Dyskusja:Darth
| WikiProject Star Wars | (Rated Redirect-.class) | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||
Aczkolwiek artykuł wymienia darth jako niebędące słowem holenderskim lub niemieckim, wymawianie vadera z którymkolwiek z tych dwóch akcentów daje słowo w tych językach oznaczające ojca. darth mógłby mieć znaczenie podobne do dearth, co oznaczałoby zagubienie lub brak, przez co tłumaczenie tytułu anakinsa brzmiałoby „zaginiony ojciec”.”Jestem skłonny założyć się, że Lucas miał pierwotnie zamiar, by imię vadera było wskazówką co do jego prawdziwej tożsamości i dopiero gdy zaczął pisać drugą trylogię, zdecydował się na zasady dotyczące lordów sith, w tym tytuł darth. Problem polega na tym, że Lucas nie zdecydował, że Darth Vader będzie ojcem Luke’a aż do późniejszych wersji Imperium Kontratakuje. Być może od początku miał to na uwadze jako możliwość, ale w 1977 roku Darth Vader naprawdę zamordował ojca Luke’a. Co więcej, „Darth Vader” pojawia się we wczesnych szkicach Gwiezdnych Wojen jako postać w niczym nie przypominająca czarnego, opancerzonego Lorda Sithów, którego wszyscy znamy i kochamy. Naprawdę jednak ta dyskusja jest całkowicie nieistotna, biorąc pod uwagę, że ten artykuł ma bardzo mało wspólnego z Darthem Vaderem. Jon Hart 17:56, 5 listopada 2005 (UTC) Prawdziwy problem polega na tym, że to Lucas zapoczątkował interpretację „mrocznego ojca”. Patrz artykuł Darth Vader,
W wywiadzie z 2005 roku George Lucas został zapytany o pochodzenie nazwy „Darth Vader” i odpowiedział: „Darth to odmiana ciemności. A Vader to odmiana ojca. Więc w zasadzie jest to Dark Father.” (Rolling Stone, 2 czerwca 2005). „Vader” to holenderskie słowo oznaczające „ojca” (holenderskie słowo jest zamiast tego wymawiane „fah-der”), a niemieckie słowo oznaczające „ojca” (Vater) jest podobne. Jednak w najwcześniejszych scenariuszach do Gwiezdnych Wojen, imię „Darth Vader” nadano ludzkiemu generałowi Imperium.
Dla tego, co jest warte, Wictionary na temat Darth Vader wydaje się prezentować to samo stanowisko, co tutaj, że nie jest to „mroczny ojciec”, ale trudno to pogodzić z cytatem Lucasa. 74.134.227.17 04:12, 7 maj 2007 (UTC)