29 palavras usadas apenas para descrever mulheres
É assim que o Collins English Dictionary define “feisty”: Feisty – Adj, informal 1. Animado, resiliente e auto-suficiente 2. (americano e canadiano) frisky 3. (EUA e Canadiano) irritável.
Nenhuma destas definições menciona género. De facto, o adjectivo pareceria ser neutro em termos de género – até olhar para as frases de exemplo dadas pelo dicionário … Nem um se refere a um “macho combativo”. O mais próximo é o de “pais combativos”, mas os outros referem-se a uma “filha adolescente combativa”, uma “mãe combativa” e uma leitura de citações: Porque é que até mesmo as mulheres mais inteligentes e combativas eram tão insensatas quando se tratava de estar desesperadamente apaixonadas? (do livro Tickled Pink).
Não é de admirar que a actriz de Downton Abbey Daisy Lewis tenha dito que ‘animada’ é a sua “palavra menos favorita”. Ela disse ao Mail na revista Sunday’s You: “Alguma vez ouviu um homem ser descrito como animado? Já ouviu uma personagem masculina ser descrita como “combativa”? Penso que não”. Hurra para Lewis – ela descobriu mais uma palavra que mostra a divisão vocabular do género – e um nível mais amplo de sexismo quotidiano. Também não podia ser mais oportuno. Sheryl Sandberg e Beyoncé já estão a liderar uma campanha para ‘Ban Bossy’. Embora um novo estudo tenha mostrado como ‘abrasivo’ é regularmente utilizado para descrever mulheres no local de trabalho.
Partilhar esta história no Facebook.
Todas estas palavras outrora tinham inofensivos significados de igualdade de género, mas infelizmente agora passaram a significar algo bastante diferente – geralmente negativo – quando aplicadas às mulheres. Pior ainda? Há mais dúzias delas. Portanto, aqui está o dicionário de palavras que ouvimos para odiar.
Airhead, substantivo
É um termo de gíria que se refere a ‘uma pessoa estúpida ou de mente simples’. Em vez disso, é claro que se refere a uma mulher que gosta de ler sobre celebridades, ou que ousa pintar o cabelo de loiro.
Ambicioso, adj
O significado original (“ter um forte desejo de sucesso ou realização”) ainda é aplicado aos homens como um traço positivo. Numa mulher trabalhadora? É um palavrão. A Cara Delevingne queixou-se de ter encontrado críticas por ser ambiciosa. Até Madonna disse que se sentiu “ser abertamente ambiciosa franzida” em Inglaterra.
Abrasivo, substantivo
‘Irritante de maneira ou personalidade; causando tensão ou aborrecimento’. Este é o mais recente termo negativo para atirar às mulheres trabalhadoras. Um estudo recente da Fortune descobriu que apareceu 17 vezes nas revistas de desempenho profissional das mulheres e uma para os homens (que foram abertamente encorajados a serem ‘mais agressivos’).
Bossy, adj
Bossy tornou-se um adjectivo tão controverso que tem o seu próprio anti-campanha – ‘Ban Bossy’, a criação de Sheryl Sandberg. A ideia? Que os homens poderosos são chamados ‘fortes de espírito’, enquanto as mulheres são acusadas de serem ‘mandonas’ – um termo menos lisonjeiro – puramente por causa do seu sexo.
Bitchy, adj
Não só uma mulher pode ser ‘cabra’, como também pode ser ‘cabra’ (i.e. ‘maliciosa ou ranhosa’). Claro, um chefe masculino desagradável é raramente conhecido como ‘cabra’ – embora os homens homossexuais possam enfrentar uma situação semelhante à das mulheres. Mas ao equivalente feminino é sempre dada esta descrição de seis letras.
Bubbly, adj
O adjectivo significa ‘animado, animado ou excitado’ e tende a ser usado para descrever a personalidade de uma mulher. Quando foi a última vez que ouviu um homem ser referido desta forma?
Os amigos homens dizem-me que o termo tem um uso adicional – para descrever educadamente as raparigas de quem gostam, mas que não se sentem atraídos.
Ditsy, adj
Um parente próximo de ‘cabeça de ar’ (ver também: ‘bimbo’). ‘Ditsy’ é outra palavra para descrever alguém que é percebido como sendo uma mulher ‘tola’. É mais comummente acompanhada por um tom paternalista e roliço dos olhos.
Emocional, adj
Todos os seres humanos têm emoções. Assim, como este adjectivo descreve alguém que está a expressar os seus sentimentos naturais, seria de esperar que fosse neutro em termos de género.
