Dakota do Norte

dotado no auge da Guerra Civil, o lema do Dakota do Norte cita textualmente um debate do Senado de 1830 entre Daniel Webster de Massachusetts e Robert Y. Hayne da Carolina do Sul. Embora o tema do debate estivesse relacionado com os detalhes das tarifas proteccionistas, o discurso de Webster tornou-se uma das peças mais famosas do oratório americano. Webster contrariou as afirmações de Hayne de que a Carolina do Sul poderia anular as leis federais se o seu povo discordasse. A defesa robusta e eloquente do poder federal e da unidade nacional de Webster deve ter ressoado na legislatura territorial de Dakota, que adoptou o lema em 1863.

“Sic Semper Tyrannis” – Virginia

O lema oficial da Virgínia liga dois dos assassinatos políticos mais famosos da história: o esfaqueamento de Júlio César a 15 de Março de 44 a.C. e o tiroteio de Abraham Lincoln a 15 de Abril de 1865. “Sic semper tyrannis”-“assim sempre aos tiranos!” é a frase atribuída a Marcus Junius Brutus, o mais famoso do grupo de senadores romanos que assassinaram César depois de ele ter tomado perpétuos poderes ditatoriais na República Romana. O selo da Virgínia foi adoptado em 1776, e o seu desenho encerra o fervor revolucionário do dia – uma Virtude feminina descascada e descascada sobre uma tirania derrubada e descascada. Oitenta e oito anos depois, apenas cinco dias após a rendição do General Robert E. Lee no Appomattox Court House, o actor e partidário confederado John Wilkes Booth terá gritado “Sic semper tyrannis!” após filmar Lincoln na caixa presidencial do Teatro Ford.

“Ua Mau ke Ea o ka ‘Āiena i ka Pono” – Hawaii

Hawaii tem um de apenas dois lemas estatais numa língua indígena (Washington é a outra). Os polinésios tinham chegado primeiro às ilhas havaianas por volta de 500 d.C., mas as ilhas só estavam unidas como um único reino em 1810, sob Kamehameha I. Ao longo do século XIX, os governantes do Havai trataram dos interesses franceses, russos, britânicos e americanos que procuravam controlar as ilhas. Em 1843, Lord George Paulet navegou um navio de guerra britânico até Honolulu para investigar alguns problemas legais enfrentados por súbditos britânicos no Havai. Quando Kamehameha III se revelou insuficientemente cooperante, Paulet tomou o controlo das ilhas. O domínio britânico durou apenas cinco meses, até que o comandante de Paulet chegou para desfazer a anexação não autorizada. As palavras de Kamehameha III durante a cerimónia, que se tornou o lema do Estado, são geralmente traduzidas como significando “A vida da terra é perpetuada em justiça”, embora a palavra “pono” possa também significar bondade, excelência, ordem, plenitude, cuidado, propósito ou esperança.

“Eureka” -Califórnia

A história do dilema do rei e de um banho fortuito dá à Califórnia o seu lema estatal, que é o único nos Estados Unidos que vem do grego. Arquimedes era um matemático famoso mas excêntrico que viveu na colónia grega de Siracusa no século III a.C. A história conta que quando o seu rei lhe pediu para provar que um ourives fez uma coroa de metal adulterado, Arquimedes ficou perplexo até entrar numa banheira, reparou na subida do nível da água e percebeu que podia medir o volume da coroa vendo a quantidade de água que ela desviava. Ficou tão entusiasmado que saltou da banheira e correu nu pelas ruas, gritando “Eureka! (“Eu encontrei-a!”). Um dos primeiros governadores militares norte-americanos da Califórnia incluiu a frase quando concebeu o selo da Califórnia em 1849, no auge da Corrida do Ouro, e no meio da rápida transição de dois anos da Califórnia de um sono mexicano de águas traseiras para um U de pleno direito.S. state.

“Fatti Maschii, Parole Femine” – Maryland

Todos os estados, excepto Maryland, têm um lema que está ou numa língua clássica ou numa com ligações óbvias à sua história. O de Maryland, por outro lado, é uma frase italiana arcaica cuja tradução, “Manly Deeds, Womanly Words”, é algo de “head-scratcher”. A sua ligação ao estado é que foi o lema da família Calvert, os barões católicos ingleses que fundaram a colónia de Maryland em 1632.

“Equal Rights” – Wyoming

Em 1869 a Legislatura Territorial do Wyoming aprovou uma medida concedendo às mulheres o direito de voto, de servir em júris e de ocupar cargos públicos. Embora New Jersey tivesse concedido o direito de voto a mulheres não casadas de 1777 a 1807, a lei de Wyoming foi a primeira a aplicar-se a todas as mulheres de um estado ou território. Na altura, a pequena população de Wyoming e o pragmatismo fronteiriço tornaram possível o seu pioneirismo precoce em prol da igualdade de direitos. De volta ao leste, onde o movimento de sufrágio feminino tinha estado activo durante décadas, Susan B. Anthony lançou rapidamente um apelo (em grande parte desatendido) para que as mulheres migrassem em massa para Wyoming.