Tipo em Hindi

Hindi é a língua mais comummente falada na Índia. É a quinta língua mais falada no mundo, com cerca de 182 milhões de falantes nativos em 1998. O guião utilizado para escrever hindi é Devanagari.

Hindi é amplamente escrito, falado e compreendido no norte da Índia e na maioria dos outros lugares da Índia. Em 1997, um inquérito revelou que 66% dos indianos podem falar hindi. A forma mais comum de hindi é conhecida como hindustani, tendo sido extraídas palavras das línguas dravidianas do Sul da Índia, muitas palavras das línguas persa, árabe, turca, inglesa e portuguesa.

Hindi, ou mais precisamente Hindi Padrão Moderno, é um registo normalizado e sânscrito da língua hindustani (Hindi-Urdu). O hindustani é a língua nativa das pessoas que vivem em Deli, Haryana, Uttar Pradesh ocidental, Bihar, nordeste de Madhya Pradesh, e partes do Rajastão oriental, e o hindi é uma das línguas oficiais da Índia. O hindi coloquial é mutuamente inteligível com outro registo de hindustani, (Padrão Moderno) urdu, que está associado com a religião muçulmana. As duas variedades de hindustani são quase idênticas em estrutura básica e gramática, e a nível coloquial também invocam o vocabulário e a fonologia. A inteligibilidade mútua diminui em contextos literários e especializados, que se baseiam em vocabulário educado, extraído de diferentes fontes; o hindi extrai o seu vocabulário especializado do sânscrito, enquanto o urdu o faz a partir do persa e do árabe.

As pessoas que se identificam como falantes nativos do hindi incluem não só falantes de hindustani que são hindus, mas também muitos falantes de línguas relacionadas que consideram o seu discurso como sendo um dialecto do hindi. No censo indiano de 2001, 258 milhões de pessoas na Índia relataram que o hindi era a sua língua materna; a partir de 2009, o melhor número que o Ethnologue conseguiu encontrar para falantes do hindi hindu (efectivamente o dialecto khariboli menos urdu) foi de 180 milhões, em 1991. Isto torna o hindi aproximadamente a sexta maior língua do mundo.

A constituição indiana, adoptada em 1950, declara que o hindi será escrito no guião Devanagari e será a língua oficial do Governo Federal da Índia. Contudo, o inglês continua a ser utilizado como língua oficial juntamente com o hindi. O hindi é também enumerado como uma das vinte e duas línguas da Oitava Lista da Constituição da Índia, o que lhe dá direito a representação na Comissão Linguística Oficial. A Constituição da Índia instituiu efectivamente a utilização do hindi e do inglês como as duas línguas de comunicação para o Governo da União. A maior parte da documentação governamental é preparada em três línguas: Inglês, hindi, e a principal língua oficial do estado local, se não for hindi ou inglês.

Previa-se que o hindi se tornaria a única língua de trabalho do governo central até 1965, sendo os governos estaduais livres de funcionar na língua da sua própria escolha. Contudo, a resistência generalizada à imposição do hindi a falantes não nativos, especialmente no Sul da Índia (como as agitações anti-hindi do Nadu tâmil) e em Bengala Ocidental, levou à aprovação da Lei das Línguas Oficiais de 1963, que previa a continuação do uso do inglês indefinidamente para todos os fins oficiais. Contudo, a directiva constitucional para defender a propagação do hindi foi mantida e influenciou fortemente as políticas do governo da União.

A nível estatal, o hindi é a língua oficial dos seguintes estados: Bihar, Jharkhand, Uttarakhand, Madhya Pradesh, Rajasthan, Uttar Pradesh, Chhattisgarh, Himachal Pradesh, Haryana e Delhi. Cada um pode também designar uma “língua co-oficial”; no Uttar Pradesh, por exemplo, dependendo da formação política no poder, por vezes esta língua é o urdu. Da mesma forma, o hindi recebe o estatuto de língua co-oficial em vários estados adicionais.

O dialecto no qual o hindi padrão se baseia é o Khadiboli, o vernáculo de Deli e da região ocidental do Uttar Pradesh e da região sul do Uttarakhand. Este dialecto adquiriu prestígio linguístico no Império Mongol (século XVII) e ficou conhecido como Urdu, “a língua da corte”. Tal como foi notado e referenciado na História dos Hindustani, antes da independência da Índia e Paquistão, não era referido como urdu mas sim como hindustani. Após a independência, o Governo da Índia decidiu padronizar o hindu como uma língua separada do urdu.