Oltre a You’re Welcome: Altri modi di rispondere ai ringraziamenti in inglese americano

Hai probabilmente notato che noi americani tendiamo a dire “grazie” molto spesso.

Sia che stiamo ringraziando per qualcosa di piccolo, mostrando apprezzamento per il sostegno di qualcuno, o esprimendo gratitudine per un enorme favore, si vuole trovare un modo per riconoscere i nostri sentimenti.

Diciamo come.

Impara come rispondere al “grazie” in inglese americano.

Dire “You’re Welcome” con stress naturale e intonazione

Qui negli Stati Uniti, spesso rispondiamo al “grazie” con una semplice frase: You’re welcome.

Non c’è niente di sbagliato in questo semplice modo di dire; suona completamente naturale.

Riduciamo la parola “you’re” a /jər/ e sottolineiamo la prima sillaba di welcome, “wel-“: WEL-come.

Perché è ridotta, la vocale in “-come” si trasforma nel suono schwa, /ə/: /ˈwɛlkəm/.

Proviamoci: /ə/: /ˈwɛlkəm/.

Sì. /jər ˈwɛlkəm/ You’re welcome.

Assicurati di usare un’intonazione amichevole e sincera quando dici “You’re welcome!”

Stai salendo al tuo tono più alto su “wel-“, tenendo quella sillaba un po’ più a lungo, e poi scendendo su “-come”: Sei WEL-come. You’re WEL-come.

Per sembrare ancora più ottimista e sincero, puoi colpire un tono più alto su “wel-“: Sei il benvenuto! (Assicurati di colpire e mantenere quel tono più alto su “wel-“!)

Detto con un sorriso, mostra che sei stato felice di aiutare.

Rendere “You’re Welcome” ancora più forte con So, Very, e Most

Per rafforzare questa frase, puoi aggiungere la parola “so”: You’re so welcome.

Si può anche tenere la parola “so” un po’ più a lungo e usare un tono più alto per farla sembrare ancora più sincera: You’re soooo welcome. Sei soooo benvenuto.

Ancora una volta, assicuratevi di dirlo con un’intonazione amichevole, altrimenti potrebbe suonare sarcastico.

(Guardate il video per sentire come suona quando viene detto sarcasticamente!)

Potresti anche sentire la gente dire “You’re very welcome” o “You’re most welcome”, anche se entrambi suonano un po’ formali per me.

Tendo ad usarli per iscritto più che parlando perché non hai quel contesto extra che l’intonazione fornisce.

You’re very welcome. Non c’è di che.

Dire “No problem!”, “No prob!”, e “No worries!”

Oltre a “You’re welcome,” siamo più propensi a dire “No problem!” quando qualcuno ci ringrazia.

Assicuratevi di sottolineare “pro-” – no PROblem – e dite l’intera frase con intonazione amichevole: No problem! No problem!

Ancora una volta, per suonare ancora più ottimista e sincero, puoi colpire un tono leggermente più alto su “pro-“: No PROblem, no PROblem!

L’intonazione più piatta può sembrare sarcastica o infastidita, come se foste frustrati per aiutare.

(Assicuratevi di guardare il video per sentire la differenza di come suona “No problem”!)

Quando parlo con amici, familiari o colleghi che mi ringraziano per qualcosa di piccolo, spesso dico “No prob!

Questo è più casual o informale, quindi assicuratevi di usarlo nelle situazioni giuste.

Ancora una volta, si sottolinea “prob” e si usa un’intonazione amichevole: No PROB! No PROB!

Dico anche “No worries!” molto spesso in risposta a “Grazie”: No worries!

Questo è un modo di riconoscere che non era un grosso problema, quindi non dovrebbero preoccuparsi di mettermi fuori: No worries!

Come potete sentire, l’accento è su “wor-“: No WORries. No WORries.

Assicuratevi di salire alla sillaba sottolineata e di cadere dopo: No WORries. No WORries.

Altri modi per dire “You’re Welcome” in inglese americano

Ecco altri modi per dire “You’re welcome”:

• Certo! Sure THING!
• In qualsiasi momento! Quando vuoi!
• Sono felice di aiutare! Felice di aiutare!
• Lieto di poter aiutare! Felice di poter essere d’aiuto!
• Sicuro! SICURO!
• Certo! Certo!

Come puoi sentire, l’intonazione che sto usando è amichevole, allegra e positiva. Mostra alla persona che intendi ciò che dici.

Prova a ripeterle, facendo attenzione alla tua intonazione: Sure thing! Anytime! Felice di aiutare! Felice di poter aiutare! Certo! Certamente!

Potresti anche sentire la gente dire “Piacere mio” o “Il piacere è stato mio”, ma mi sembrano più inglesi.

Un altro modo di dire “You’re welcome” che personalmente non uso è “Much obliged”.

Questa frase è un po’ più britannica e ho anche letto che può essere usata più spesso nel Sud americano.

