29 woorden die alleen worden gebruikt om vrouwen te beschrijven

Dit is hoe het Collins Engels Woordenboek “feisty” definieert: Pittig – Adj, informeel 1. Levendig, veerkrachtig en zelfredzaam 2. (VS en Canadees) dartel 3. (VS en Canadees) prikkelbaar.

In geen van deze definities wordt het geslacht genoemd. Sterker nog, het bijvoeglijk naamwoord lijkt genderneutraal te zijn – totdat je kijkt naar de voorbeeldzinnen die het woordenboek geeft … Niet één verwijst naar een ‘pittige man’. Het dichtst in de buurt komt ‘pittige ouders’, maar de andere verwijzen naar een ‘pittige tienerdochter’, een ‘pittige moeder’ en een citaat dat luidt: Waarom waren zelfs de meest intelligente en pittige vrouwen zo dwaas als het op hopeloos verliefd zijn aankwam? (uit het boek Tickled Pink).

Het is dan ook geen wonder dat Downton Abbey-actrice Daisy Lewis heeft gezegd dat ‘feisty’ haar “minst favoriete woord” is. Ze vertelde de Mail on Sunday’s You magazine: “Heb je ooit een man horen omschrijven als ‘pittig’? Heb je ooit een mannelijk personage als pittig horen omschrijven? Ik denk het niet.” Hoera voor Lewis – ze heeft weer een woord ontdekt dat de genderkloof in de woordenschat laat zien – en een breder niveau van alledaags seksisme. Het kon ook niet actueler zijn. Sheryl Sandberg en Beyoncé hebben al het voortouw genomen in een campagne om ‘Baasje verbannen’. Terwijl een nieuwe studie heeft aangetoond hoe ‘bijtend’ regelmatig wordt gebruikt om vrouwen op de werkvloer te beschrijven.

Deel dit verhaal op Facebook.

Al deze woorden hadden ooit een onschuldige betekenis, maar betekenen nu helaas iets heel anders – meestal negatief – als ze op vrouwen worden toegepast. Nog erger? Er zijn er tientallen meer van. Dus hier is het woordenboek van woorden die we horen te haten.

Airhead, zelfstandig naamwoord

Het is een slang term die is bedoeld om te verwijzen naar ‘een dom of eenvoudig-minded persoon.’ In plaats daarvan is het natuurlijk gaan verwijzen naar een vrouw die graag over beroemdheden leest, of haar haar blond durft te verven.

Ambitieus, adj

De oorspronkelijke betekenis (‘een sterk verlangen hebben naar succes of prestatie’) wordt nog steeds op mannen toegepast als een positieve eigenschap. Bij een werkende vrouw? Het is een vies woord. Cara Delevingne heeft geklaagd dat ze kritiek heeft gekregen omdat ze ambitieus is. Zelfs Madonna heeft gezegd dat ze het gevoel had dat ‘openlijk ambitieus zijn werd afgekeurd’ in Engeland.

Abrasief, zelfstandig naamwoord

‘Irritant in manier of persoonlijkheid; spanning of ergernis veroorzakend.’ Dit is de nieuwste negatieve term om naar werkende vrouwen te gooien. Uit een recent onderzoek van Fortune bleek dat het 17 keer voorkwam in professionele functioneringsgesprekken met vrouwen en één keer bij mannen (die openlijk werden aangemoedigd om ‘agressiever’ te zijn).

Bazig, adj

Bazig is zo’n omstreden bijvoeglijk naamwoord geworden dat er een eigen anti-campagne voor is gestart – ‘Ban Bossy’, het geesteskind van Sheryl Sandberg. Het idee? Dat machtige mannen ‘strong-minded’ worden genoemd, terwijl vrouwen ervan worden beschuldigd ‘bossy’ te zijn – een minder vleiende term – louter vanwege hun geslacht.

Bitchy, adj

Niet alleen kan een vrouw een ‘bitch’ zijn, maar ze kan ook ‘bitchy’ zijn (d.w.z. ‘kwaadaardig of snedig’). Natuurlijk wordt een onaangename mannelijke baas zelden ‘bitchy’ genoemd – hoewel homoseksuele mannen met een vergelijkbare benarde situatie als vrouwen te maken kunnen krijgen. Maar het vrouwelijke equivalent krijgt altijd deze zesletterige beschrijving.

Bubbelig, adj

Het bijvoeglijk naamwoord betekent ‘levendig, geanimeerd of opgewonden’ en wordt meestal gebruikt om de persoonlijkheid van een vrouw te beschrijven. Wanneer heb je voor het laatst een man zo horen noemen?

Vrienden van mannen vertellen me dat de term nog een ander gebruik heeft – om beleefd meisjes te beschrijven die ze leuk vinden, maar waartoe ze zich niet aangetrokken voelen.

Ditsy, adj

Een nauwe verwant van ‘airhead’ (zie ook: ‘bimbo’). ‘Ditsy’ is een ander woord om iemand te beschrijven die wordt gezien als een ‘domme’ vrouw. Het gaat meestal gepaard met een neerbuigende toon en het rollen van de ogen.

Emotioneel, adj

Elk mens heeft emoties. Dus omdat dit bijvoeglijk naamwoord iemand beschrijft die zijn natuurlijke gevoelens uit, zou je verwachten dat het sekseneutraal is.

