10 Chicago Slang Words To Sound Like A Local

La città del vento è conosciuta per molte cose: pizza, musica jazz, Al Capone e il sempre famoso Chicago Bean solo per citarne alcune. Tuttavia, se sei diretto a Chicago vorrai sicuramente rispolverare il tuo slang di Chicago.

Essendo una città del Midwest, l’accento qui differisce da altre aree del paese, come il Texas, la California e sicuramente New York. Se sei del posto, allora probabilmente lotterai come un matto solo per dimostrare ai forestieri che l’accento e lo slang di Chicago sono semplicemente la migliore versione dell’inglese americano parlato.

Tuttavia, se non sei di qui, potresti avere qualche problema a dare un senso a tutto questo. Ecco dieci parole dello slang di Chicago per parlare come uno del posto la prossima volta che visiterai la Windy City.

Chicago Slang

Kickback

Le feste a Chicago potrebbero essere chiamate party, tranne quando non lo sono. Di solito, sentirai qualcuno riferirsi a una festa in casa rilassata e rilassante come a un kickback. Se stai visitando Chicago con gli amici o stai studiando in città, probabilmente sentirai spesso questo termine. “Hey amico, stiamo facendo un kickback da Pat’s se vuoi venire.”

Flodgin

Questa sarebbe un’indovinata difficile per chiunque non sia di Chicago. Gli americani di altre città raramente indovinano cosa significa flodgin, ma in realtà è piuttosto semplice. Significa semplicemente mentire. Se sentite qualcuno dire “Stop flodgin, ora hai rubato i miei soldi”, allora potreste voler fare un passo indietro e difendervi. Le cose stanno per scaldarsi.

Fin

Un fin, un fiver, o anche un sawbuck. Sembra che gli americani abbiano molti nomi per i loro soldi, e quando si tratta dello slang di Chicago, si spingono ancora oltre. Se qualcuno ti chiede una pinna a Chicago, probabilmente ti sta chiedendo una banconota da cinque dollari. Se esci spesso nella Città Ventosa, probabilmente userai spesso questa frase. “Ehi, puoi prestarmi una pinna per i drink?”

Dibs

Dibs non è proprio una novità quando si parla di slang, ma a Chicago, significa qualcosa di molto particolare. Chiamare diibs in qualsiasi slang significa reclamare il tuo spazio prima di arrivarci davvero. Tuttavia, a Chicago, di solito significa rivendicare il tuo posto auto durante l’inverno. Gli abitanti di Chicago chiamano dibs mettendo qualsiasi cosa, dai mobili del patio alle valigie, in un posto auto.

Frunchroom

La parola in slang Chicago frunchroom suona più o meno esattamente così. È la stanza anteriore di una casa, di solito dove le famiglie tengono i loro mobili più belli. Questo termine è estremamente popolare a Chicago, visto che le case tradizionali qui sono costruite in modo tale che quasi tutte le case hanno una frunchroom fuori dall’ingresso principale.

Merch

Merch è piuttosto popolare nell’industria musicale, in quanto è di solito usato come abbreviazione di merchandise. Nello slang di Chicago, tuttavia, merch significa chiedere una prova. Se dici alla tua amica che sai che il suo ragazzo la tradisce, lei potrebbe rispondere con “merch”. Questo significa semplicemente che vuole che tu lo provi.

Wear the Jacket

Sì, Chicago è fredda, ma indossare una giacca a Chicago potrebbe non essere sempre una buona cosa. Se hai mai sentito qualcuno usare la frase gergale di Chicago “wear the jacket”, allora sta parlando di prendersi la colpa per qualcosa. Questa frase risale ai tempi dei gangster della città, quindi è un po’ più grave che prendersi la colpa per qualcosa come rubare un rossetto in farmacia.

La L

Se sei completamente e totalmente nuovo nella città di Chicago e non hai mai cercato su Google nulla sulla città, allora vorrai sicuramente familiarizzare con la L. È il popolare sistema di trasporto pubblico che corre in tutta la città sopra le strade. Se stai visitando Chicago, vorrai sicuramente salire sulla L una volta o due.

Prairie

Non ci sono praterie da nessuna parte vicino alla città di Chicago, quindi cosa diavolo potrebbe significare questa parola dello slang di Chicago? Una prateria, almeno nello slang di Chicago, è un terreno abbandonato, di solito dove i bambini del quartiere si riuniscono per giocare. Un bambino potrebbe dire a sua madre: “Ehi mamma, vado nella prateria a giocare con Mark”. Questo significa che sta solo andando nel lotto vuoto locale per giocare un po’.

Pop

Soda, Coca-Cola, Coke e pop sono tutti termini che gli americani usano per descrivere le bevande gassate. Nel Midwest, troverete che quasi ogni stato la chiama pop. Quindi, se siete a cena e volete chiedere la lista delle bibite, chiedete la lista dei pop. “Che tipo di pop avete qui?”

Dove dormire a Chicago?

Cercate i migliori hotel di Chicago? Scopri dove alloggiare a Chicago

Come arrivare a Chicago?

Pianifica facilmente il trasporto a Chicago qui, con le migliori offerte di noleggio auto.