Per me, quella frase sembra un po’ uno scioglilingua e non mi viene naturale, quindi probabilmente non mi sentirete usare “Much obliged.”

Altri modi per mostrare che siete stati felici di aiutare

Se siete stati veramente felici di aiutare, potete anche usare una delle seguenti frasi.

Per esempio: Era il minimo che potessi fare.

Questa frase suona come se avresti potuto fare di più, quindi non è stato un grosso problema contribuire come hai fatto.

Ecco come sottolinearlo: Era il MENO che potessi fare. Era il MINIMO che potevo fare.

Se vuoi sottolineare che non era un grosso problema, perché è a questo che servono gli amici, puoi dire qualcosa del genere: So che faresti lo stesso per me. So che faresti lo stesso per me.

E se ti senti un po’ imbarazzato dal fatto che ti stiano ringraziando, puoi dire qualcosa come: Non menzionarlo. NON menzionarlo.

Questo ricorda all’altra persona che eri felice di aiutare e che non era un grosso problema.

Modi più casuali per dire “Sei il benvenuto”

Ora parliamo di alcuni modi più casuali per dire “Sei il benvenuto”

Questi sono più comuni quando stai interagendo con i tuoi amici, persone nella tua cerchia sociale estesa, o persone più o meno della tua stessa età.

Devi davvero prestare attenzione al contesto e a quanto ti senti a tuo agio con l’altra persona.

Se vi sentite un po’ imbarazzati che la persona vi stia ringraziando, potreste dire qualcosa come: Dimenticalo. Dimenticatelo.

Forse è un po’ difficile per voi accettare l’apprezzamento, quindi vi sentite un po’ timidi.

Quando si tratta di usare queste frasi più casuali. Ti consiglio di ascoltare le altre persone e vedere quanto spesso le usano.

Quando fate più attenzione a come le persone usano queste frasi, sarete in grado di usarle in modo più naturale.

Ecco un altro: Ti ho preso. Ti ho preso.

Perché è usato in contesti casuali e familiari, “I’ve got you” è spesso pronunciato come “I’ve gotchu.”

Questa espressione mostra che sosterresti il tuo amico. Gli copri le spalle.

Ecco un’altra: Va tutto bene. Va tutto bene.

Nel discorso casuale, questo può anche essere ridotto: ‘Sall good! ‘SALL buono!

Guardiamone un altro: No big deal. No BIG deal.

Puoi sentire che l’intonazione discendente sta minimizzando ciò per cui la persona ti sta ringraziando.

Nota: se sono davvero riconoscenti perché li hai aiutati e significa molto per loro, potresti non voler dire “It’s no big deal” perché è un grande affare per loro.

Le versioni più brevi di “No big deal” sono “No biggie” e “No big”: No biggie. No big. No BIGgie. No BIG.

Ritornare il “Grazie”

Se vuoi restituire il ringraziamento perché l’altra persona ti ha aiutato nello stesso momento, puoi dire “grazie” con enfasi sulla parola “tu”: Grazie a te. “Tu” sarebbe normalmente ridotto.

Sottolineando questa parola più del normale, si restituisce il sentimento di gratitudine.

Grazie a te. Grazie a te.

Possiamo anche dire: “Anche a te”. Per esempio: Grazie. Anche a te. Grazie a te.

(Questa è la stessa strategia che usiamo quando giriamo la domanda)

Aggiungi più varietà a “You’re Welcome”

Per accettare o ricevere l’apprezzamento o la gratitudine di qualcuno, puoi anche aggiungere più varietà a “you’re welcome”.

È molto comune usare due o forse tre di queste espressioni di seguito.

Proviamoci:

• Grazie. Non c’è di che. Felice di aiutare.
• Grazie mille. Nessun problema. So che faresti lo stesso per me.
• Apprezzo il tuo tempo. Nessun problema. Lieto di essere stato d’aiuto.

Se ti ringraziano per qualcosa di specifico, puoi aggiungere un po’ di più per mostrare l’apprezzamento indietro:

• Grazie per essere venuto. Di niente. Mi sono divertito molto.
• Grazie per esserti registrato. Non ti preoccupare. Volevo assicurarmi che stessi bene.

Quando si tratta di accettare i ringraziamenti, semplice è meglio.

Sorri, stabilisci un contatto visivo e usa un’intonazione amichevole.

Perché le persone non accettano “Grazie” con entusiasmo

Infine, probabilmente avrai notato che alcune di queste espressioni minimizzano lo sforzo o il disturbo che è stato per te.

Per esempio:

• Non è stato un problema per me.
• Non c’è bisogno di ringraziarmi.
• Non è stato niente.

Alcune persone lo fanno per non farti sentire a disagio, come se tu dovessi loro qualcosa. È culturale!

Personalmente, penso che sia più facile ed educato essere caloroso e accettare i ringraziamenti.

È il tuo turno

Ora che sai come rispondere ai ringraziamenti, assicurati di rivedere come mostrare apprezzamento ed esprimere gratitudine in inglese.