Talk :Dark
| WikiProject Star Wars | (Rated Redirect-class) | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||||
Bien que l’article indique que darth n’est pas un mot néerlandais ou allemand, En prononçant vader avec l’un de ces deux accents, le mot dans ces langues signifie père. darth pourrait avoir un sens similaire à dearth, qui signifierait perdu ou manquant, ce qui rendrait la traduction du titre d’anakins « père manquant. »
comme cela est listé dans l’article, darth vader est un nom propre dans la trilogie originale, et ce n’est que plus tard qu’il est changé en titre. je suis prêt à parier que lucas voulait à l’origine que le nom de vador soit l’indice de son identité réelle et ce n’est que lorsqu’il a commencé à écrire la deuxième trilogie qu’il a décidé des règles pour les seigneurs sith, y compris le titre darth. Cela permet aussi de garder l’anonymat de palpatines en lui donnant un alias plutôt que d’utiliser son vrai nom.
Le problème là est que Lucas n’avait pas décidé que Dark Vador serait le père de Luke avant des versions ultérieures de L’Empire contre-attaque. Il peut l’avoir eu en tête comme une possibilité dès le début, mais en 1977, Dark Vador avait réellement assassiné le père de Luke. De plus, « Dark Vador » apparaît dans les premières versions de Star Wars comme un personnage qui n’a rien à voir avec le Seigneur Sith à l’armure noire que nous connaissons et aimons tous. En réalité, cette discussion est tout à fait hors de propos, étant donné que cet article a très peu à voir avec Dark Vador. Jon Hart 17:56, 5 novembre 2005 (UTC) Le vrai problème ici est que c’est Lucas qui a lancé l’interprétation du « père sombre ». Voir l’article Dark Vador,
Dans une interview de 2005, on a demandé à George Lucas les origines du nom « Dark Vador », et il a répondu : « Darth est une variation de dark. Et Vador est une variation de father. Donc, en gros, c’est Dark Father ». (Rolling Stone, 2 juin 2005). » Vador » est le mot néerlandais pour » père » (le mot néerlandais se prononce plutôt » fah-der « ), et le mot allemand pour » père » (Vater) est similaire. Cependant, dans les premiers scripts de Star Wars, le nom « Dark Vador » était donné à un général impérial humain.
Pour ce que ça vaut, le Wictionary sur Dark Vador semble affirmer la même position qu’ici, que ce n’est pas « dark father » mais c’est difficile à concilier avec la citation de Lucas. 74.134.227.17 04:12, 7 mai 2007 (UTC)