Conversa:Darth

Este redireccionamento está dentro do âmbito do WikiProject Star Wars, um esforço de colaboração para melhorar a cobertura da saga Guerra das Estrelas na Wikipédia. Se desejar participar, visite a página do projecto, onde poderá juntar-se à discussão e ver uma lista de tarefas em aberto.
Redireccionar	Este redireccionamento não requer uma classificação na escala de qualidade do projecto.
WikiProject Star Wars To-dodo: Aqui estão algumas tarefas à espera de atenção: Assess : Marcar as páginas de discussão dos artigos relacionados com Guerra nas Estrelas com a faixa {{{WikiProject Star Wars}}}. Actualizar a classificação dos artigos na Categoria:Artigos não avaliados de Guerra nas Estrelas e Categoria:Artigos de importância desconhecida de Guerra nas Estrelas. Citar fontes : Jedi, Sith Limpeza : Remover qualquer informação In-universe na Categoria:Artigos de Guerra nas Estrelas que precisam de diferenciar entre facto e ficção. Copyedit : Em Early Life. Fixar gramática de “cidades (plural) predominantemente protestantes” para “cidades (possessivas)…” Stubs : Categoria:Stubs de Guerra nas Estrelas Outros : * Ver as coisas a fazer página li> Notabilidade: Artigos com preocupações de notoriedade, listado em WikiProject Notability

Embora o artigo enumere o darth como não sendo uma palavra holandesa ou alemã, pronunciar vader com qualquer um desses dois sotaques dá a palavra nessas línguas que significam pai. Darth poderia ter um significado semelhante a carência, o que significaria perdido ou ausente, tornando a tradução do título anakins “pai ausente”.”

como está listado no artigo, darth vader é um nome próprio na trilogia original, e só mais tarde é alterado para um título. estou disposto a apostar que lucas significava originalmente que o nome vaders era a pista para a sua verdadeira identidade e só quando começou a escrever a segunda trilogia é que decidiu as regras para os sith lords, incluindo o título darth. Também ajuda a manter o anonimato dos palpatinos, dando-lhe um pseudónimo em vez de usar o seu verdadeiro nome.

O problema é que Lucas não tinha decidido que Darth Vader seria o pai de Lucas até aos rascunhos posteriores de The Empire Strikes Back. Ele pode ter tido isso em mente como uma possibilidade desde o início, mas em 1977, Darth Vader tinha realmente assassinado o pai de Luke. Além disso, “Darth Vader” aparece nos primeiros rascunhos da Guerra das Estrelas como uma personagem nada parecida com o Senhor Sith, o Black-armored Sith Lord que todos conhecemos e amamos. No entanto, na realidade, esta discussão é totalmente irrelevante, considerando que este artigo tem muito pouco a ver com Darth Vader. Jon Hart 17:56, 5 de Novembro de 2005 (UTC) O verdadeiro problema aqui é que foi Lucas quem iniciou a interpretação de “pai negro”. Ver o artigo Darth Vader,

Numa entrevista de 2005, foi perguntado a George Lucas as origens do nome “Darth Vader”, e ele respondeu: “Darth” é uma variação do escuro. E Vader é uma variação do pai. Portanto, é basicamente Pai das Trevas”. (Rolling Stone, 2 de Junho de 2005). “Vader” é a palavra holandesa para “pai” (a palavra holandesa é em vez disso pronunciada “fah-der”), e a palavra alemã para “pai” (Vater) é semelhante. Contudo, nos primeiros guiões de Star Wars, o nome “Darth Vader” foi dado a um general Imperial humano.

Pelo que vale, o Wictionary on Darth Vader parece estar a afirmar a mesma posição que a aqui, que não é “pai escuro” mas que é difícil de reconciliar com a citação de Lucas. 74.134.227.17 04:12, 7 de Maio de 2007 (UTC)