Noises Off
La obra se estrenó en el Lyric Theatre, Hammersmith, Londres, en 1982, dirigida por Michael Blakemore y protagonizada por Patricia Routledge, Paul Eddington y Nicky Henson. Se estrenó con excelentes críticas y poco después se trasladó al Savoy Theatre del West End, donde se representó hasta 1987 con cinco repartos sucesivos. Ganó el premio Evening Standard a la mejor comedia.
El 11 de diciembre de 1983, una producción dirigida de nuevo por Blakemore y protagonizada por Dorothy Loudon, Victor Garber, Brian Murray, Jim Piddock, Deborah Rush, Douglas Seale y Amy Wright se estrenó en Broadway en el Brooks Atkinson Theatre, donde se representó durante 553 funciones. Obtuvo nominaciones a los premios Tony a la mejor obra y a Blakemore, Rush y Seale, y ganó un premio Drama Desk al mejor conjunto.
Noises Off se ha convertido en un elemento básico tanto de las compañías de teatro profesionales como de los teatros comunitarios de ambos lados del Atlántico. El 5 de octubre de 2000, el National Theatre de Londres montó una reposición, dirigida por Jeremy Sams y protagonizada por Patricia Hodge, Peter Egan y Aden Gillett, que estuvo en cartelera durante dos años, trasladándose al Piccadilly Theatre del West End el 14 de mayo de 2001 con Lynn Redgrave y Stephen Mangan en sustitución de Hodge y Egan, respectivamente. La producción de Sams se trasladó a Broadway, de nuevo al Brooks Atkinson Theatre, el 1 de noviembre de 2001, con Patti LuPone, Peter Gallagher, Faith Prince, T. R. Knight y Katie Finneran. La producción fue nominada a los premios Tony y Drama Desk como mejor reposición de una obra de teatro, y Finneran fue nombrada mejor actriz principal por ambos grupos.
Frayn ha reescrito repetidamente la obra a lo largo de los años. La última revisión fue en 2000 a petición de Jeremy Sams. Hay numerosas diferencias entre los guiones de 1982 y 2000. Se han añadido algunas secuencias nuevas (por ejemplo, una introducción al tercer acto, en la que Tim, el director de escena de la compañía, y Poppy, la ayudante del director de escena, se disculpan simultáneamente -el primero delante del telón, la segunda por la megafonía- por el retraso de la representación). Otras secuencias han sido alteradas o cortadas por completo. Las referencias que tienden a fechar la obra (como la de la señora Clackett a que los Kent tengan televisión en color) se han eliminado o reescrito.
Una producción londinense se exhibió del 3 de diciembre de 2011 al 10 de marzo de 2012 en el Old Vic Theatre, dirigida por Lindsay Posner y protagonizada por Jonathan Coy, Janie Dee, Robert Glenister, Jamie Glover, Celia Imrie, Karl Johnson, Aisling Loftus, Amy Nuttall y Paul Ready. Esta producción se trasladó al Teatro Novello en el West End del 24 de marzo al 30 de junio de 2012, y luego hizo una gira por Gran Bretaña e Irlanda con un reparto diferente.
Una reposición en Broadway, producida por Roundabout Theatre Company, comenzó en preestreno en el American Airlines Theatre el 17 de diciembre de 2015, y se estrenó el 14 de enero de 2016. El reparto estaba formado por Andrea Martin (Dotty Otley), Megan Hilty (Brooke Ashton), Campbell Scott (Lloyd Dallas), Jeremy Shamos (Frederick Fellowes), David Furr (Gary Lejeune), Rob McClure (Tim Allgood), Daniel Davis (Selsdon Mowbray), Kate Jennings Grant (Belinda Blair) y Tracee Chimo (Poppy Norton-Taylor). La reposición tuvo una duración limitada hasta el 13 de marzo de 2016, prolongándose una semana más debido a la demanda popular. La producción fue nominada a los premios Tony 2016 a la mejor reposición de una obra de teatro, a la mejor actriz principal para Martin y Hilty, al mejor actor principal para Furr y al mejor diseño de vestuario.
Se montó una producción australiana en el Queensland Performing Arts Centre, donde se representó durante tres semanas como parte de la temporada 2017 de Queensland Theatre Company. Tras la temporada en el QTC, el espectáculo se trasladó al Playhouse Theatre, donde se representó del 8 de julio al 12 de agosto con la Melbourne Theatre Company. El reparto contó con Simon Burke como Lloyd Dallas, Emily Goddard como Poppy Norton-Taylor, Libby Munro como Brooke Ashton, Ray Chong Nee como Garry Lejeune, Hugh Parker como Frederick Fellowes, James Saunders como Timothy Allgood, Louise Siversen como Dotty Otley, Steven Tandy como Selsdon Mowbray y Nicki Wendt como Belinda Blair.
La obra regresó para una corta temporada en el Garrick Theatre, con preestrenos a partir del 27 de septiembre de 2019 y la producción principal a partir del 3 de octubre de 2019.