Dat zou je mis hebben. Hoewel het op mannen van toepassing kan zijn, wordt het woord vaak gebruikt voor vrouwen die durven te zeggen hoe ze zich voelen, haar stem verheffen of in tranen uitbarsten. (Zie ook: ‘behoeftig’).

Frigide, adj

‘Frigide’ wordt zo vaak gebruikt om een vrouw te beschrijven met een ‘gebrek aan seksuele ontvankelijkheid’ dat zelfs het woordenboek die betekenis definieert als zijnde “vooral van een vrouw.” Want mannen zijn natuurlijk altijd seksueel perfect. Het riekt naar Victoriaanse opvattingen over vrouwelijke seksuele opwindingsstoornissen (zie ook: ‘hysterie’).

Frumpy, adj

Het woordenboek definieert dit bijvoeglijk naamwoord als zijnde ‘van een vrouw, kleding, enzovoort’ – hoewel het hier niet gaat om haar seksualiteit, maar om haar uiterlijk.

Hoge onderhoudsvriendin’ met haar manicure, liefde voor creditcards en onophoudelijke eisen is een moderne trope die stevig geworteld is in seksisme. Het stereotype van het ‘drukke vriendje’ moet nog opduiken.

Pushy, adj

Nauw verwant aan ‘ambitieus’, ‘bazig’ en ‘schurend’. Opdringerig’ is nog zo’n woord dat genderongelijkheid op de werkvloer samenvat. Maar het wordt ook graag gebruikt als bijvoeglijk naamwoord voor moeders die zeer betrokken zijn bij het leven en de opvoeding van hun kinderen (zie ook: ‘Tijgermoeder’).

Schattig, adj

Vaak gebruikt om een vrouw met een sterke persoonlijkheid aan te duiden en vaak gekoppeld aan seksualiteit en ras. Zelden positief bedoeld, tenzij het vrouwen reduceert tot stereotypen.

*knapt op vingers*

Bombshell, adj

Typisch gebruikt in de uitdrukking ‘blonde bombshell’, maar eerder toegepast op een vrouw als Pamela Anderson dan op de eveneens blonde acteur Chris Hemsworth in Thor.

Bolshy, adj

Hoort bij de familie ‘ambitieus’, ‘schurend’ en ‘bazig’. Typisch gebruikt op de werkplek.

Ademloos, adj

Wordt vaak toegepast op vrouwen die er ‘opgewonden’ uitzien en suggereert een onvermogen om iemands emoties onder controle te houden, of seksualiteit a la Marilyn Monroe’s ‘ademloze tonen’. Het lijkt op een negatieve manier om te verwijzen naar het vrouwelijke orgasme.

Bridezilla, zelfstandig naamwoord

Waar is het mannelijke equivalent? Groomzilla’s bestaan, weet je.

Curvy, adj

Een man kan mollig zijn, of rond. Een vrouw zal altijd rond zijn. (Zie ook: voluptueus).

Ethereal, adj

Wordt vaak gebruikt om de fysieke schoonheid van een vrouw te beschrijven, en suggereert iets zweverigs (er is er nog een) en delicaats.

Fawn-like, adj

Zoals hierboven, het verwijst naar de ‘delicate’ zelf van een vrouw.

Headstrong, adj

Jongere vrouwen krijgen vaak deze omschrijving als zijnde ‘energiek eigenzinnig en vastberaden’. Mannen minder.

Hormonaal, adj

Zowel mannen als vrouwen hebben hormonen, maar door het gebruik van het woord ‘hormonaal’ zou je dat kunnen vergeten. Wordt vaak gebruikt in combinatie met PMS (premenstruele stress).

Hysterisch, adj

Hysterie – een oude Victoriaanse aandoening, net als ‘frigiditeit’ – wordt nog steeds toegepast op vrouwen in de vorm van het bijvoeglijk naamwoord ‘hysterisch’ (zie ook: irrationeel). Niet te verwarren met de andere betekenis van ‘hysterisch’ – ‘hilarisch’ zijn.

Illogisch, adj en Irrationeel, adj

Als een vrouw haar gevoelens uit op een manier die als ‘te veel’ wordt ervaren (zie ook: ‘emotioneel’), zal ze waarschijnlijk ‘onlogisch’ of ‘irrationeel’ worden genoemd.

Moeder van… , zelfstandig naamwoord

Vrouwen worden bijna altijd gedefinieerd door hun kinderen, terwijl een man zelden in de eerste plaats bekend zal staan als ‘vader van drie’.

Shrill, adj

Typisch gebruikt om een vrouwelijke hoge stem aan te duiden. Zelden gebruikt om een even hoge mannelijke stem aan te duiden. (Zie ook: gillen)

Voluptueus, adj

Gelijkaardig aan ‘rond’, maar met seksuele ondertoon. In het woordenboek gedefinieerd als ‘vooral van een vrouw’.

Klagend, werkwoord

Van een klagende vrouw wordt gezegd dat ze ‘zeurderig’ is. Van een klagende man wordt gezegd dat hij … klaagt.

Werkende moeder, zelfstandig naamwoord

Het woord ‘vader’ wordt zelden voorafgegaan door ‘werken’.

Heeft u er nog meer die volgens u moeten worden toegevoegd?

– Dagelijks leven

• Twitter
• Whats App
• Reddit
• Email