Estaria errado. Embora possa ser usado para se aplicar aos homens, a palavra é normalmente atirada a qualquer mulher que ouse mencionar como se sente, levanta a voz, ou aflora com lágrimas. (Ver também: ‘necessitado’).
Frígido, adj
‘Frígido’ é tão comummente usado para descrever uma mulher “sem resposta sexual” que até o dicionário define esse significado como sendo “especialmente de uma mulher”. Porque, claro, os homens são sexualmente perfeitos, todas as vezes. Cheira a noções vitorianas de distúrbios de excitação sexual feminina (ver também: ‘histeria’).
Frumpy, adj
O dicionário define este adjectivo como sendo ‘de uma mulher, roupa, etc’ – embora aqui não se trate da sua sexualidade, mas sim da sua aparência.
De alta manutenção, adj
A ‘namorada de alta manutenção’ com as suas manicuras, amor aos cartões de crédito e exigências incessantes é um tropo dos tempos modernos firmemente enraizado no sexismo. O estereótipo do ‘namorado de alta manutenção’ está ainda por surgir.
Pushy, adj
Closamente relacionado com ‘ambicioso’, ‘mandão’ e ‘abrasivo’. ‘Pushy’ é outra palavra que resume a desigualdade de género no local de trabalho. Mas também é favorecida como adjectivo para descrever as mães que estão fortemente envolvidas na vida e educação dos seus filhos (ver também: ‘Mãe Tigre’).
Sassy, adj
Comumente usada para descrever uma mulher com uma personalidade forte e frequentemente ligada à sexualidade e à raça. Raramente significava num contexto positivo, a menos que reduz as mulheres a estereótipos.
*Dedos de sapatilhas*
Bombshell, adj
Tipicamente utilizado na frase ‘bomba loira’, mas mais susceptível de ser aplicado a uma mulher como Pamela Anderson do que ao actor igualmente loiro Chris Hemsworth em Thor.
Bolshy, adj
Belongs para a família ‘ambiciosa’, ‘abrasiva’ e ‘mandona’. Tipicamente utilizado no local de trabalho.
Breathless, adj
Aplicado normalmente a mulheres que parecem ‘nervosas’ e sugerindo uma incapacidade de controlar as emoções, ou a sexualidade a la Marilyn Monroe os ‘tons respiratórios’. Dá uma impressão negativa de referência ao orgasmo feminino.
Bridezilla, substantivo
Onde está o equivalente masculino? Os Groomzillas existem, você sabe.
Curvy, adj
Um homem pode ser gordo, ou redondo. Uma mulher será sempre curvada. (Ver também: voluptuoso).
Etéreo, adj
P>Comumente usado para descrever a beleza física de uma mulher, sugerindo algo semelhante a um waif (há outro) e delicado.
Fawn-like, adj
Como acima, refere-se ao eu ‘delicado’ de uma mulher.
Headstrong, adj
As jovens mulheres recebem frequentemente esta descrição de serem ‘energeticamente voluntariosas e determinadas’. Homens menos assim.
Hormonal, adj
Bem homens e mulheres têm hormonas, mas pelo uso da palavra ‘hormonal’, pode-se esquecer isso. Comummente usado em conjunto com PMS (stress pré-menstrual).
Histerical, adj
Histeria – uma antiga condição vitoriana, tal como ‘frigidez’ – ainda é aplicado às mulheres sob a forma do adjectivo ‘histérico’ (ver também: irracional). Não confundir com o outro significado de ‘histérico’ – sendo ‘hilariante’.
Ilógico, adj e Irracional, adj
Se uma mulher expressa os seus sentimentos de uma forma que é percebida como ‘demais’ (ver também: ‘emocional’), é provável que seja chamada ‘ilógica’ ou ‘irracional’.
Mãe de… , substantivo
As mulheres são quase sempre definidas pelos seus filhos, enquanto que um homem raramente será conhecido como ‘pai de três’ antes de mais nada.
Shrill, adj
Tipicamente utilizado para descrever uma voz feminina aguda. Raramente usado para descrever uma voz masculina igualmente aguda. (Ver também: gritar)
Voluptuoso, adj
Similiar à ‘curvatura’, mas com subtons sexuais. Definido no dicionário como sendo ‘especialmente de uma mulher’.
Whinging, verbo
Uma mulher queixosa é dita ‘choramingar’. Diz-se que um homem queixoso é… queixoso.
Mãe trabalhadora, substantivo
A palavra ‘pai’ raramente é precedida por ‘trabalhar’.
Tem algum outro que acha que deveria ser adicionado?
– Vida Diária
- Whats App